Eterniseed › Plan de estudios › Tobías
Tobías 9-10 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Los capítulos nueve y diez de Tobías trazan las etapas finales del viaje del joven Tobías, mientras el ángel Rafael asegura los fondos familiares y la recién casada pareja se prepara para regresar a casa. Estos versículos destacan la tensión entre la celebración gozosa y la ansiedad parental, revelando cómo la providencia divina actúa a través de las preocupaciones humanas ordinarias como la puntualidad, la seguridad y los deberes del parentesco. La narración también muestra a Tobías equilibrando el respeto por las preocupaciones de su padre con las obligaciones de su nuevo matrimonio, mientras Ragüel y Edna confían a su hija a la protección de Dios. Los lectores encuentran el heroísmo silencioso de la confianza en medio de la incertidumbre, así como la bendición que fluye cuando las familias colocan sus esperanzas en el Señor en lugar de en sus propios cálculos. Los capítulos preparan el camino para la gozosa reunión y la curación que pronto se desarrollará en Nínive.
Leer
Lee Tobías 9-10 en la versión Douay-Rheims o en la Catholic Public Domain Version. Observa cómo Rafael recupera eficientemente el dinero de Gabelo y lo lleva al banquete de bodas sin demora. Nota la creciente angustia de los padres a medida que pasa el tiempo acordado, especialmente la vigilia diaria de Ana a lo largo de los caminos. Presta atención a la insistencia de Ragüel en que Tobías permanezca durante todo el período de bodas y la generosa dote que proporciona al partir. Observa las instrucciones específicas dadas a Sara sobre honrar a sus nuevos suegros y cuidar de su hogar. Estos detalles subrayan la mezcla de arreglos prácticos y emoción sincera que marca la transición de una familia a la formación de otra.
Estudio
Las notas de Haydock aclaran tanto los arreglos logísticos como las resonancias espirituales más profundas de la culminación del viaje y la vigilia de los padres.
El comentario explica la cuidadosa planificación de Tobías para honrar múltiples obligaciones a la vez.
Cuyo. Griego, 'que no debería salir, y mi padre,' etc., ver. 4. (Haydock) — Tobías encuentra un expediente para mostrar su respeto por Dios, su padre y su amigo, (Calmet) sin retrasar el negocio por el que vino.Otros comentarios describen la transacción exitosa y la llegada de Gabelo al banquete.
Y recibió. Griego, 'Pero él produjo los cofres sellados, y se los dio, y partieron temprano juntos, y llegaron a la boda, y Tobías bendijo a su esposa,' (Haydock) eliminando la fuente de su deshonra. El hebreo de Fagius es igualmente conciso en este capítulo, omitiendo todo lo demás. (Calmet) — Munster tiene solo, 'Ragüel lloró, abrazando a Tobías, y dijo: Bendito sea el Señor Dios de Israel, que te ha hecho (Sara) casarte con este hombre. Que él, en su misericordia, os conceda hijos varones, que se empleen en la ley del Señor.'Del lado de los padres, las notas exploran la pena persistente de Ana y sus ecos simbólicos.
Que. Griego, 'Y ella le dijo: Calla, no me engañes. Mi hijo está perdido: y salía cada día al camino de fuera, por donde partieron. De día no comía pan, y la noche la pasaba lamentando a su hijo, Tobías, hasta que se cumplieron los 14 días de la boda, que Ragüel le había conjurado a quedarse allí. Y,' ver. 9. (Haydock) — Así los judíos convertidos lamentan que Cristo abandone tanto tiempo a su nación, mientras algunos esperan como Tobías, y otros están más en suspenso, como su esposa. (Ven. Beda) — Así los católicos, en países caídos en herejía, están en gran angustia por sus hermanos; (Romanos ix.) Mientras algunos esperan más confiadamente que Dios iluminará de nuevo nuestra nación, como se restauró la vista al viejo Tobías. (Worthington)Finalmente el comentario destaca las bendiciones de despedida y el consejo práctico dado al partir.
Cuando. Griego, 'Y Tobías dijo: No; sino despídeme a mi padre y madre. Entonces Ragüel, levantándose, le dio a Sarra[Sara], su esposa, y la mitad de sus bienes, cuerpos, bestias y plata.' Esta expresión, cuerpos, (H). o hombres generalmente denota esclavos; pero también puede referirse a otros, (Calmet) que estaban en el séquito de Sara. (Grotius) — Seguro. Griego, 'con bendición, diciendo: Que Dios os prospere, hijos, el Dios del cielo, antes de que yo muera; y dijo a su hija: Honra a tu padre y madre política, ellos son ahora tus padres. Que oiga buenas noticias de ti, y la besó; y Edna dijo a Tobías, querido hermano, Que el Señor del cielo te restablezca y me conceda ver a tus hijos de mi hija, Sarra, para que me regocije ante el Señor; y he aquí, coloco a mi hija contigo como depósito, y no debes afligirla. Después partió, y Toby[Tobías] también bendiciendo a Dios, e hizo próspero su viaje y bendijo a Ragüel, y a Edna, y a su esposa.' (Haydock) — Los judíos aún adoptan muchas costumbres similares a las que aquí vemos, pues esta es una descripción excelente de un matrimonio santo. (Serarius) (Calmet) — Algunas también prevalecen en la Iglesia Cristiana, aunque el matrimonio es ahora más santo, y un sacramento. (Cat. Rom. q. 22.) — El propósito propio del contrato, y muchos ritos que lo acompañan, pueden verse en los capítulos precedentes. (Worthington) Texto Bíblico y Referencias Cruzadas: Los padres lamentan la larga ausencia de su hijo, Tobías. Él parte para regresar. 1 Pero *como Tobías se demorara más por causa de la boda, Tobías, su padre, estaba solícito, diciendo: ¿Por qué, piensas, se demora mi hijo, o por qué está detenido allí? 2 ¿Piensas que Gabelo está muerto, y nadie le pagará el dinero? 3 Y comenzó a estar muy triste, tanto él como Ana, su esposa, con él: y ambos comenzaron a llorar juntos: porque su hijo no regresaba a ellos en el día señalado. 4 *Pero su madre lloraba y estaba muy desconsolada, y decía: Ay, ay de mí, hijo mío, ¿por qué te enviamos a ir a una tierra extraña, luz de nuestros ojos, báculo de nuestra vejez, consuelo de nuestra vida, esperanza de nuestra posteridad? 5 Teniendo todas las cosas juntas en ti solo, no deberíamos haberte dejado ir de nosotros. 6 Y Tobías le dijo: Guarda silencio, y no te angusties, nuestro hijo está a salvo: ese hombre con quien lo enviamos es muy fiel. 7 Pero ella no podía ser consolada de ninguna manera, sino que saliendo cada día, miraba alrededor, y entraba en todos los caminos por los que parecía haber alguna esperanza de que pudiera regresar, para que, si fuera posible, lo viera venir de lejos. 8 Pero Ragüel dijo a su yerno: Quédate aquí, y enviaré un mensajero a Tobías, tu padre, para que sepas que estás sano. 9 Y Tobías le dijo: Sé que mi padre y mi madre ahora cuentan los días, y su espíritu está gravemente afligido dentro de ellos. 10 Y cuando Ragüel había presionado a Tobías con muchas palabras, y él de ninguna manera quería escucharlo, le entregó a Sara, y la mitad de toda su sustancia en siervos y siervas, en ganado, en camellos, y en vacas, y en mucho dinero, y lo despidió sano y alegre de él, 11 Diciendo: El santo ángel del Señor esté con vosotros en vuestro viaje, y os traiga a salvo, y que encontréis todas las cosas bien acerca de vuestros padres, y mis ojos vean a vuestros hijos antes de que yo muera. 12 Y los padres tomando a su hija, la besaron, y la dejaron ir: 13 Advirtiéndole que honrara a su suegro y suegra, que amara a su marido, que cuidara de la familia, que gobernara la casa, y que se comportara irreprensiblemente. ____________________ * 1: Año del Mundo 3299. 4: Tobías v. 23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Considera
Considerar
La ansiedad de Tobit y Ana nos recuerda que incluso los padres fieles pueden luchar por entregar plenamente a sus hijos al tiempo de Dios. Sus lágrimas surgen del amor, sin embargo la confianza de Tobías en Rafael ofrece un modelo de paciente confianza. Al mismo tiempo, la generosa liberación de su hija por parte de Ragüel y Edna ilustra el desapego apropiado que se requiere de los padres una vez que un hijo entra en un nuevo vínculo sacramental. El viaje mismo se convierte en una escuela de providencia: cada detalle, desde los cofres sellados hasta los camellos adicionales, sirve al propósito mayor de restaurar la vista y la alegría. Estos capítulos invitan por tanto a reflexionar sobre cómo los recados ordinarios y las preocupaciones familiares pueden convertirse en ocasiones de gracia cuando se emprenden con oración y fidelidad a los mandamientos.
Responder
1. ¿Cuándo te has sentido dividido entre honrar las expectativas de tus padres y cumplir nuevas responsabilidades en el matrimonio o la vocación? 2. ¿Cómo te anima el ejemplo de Tobías a confiar en que los mensajeros de Dios están obrando incluso cuando la comunicación se retrasa? 3. ¿De qué maneras pueden los padres hoy imitar la mezcla de bendición y orientación práctica de Ragüel y Edna al confiar a sus hijos a nuevas etapas de la vida?
Orar
Oh Señor de los ejércitos, que enviaste a tu ángel para guiar a Tobías con seguridad y unirlo a Sara en santa alianza, profundiza nuestra confianza en tu providente cuidado cuando las respuestas parecen demorarse y los corazones se llenan de ansiedad. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, formanos en el amor generoso y la fe inquebrantable, para que podamos volver a ti con corazones agradecidos en cada regreso al hogar. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →