← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

La matanza del dragón y la preciosa piedra angular: El que cree no será avergonzado

Isaías 27-28Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)23 min
Apertura
'En aquel día el Señor traerá la espada santa, la grande y la fuerte, sobre el dragón… y él matará al dragón.' San Cirilo de Alejandría interpreta esta gran espada como el Verbo Unigénito mismo, traído por el Padre contra Satanás —la serpiente amarga y venenosa, terrible pero cobarde, que al fin es destruida y privada de poder, entregada al castigo eterno que había preparado para otros. El capítulo pasa luego a las santas mujeres a quienes Cristo envía a proclamar su resurrección, y a la reunión de los hijos de Israel 'uno por uno' —el resto salvado—, mientras la gran trompeta de la predicación evangélica convoca a las naciones que perecen de Asiria y Egipto para adorar en el monte santo. El capítulo par, Isaías 28, ofrece al Oriente uno de sus textos cristológicos más preciosos: 'He aquí que yo pongo en los cimientos de Sión una piedra preciosa, escogida, angular, honorable… y el que crea en él no será avergonzado.' Cirilo escucha en él todo el Evangelio: Cristo como fundamento e base inconmovible de la Sión espiritual, la piedra angular en quien las dos paredes —el pueblo de Israel y el pueblo de las naciones— se unen en uno solo. El mismo capítulo anuncia el don de lenguas en Pentecostés y enseña que el cultivo de la ley fue siempre solo el arado que preparó el corazón para la semilla de Cristo.
Leer

Lectura

Lee Isaías 27–28 — 'En aquel día el Señor traerá la espada santa, la grande y la fuerte, sobre el dragón, la serpiente que huye… y él matará al dragón'; la viña del Señor; 'Hagamos la paz con él, hagamos la paz, vosotros que venís, hijos de Jacob: Israel brotará y florecerá, y el mundo se llenará de su fruto'; la gran trompeta que suena, para que 'los que perecían en la tierra de los asirios' y 'en Egipto… adoren al Señor sobre el monte santo en Jerusalén.' Luego el capítulo veintiocho: el ay sobre la corona de soberbia y los ebrios de Efraín; el resto para quien 'el Señor de los ejércitos será corona de esperanza'; 'Porque con labios tartamudos y con otra lengua hablará a este pueblo'; y la piedra angular: 'Por tanto, así dice el Señor: He aquí que yo pongo en los cimientos de Sión una piedra preciosa, escogida, angular, honorable, para sus cimientos; y el que crea en él no será avergonzado'; el labrador que ara y siembra a su tiempo, 'instruido en el juicio de Dios', pues 'estas maravillas procedieron del Señor de los ejércitos.'
Estudio
¿Quién es la gran espada que mata al dragón? Cirilo responde con toda la confesión de Oriente: la espada es el Verbo de Dios mismo, el Unigénito, traído por el Padre contra el antiguo enemigo. el Padre traerá la espada santa y muy aguda, grande, todopoderosa e invencible —es decir, el Verbo Unigénito— sobre el dragón, la serpiente que huye, sobre el dragón, la serpiente tortuosa, y destruirá al dragón. La derrota de la serpiente es total y definitiva: queda privada de poder y entregada al castigo de la llama por los siglos. Luego, cuando Israel es apartado por la incredulidad, la llamada pasa a las naciones, y Cirilo se maravilla de que sean las santas mujeres las primeras enviadas a proclamar la Resurrección; interpreta la palabra de Isaías dirigida a ellas como el mismo encargo que Cristo da junto al sepulcro vacío. El capítulo concluye con la gran trompeta —no la ley de voz débil limitada a una sola tierra, sino la proclamación evangélica que, en palabras de Cirilo, resonó sobre todo el mundo; y así los que perecían de Asiria y Egipto son atraídos para adorar no en templos contaminados sino sobre el monte santo —es decir, la Iglesia, que él llama Jerusalén, 'la visión de paz.' Israel no es rechazado del todo: un resto se salva, y los creyentes son reunidos, como dice el profeta, 'uno por uno.'
Considera

Consideración

Ahora la piedra angular. De todas las profecías de Isaías sobre Cristo, Isaías 28:16 es una de las más queridas por la Iglesia, y Cirilo la expone como el fundamento de todo el edificio espiritual. Nombra la Piedra claramente: Llama a nuestro Señor Jesucristo piedra escogida, preciosa y honorable, resplandeciente en la gloria y preeminencia de su divinidad. Y muestra que esta Piedra es la misma base sobre la que se sostiene la Iglesia, puesta por el Padre: Y que él se hizo fundamento y apoyo y base inconmovible para la Sión espiritual, es decir, la Iglesia, lo deja claro al decir que fue puesto en los cimientos por el Padre. ¿Por qué una piedra ANGULAR en particular? Porque en una esquina se encuentran dos paredes y se unen en una sola —y así en Cristo los dos pueblos se hacen un solo pueblo: Y dice que es piedra angular, como quien une por una sola fe a los dos pueblos en una unidad espiritual —me refiero al de Israel y al de los gentiles. ¿Y qué recibe el creyente que se edifica sobre esta Piedra? La promesa misma del profeta: no será avergonzado. Cirilo escucha en ella un alivio del pesado yugo de la ley hacia la libertad del Evangelio —Cristo persuade a los afligidos a elegir la gracia por la fe y apoderarse de la justificación en Cristo que no tiene trabajo. El mismo capítulo, observa Cirilo, anuncia la venida del Espíritu en Pentecostés en el hablar en otras lenguas —y enseña que todo el arado de la ley fue siempre solo para preparar el terreno duro del corazón a recibir, al fin, la semilla de Cristo.
Responder

Respuesta

Edifica tu vida sobre la Piedra. Cirilo te la ha nombrado: la Piedra escogida, preciosa, honorable, resplandeciente en la gloria de su divinidad, puesta por el Padre mismo en los cimientos de la Iglesia. Todo lo demás sobre lo que puedas edificar —tu propia fuerza, tus logros, la aprobación de los demás, la seguridad de una religión rutinaria— es arena. Solo Cristo es la base inconmovible. Y él es piedra angular, el lugar donde las dos paredes se encuentran: si has venido a él desde lejos, de entre las naciones y los extraños, ya no eres extranjero sino unido por una sola fe al único pueblo de Dios, encajado con los que vinieron antes que tú. Toma entonces la promesa que el profeta une a la Piedra —'el que crea en él no será avergonzado.' Cirilo escucha en esas palabras un gran alivio: no tienes que llevar el peso imposible de justificarte por la ley, por obras ansiosas, por un trabajo que nunca termina. La justificación que está en Cristo 'no tiene trabajo'; es gracia que se apresa por la fe. Deja que la palabra que mata al dragón te afirme también: la antigua serpiente que te ha cazado no es tu señora sino un enemigo vencido, muerto por la gran espada que es el Verbo de Dios. Estate, pues, sobre la piedra angular, sin avergonzarte; y como las mujeres junto al sepulcro, ve y anuncia la buena nueva de que el Señor ha resucitado y la muerte ha sido deshecha.
Orar

Oración

Oh Cristo Dios nuestro, espada grande e invencible sacada por el Padre, que has matado al dragón, la serpiente tortuosa y que huye, y has roto su tiranía para siempre: líbrame de sus lazos, y que él no sea para mí señor sino enemigo vencido bajo mis pies. Tú piedra preciosa y escogida, resplandeciente en la gloria de tu divinidad, puesta por el Padre como fundamento inconmovible de tu Iglesia: edifica mi vida sobre ti, para que no sea movida. Tú piedra angular, en quien las dos paredes se encuentran y los dos pueblos se hacen uno: úneme por una sola fe a tu pueblo santo, para que yo, que era extranjero, ya no sea extranjero. Y concédeme asir tu promesa —que el que cree en ti no será avergonzado— dejando la carga insoportable de justificarse a sí mismo, y apoderándome en cambio de la justificación en ti que no tiene trabajo. Como enviaste a las santas mujeres a proclamar tu resurrección, envíame también a mí con la buena nueva en los labios; y como derramaste tu Espíritu en lenguas de fuego, derrama tu Espíritu sobre mí. A ti, oh Cristo, con el Padre y el Espíritu santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →