← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Mateo

Mateo 5 — con al.)

Mateo 5Notas marginales de la Biblia de Ginebra (1599)20 min
Apertura
En el espíritu llano y confesional de la Reforma, nos volvemos hoy a las Notas Marginales de la Biblia de Ginebra de 1599 sobre el capítulo 5 de Mateo, preparadas por Theodore Beza, William Whittingham y sus compañeros anotadores. Estas notas abren el Sermón del Monte con sobria claridad, mostrando cómo Cristo restaura el sentido verdadero de la ley y pronuncia bendición sobre quienes reciben el reino por gracia. Escuchamos cómo estos fieles expositores nos guían a través de las bienaventuranzas, la llamada a ser sal y luz, y la justicia más profunda requerida de los discípulos. Su obra nos mantiene fijos en la Escritura misma, protegiéndonos tanto de la licencia como del legalismo mientras dirige toda esperanza a Cristo.
Leer
Leamos ahora el capítulo 5 de Mateo en la Biblia de Ginebra de 1599, atendiendo cuidadosamente a las palabras de nuestro Señor. Al oír las bienaventuranzas y el desarrollo del verdadero sentido de la ley, que el Espíritu nos conceda corazones humildes para recibir tanto el consuelo como las exigencias escrutadoras que se nos presentan. Hagamos una pausa después de cada sección para que el texto se asiente, recordando que estas notas fueron escritas para servir la lectura de la Escritura, no para reemplazarla.
Estudio
Los anotadores de Ginebra comienzan exponiendo la primera bienaventuranza. Versículo 3. 5:3 Bienaventurados los {a} pobres en {b} espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. (a) Bajo el nombre de pobreza se entienden todas las miserias que van unidas a la pobreza. (b) Aquellos cuyas mentes y espíritus están sometidos al control, domados y obedecen a Dios. A continuación exponen la relación de Cristo con la ley y los profetas. Versículo 17. 5:17 {3} No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas: no he venido para abrogar, sino {g} para cumplir. (3) Cristo no vino a traer al mundo un nuevo camino de justicia y salvación, sino en verdad a cumplir lo que era sombreado por las figuras de la Ley, librando a los hombres por gracia de la maldición de la Ley; y además a enseñar el uso verdadero de la obediencia que la Ley ordenaba, y a grabar en nuestros corazones el poder para obedecer. (g) Para que se cumplan las profecías. Luego advierten contra la menor transgresión de los mandamientos. Versículo 19. 5:19 {4} Cualquiera pues que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, el tal será llamado {h} muy pequeño en el reino de los cielos: mas cualquiera que los hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos. (4) Comienza con la verdadera exposición de la Ley, y la contrapone a las antiguas (pero aún falsas) enseñanzas de los escribas: Él no abroga de ninguna manera el mandamiento más pequeño de su Padre. (h) No tendrá lugar en la Iglesia.
Considera

Considerar

Sobre el verdadero sentido del sexto mandamiento insisten en el punto con mayor escrutinio. Versículo 22. 5:22 Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare con su hermano sin causa, será {i} culpado del {k} juicio: y cualquiera que dijere a su hermano, Raca, será culpado del {l} concilio: y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del {m} infierno {n} de fuego. (i) Habla del juicio de Dios, y de la diferencia de pecados, y por tanto aplica sus palabras a la forma de juicios civiles que entonces se usaban. (k) De aquel juicio que era regido por tres hombres, que tenían la audiencia y decisión de asuntos de dinero, y otras causas pequeñas semejantes. (l) Por aquel juicio que constaba de 23 jueces, que tenían la audiencia y decisión de asuntos de peso, como el asunto de toda una tribu o de un sumo sacerdote, o de un falso profeta. (m) Mientras que aquí leemos 'infierno', en el texto mismo es 'Gehenna', que es una palabra hebrea hecha de dos, y equivale a decir 'como el Valle de Hinom', que los hebreos llamaban Tofet: era un lugar donde los israelitas sacrificaban cruelmente a sus hijos a falsos dioses, por lo cual se tomó por un lugar destinado a atormentar a los réprobos en Jeremías 7:31. (n) Los judíos usaban cuatro clases de castigos, antes de que su gobierno fuera quitado por Herodes: ahorcamiento, decapitación, lapidación y quema. Es la quema lo que Cristo quiso decir, porque la quema era el mayor castigo; por tanto, al mencionar un juicio, un concilio y un fuego, muestra que algunos pecados son peores que otros, pero todos son tales que debemos dar cuenta de ellos y seremos castigados por ellos.
Responder
1. ¿Dónde sigo buscando la felicidad en los consuelos de esta vida en lugar de en el beneplácito de Dios? 2. ¿Cómo estoy guardando el corazón para que mis palabras y acciones reflejen la justicia que Cristo requiere? 3. ¿En qué relación presente estoy siendo llamado a buscar la reconciliación antes de ofrecer mi ofrenda en el altar?
Orar
Padre bondadoso, te damos gracias por los fieles trabajos de los anotadores de Ginebra que abrieron tu Palabra a generaciones con reverencia y claridad. Concédenos la pobreza de espíritu que recibe tu reino, y purifica nuestros corazones para que podamos verte. Líbranos de toda profesión ligera y desabrida, y escribe tu ley en nuestras partes interiores por el Espíritu de Cristo. Enséñanos a cumplir la ley en amor, a buscar la paz con nuestro hermano sin demora, y a caminar como hijos de nuestro Padre celestial que hace salir su sol sobre justos e injustos. Presérvanos del juicio que merecemos, y confórmanos cada día a la imagen de tu Hijo, en cuyo nombre oramos. Amén.

Notas marginales de la Biblia de Ginebra (1599) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →