← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Lucas

Lucas 1 — con el Comentario Católico de Haydock

Lucas 1Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
En los momentos tranquilos de reflexión, nos acercamos a los textos sagrados con la ayuda del Comentario Católico de Haydock, un tesoro de sabiduría patrística sobre el Evangelio de Lucas. Esta guía antigua ilumina los misterios de la Anunciación y los primeros años de Cristo, invitándonos a meditar profundamente sobre el plan divino que se despliega en la historia. Al iniciar esta lección de seis partes, que las percepciones de siglos de fiel interpretación enriquezcan nuestra comprensión y nos acerquen más al corazón de la fe.
Leer

Lectura

Prepara tu corazón para encontrar el capítulo inicial del Evangelio de Lucas. Deja que las palabras del evangelista te envuelvan lentamente, notando las promesas hechas a Zacarías y a María. Permite que el relato de la visita divina se asiente en el silencio antes de avanzar con atención orante.
Estudio
Haydock comienza detallando la vida y autoría de San Lucas. San Lucas era médico, natural de Antioquía, metrópoli de Siria, y muy diestro en la lengua griega, como sus escritos demuestran suficientemente. En algunos manuscritos antiguos se le llama Lucio y Lucano. Algunos conjeturan que al principio era gentil y pagano, y se convirtió por la predicación de San Pablo en Antioquía; otros, que era originariamente judío y uno de los setenta y dos discípulos. San Hipólito y San Epifanio dicen que, al oír de nuestro Señor estas palabras: el que no come mi carne y no bebe mi sangre no es digno de mí, se retiró y abandonó a nuestro Salvador, pero regresó a la fe por la predicación de San Pablo. Pero dejando lo incierto, San Lucas fue discípulo, compañero de viaje y colaborador de San Pablo. De él se supone que habla San Pablo: (2 Corintios 8,18) Enviamos también con él (Tito) al hermano, cuya alabanza está en el evangelio por todas las iglesias; y de nuevo: Lucas, el médico muy querido, os saluda: (Colosenses 4) y solo Lucas está conmigo. (2 Timoteo 4) Algunos opinan que cuantas veces San Pablo, en sus epístolas, dice según mi evangelio, habla del Evangelio de San Lucas. Este evangelista no aprendió su evangelio solo de San Pablo (quien nunca estuvo con nuestro Señor en la carne), sino también de los otros apóstoles, como él mismo nos informa al comienzo de su evangelio, cuando dice: según nos lo han entregado los que desde el principio fueron testigos oculares (griego: autoptai) y ministros de la palabra. Su evangelio, por tanto, lo escribió tal como lo oyó; pero los Hechos de los Apóstoles, por sus propias observaciones; y ambos, como algunos creen, hacia el mismo tiempo en que termina su historia de los Hechos, hacia el año de Cristo 63. Pero la opinión recibida ahora es que San Lucas escribió su evangelio en Acaya, en el año 53, diez años antes de escribir los Hechos, con el propósito de contrarrestar las relaciones fabulosas sobre Jesucristo que varias personas habían intentado imponer al mundo. No parece, como observa Calmet, que hubiera leído nunca los evangelios de San Mateo y San Marcos. ... Insiste principalmente en su evangelio en lo que se refiere al oficio sacerdotal de Cristo; por eso los antiguos dieron, de las cuatro representaciones simbólicas mencionadas en Ezequiel, la del buey o becerro a San Lucas, como emblema de los sacrificios. Vivió 84 años en estado de celibato, fue crucificado en Elea, en el Peloponeso, cerca de Acaya, y fue enterrado en la iglesia de los apóstoles, en Constantinopla, a cuya ciudad fueron trasladados sus restos, junto con los de San Andrés y San Timoteo, en el año 357, por orden del emperador Constancio. Cuando esta iglesia fue reparada por orden de Justiniano, los albañiles encontraron tres cofres de madera en los que estaban enterrados los cuerpos de estos santos. Baronio menciona que la cabeza de San Lucas fue traída por San Gregorio desde Constantinopla a Roma, en el año de Cristo 586. San Lucas escribe un griego más puro que cualquiera de los otros hagiógrafos; sin embargo, muchas palabras siríacas y giros de expresión ocurren tanto en su evangelio como en los Hechos de los Apóstoles; algunos también que imitan el genio de la lengua latina. Cita la Escritura según la Septuaginta, y no según el texto hebreo. San Pablo, en sus epístolas, cita generalmente el evangelio de manera más conforme a San Lucas, como puede verse en los siguientes ejemplos; 1 Corintios 11,23 y 24; capítulo 15,5. Los marcionitas solo recibían el evangelio de San Lucas, y de este quitaron los dos primeros capítulos, respecto al nacimiento de Jesucristo, y solo admitieron diez de las epístolas de San Pablo, como han señalado Tertuliano y San Epifanio. Marción abrazó los errores de Cerdón: a estos añadió otros, fruto de su propia mente. Comenzó a difundir sus opiniones novedosas en Roma, hacia el año de Cristo 144. No podía convencerse de cómo un espíritu, como el alma humana, podía estar encerrado en un cuerpo, sujeto a la ignorancia, a la debilidad, al dolor; ni de qué manera, o con qué fin, el gran y buen Señor, el Creador de los espíritus, podía haberlos degradado así. La Revelación, que nos enseña la caída del primer hombre, no parecía a los marcionitas resolver la dificultad, ya que el primer hombre estaba compuesto de un alma espiritual y un cuerpo terrenal; además, imaginaban que un Dios todobondadoso y todopoderoso debería haber impedido la caída del hombre. No es de extrañar, entonces, que se negaran a adoptar los dos primeros capítulos de San Lucas, que contienen los nacimientos milagrosos de Jesús y su precursor [Juan el Bautista]; así como diversos textos de las escasas porciones de las Santas Escrituras que su partido eligió retener. Pero ¿qué muestra esto? que la tradición, en primer lugar, debe admitirse para informarnos qué es Escritura auténtica; y, en segundo lugar, una autoridad eclesial infalible, para informarnos cuál es la interpretación genuina del texto genuino. Sin la ayuda de la tradición apostólica y la autoridad de la Iglesia, ¿podría algún Buscador (incluso con la ayuda de la Biblia Autointerpretativa de Brown, en 2 vols. 4to.) estar seguro de que entendía correctamente los puntos disputados de la Sagrada Escritura; que su interpretación, y ninguna otra, era el sentido genuino de estas palabras misteriosas, cuando se le informaba que la gran mayoría de las sociedades eruditas y los individuos eruditos daban una interpretación muy diferente a los mismos textos? Esta libertad de exponer la Escritura por la razón sin ayuda y el espíritu privado fue el primer germen de la propagación diaria creciente de sectas y herejías; este es el núcleo que, después de envolverse como el cometa en mucha oscuridad nebulosa, termina en una cola ígnea de magnitud portentosa, cuyos efectos ruinosos solo pueden prevenirse con un pronto retorno a los primeros principios, la tradición apostólica y la autoridad de la Iglesia. Sobre el saludo del ángel, el comentario examina el título llena de gracia. Dios te salve, llena de gracia:[5] por la mayor parte de las gracias divinas concedidas a ninguna criatura. Esta traducción, aprobada por los Padres antiguos, concuerda con las antiguas versiones siríaca y árabe. No había necesidad, por tanto, de cambiarla por graciosa, con Erasmo; por amada gratuitamente, con Beza; por altamente favorecida, con los traductores protestantes. Porque si siete diáconos (Hechos 6,3) se dice que están llenos del Espíritu Santo, como se dice de nuevo de San Esteban (Hechos 7,55) y también del mismo San Esteban (Hechos 6,8) que estaba lleno de gracia (como el docto Dr. Wells lo traduce en sus enmiendas hechas a la traducción protestante), ¿por qué alguien debería ofenderse por este saludo dado a la bienaventurada madre de Dios; quien no habría sido elevada a esta altísima dignidad si su alma no hubiera sido primero preparada para ello por la mayor parte de las gracias divinas? --- El Señor está contigo, por sus gracias interiores; y ahora, en este momento, está a punto de conferirte la más alta de todas las dignidades, haciéndote verdaderamente madre de Dios. (Witham) --- La Iglesia Católica hace uso frecuente de estas palabras que fueron traídas por el arcángel del cielo, tanto para honrar a Jesucristo y a su Virgen Madre, como porque fueron las primeras buenas nuevas de la encarnación de Cristo y la salvación del hombre; y son el compendio y suma de todo el evangelio. En la Iglesia griega se usan diariamente en la Misa [la Divina Liturgia]. Véase la Liturgia de Santiago y la de San Juan Crisóstomo. Haydock aborda luego la pregunta de María respecto a su virginidad. ¿Cómo será esto? Ella solo pregunta por la manera. --- Porque no conozco varón.[6] Esta respuesta, como nota San Agustín, no habría tenido sentido si ella no hubiera hecho voto a Dios de vivir siempre virgen. (Witham) --- Escucha las palabras de esta Virgen pura. El ángel le dice que concebirá; pero ella insiste en su virginidad, teniendo su pureza en más alta estima que la dignidad prometida. (San Gregorio de Nisa) --- Ella no dudó de la verdad de lo que el ángel dijo (como Calvino impíamente sostuvo), sino que deseó que no sucediera en perjuicio de su virginidad votada. (San Ambrosio, San Agustín, Venerable Beda, Teofilacto, etc. etc.)
Considera

Consideración

Haydock conecta esto con el misterio de la encarnación. El Espíritu Santo vendrá sobre ti, etc. Por el poder divino darás a luz, y sin embargo permanecerás siempre virgen pura. --- Y por eso también el Santo que nacerá de ti será llamado (será) Hijo de Dios. La segunda persona de la Trinidad beatísima, unida a nuestra naturaleza humana, permaneciendo inmutablemente el mismo Dios, y naciendo de la Virgen María; debe ser verdad decir que Dios nació, que Dios sufrió y murió por nosotros; y en consecuencia que la bienaventurada Virgen María fue verdaderamente madre de Dios, o de aquel que es verdaderamente Dios; aunque no madre de la divinidad: como declaró la Iglesia Católica en el concilio de Éfeso (431) contra el hereje Nestorio. (Witham) --- No busques orden natural en cosas que trascienden la naturaleza. Preguntas: ¿cómo será esto, puesto que no conoces varón? Esta, tu ignorancia de varón, es precisamente la razón por la que esto sucederá en ti. Porque si no hubieras sido pura, nunca habrías sido considerada digna de tan grande misterio. No porque el matrimonio sea malo, sino porque la virginidad es mucho más excelente. El Señor común de todos debe en su nacimiento tener algo común con toda la humanidad, y aún algo diferente. Fue concebido y nacido en el vientre como el resto de la humanidad, pero difería de ellos al nacer de una virgen. (San Juan Crisóstomo, xlix en Génesis)
Responder

Respuesta

¿Cómo la atención del comentario a la autoría moldea tu confianza en el relato evangélico? ¿De qué manera el saludo a María te invita a recibir la gracia más profundamente hoy? ¿Dónde podría el misterio de la encarnación llamarte a una mayor entrega?
Orar

Oración

Oh Dios, que enviaste a Gabriel para proclamar el misterio de la Encarnación a la Virgen María, llena nuestros corazones con su misma humilde confianza y gozosa obediencia a tu palabra. Por su intercesión y la de todos los santos, que las promesas pronunciadas en el Evangelio según san Lucas den fruto en nuestras vidas como caridad y paz. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →