← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Job

El hombre nace para el trabajo: Las flechas del Todopoderoso

Job 5-6Morales sobre el Libro de Job (Moralia in Iob) de San Gregorio Magno21 min
Apertura
Elifaz insiste, y en medio de su consejo defectuoso pronuncia una palabra más verdadera de lo que él sabe: 'el hombre nace para el trabajo, como las chispas vuelan hacia arriba'. Luego Job responde, y su respuesta está cargada de dolor: 'las flechas del Todopoderoso están dentro de mí, el veneno de las cuales consume mi espíritu'. San Gregorio Magno reúne ambos discursos en un gran tema: esta vida presente es un trabajo y una peregrinación, y el alma que ama su verdadera patria siente el exilio intensamente. Él interpreta el anhelo de Job por alivio —su clamor por 'las balanzas' para pesar su dolor— como el profundo anhelo del hombre caído por el Redentor, quien solo vino 'a pesar el mérito de nuestra vida', colgando nuestra aflicción en una balanza y nuestros pecados en la otra, para que por su muerte se mostrara grave el castigo y por su misericordia el pecado se hiciera ligero. El dolor de Job no es mera miseria; es el gemido de regreso a casa de un corazón que sabe lo que ha perdido.
Leer

Lectura

Leer Job 5–6 — Elifaz aún hablando: 'la aflicción no sale del polvo, ni la tribulación brota de la tierra; sin embargo, el hombre nace para el trabajo, como las chispas vuelan hacia arriba'; su consejo de buscar a Dios, quien 'hiere y venda', y su catálogo de la bendición del hombre castigado. Luego la respuesta de Job —'¡ojalá se pesara bien mi dolor, y mi calamidad se pusiera en las balanzas juntas! porque ahora sería más pesado que la arena del mar'; 'las flechas del Todopoderoso están dentro de mí, el veneno de las cuales consume mi espíritu; los terrores de Dios se alinean contra mí'; el asno salvaje que no rebuzna sobre la hierba, el buey que no muge en el pesebre lleno; y su lamento de que incluso sus amigos se han convertido en 'un arroyo' que falla al viajero sediento.
Estudio
La palabra verdadera de Elifaz —que el hombre nace para el trabajo— San Gregorio la interpreta como la suerte de toda alma racional en el exilio: es del todo imposible para él pasar por esta temporada de su peregrinación sin sufrir. Sin embargo, el sufrimiento no es sin propósito. Las mismas aflicciones que caen sobre el cuerpo están destinadas a elevar la mente: debemos tener gran y diligente cuidado, para que, cuando en las circunstancias externas seamos afligidos con un peso de dolor, alcancemos con esperanza las cosas de arriba. Luego Job responde, y San Gregorio encuentra en su dolor una extraña salud. Solo el alma que sabe que está en exilio puede llorar rectamente: El que ama la estancia en el extranjero en lugar de su propia patria no sabe cómo sufrir incluso en medio de sufrimientos. Pero las lágrimas de Job están llenas de significado: las palabras del hombre justo están llenas de dolor, porque estando aún sujeto a los males presentes, suspira por algo más en su discurso —por la patria que aún no ha alcanzado.
Considera

Consideración

Las 'flechas del Todopoderoso' San Gregorio las interpreta como los golpes de la visitación divina que atraen el alma hacia adentro y la alejan del orgullo. Hienden, pero la herida trae salud, pues la sangre de la confesión corre de ella. Y sin embargo, el cristiano no debe ser gobernado por el temor del juicio sino elevado a la libertad del amor: la mente debe ser desposeída del temor y la tristeza, y atraída en anhelo solo por la tierra eterna. Porque hay un temor servil y un amor filial, y el Evangelio nos llama de uno al otro: si lo amamos como Padre, a quien con alma servil ahora tememos como Señor, mostramos el noble nacimiento de nuestra regeneración. San Gregorio añade un tierno consuelo del mismo capítulo: el alma humilde y sin letras, puesta en 'el campo de la fe', a menudo supera al inteligente por la mera seriedad del amor — el hombre sencillo, por la seriedad de la práctica recta, alcanza aquel punto al que el hombre de capacidad nunca llega. Las flechas hieren solo para volvernos a casa.
Responder

Respuesta

No te sorprendas de que el camino sea duro. El hombre nace para el trabajo, y no puedes pasar por esta peregrinación sin sufrir; la tribulación que brota a tu alrededor no es señal de que Dios haya olvidado, sino el medio mismo por el cual Él te invita a alcanzar con esperanza las cosas de arriba. Cuando las flechas del Todopoderoso te atraviesan, deja que la herida haga su obra —que corra la sangre de la confesión, que se drene el orgullo de tu espíritu. Pero no te detengas en el temor. Todo el fin del castigo es que seas desposeído del miedo y atraído al amor, para que sirvas como hijo a Aquel a quien antes temías como esclavo teme a su señor. Y si estás entre los sencillos y sin letras, ten ánimo: el alma simple que practica con seriedad lo poco que sabe sube más alto que el inteligente que desdeña obedecer. Que tu dolor, como el de Job, esté lleno de significado —el suspiro nostálgico de un corazón que aún no ha alcanzado su patria, pero siempre viaja hacia ella.
Orar

Oración

Oh Dios de todo consuelo, que has dispuesto que esta vida presente sea un trabajo y una peregrinación, y que hieres solo para sanar: cuando las flechas de tu visitación me atraviesen, que drenen mi orgullo y me atraigan hacia ti. Quita de mi corazón el temor de un esclavo, y dame el amor de un hijo, para que te sirva no con miedo sino con anhelo, alcanzando siempre adelante hacia la tierra eterna. Que mi dolor sea el suspiro nostálgico de quien conoce su verdadera patria, y que yo, aunque sencillo y sin letras, suba a ti por la seriedad del amor que no desprecia ninguna cosa pequeña que mandes. Pesa mis pecados en la balanza de tu misericordia, oh Cristo, que colgaste nuestra aflicción y nuestra culpa en el equilibrio de tu Cruz; y llévame a casa al final. Porque tú eres el amante de la humanidad, y a ti enviamos gloria, con tu Padre y tu Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Morales sobre el Libro de Job (Moralia in Iob) de San Gregorio Magno · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →