← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Susana

Susana — San Hipólito de Roma

Susana 1El comentario a Daniel de San Hipólito de Roma (Scholia, Visiones, Cristo y el Anticristo, Susana, Tres Jóvenes)20 min
Apertura

Antes de que Daniel lea jamás la escritura en una pared o duerma entre leones, la Biblia griega le da una primera aparición más tranquila: un caso judicial en un jardín. Susana —su nombre significa 'lirio'— es una mujer de Babilonia falsamente acusada por dos hombres respetados, y nadie se interpone entre ella y la muerte excepto un joven muchacho movido por Dios. El Oriente cristiano lee esta historia en el umbral de Daniel (en el orden de Teodoción está antes del capítulo 1), y ha amado a Susana desde las catacumbas en adelante —está pintada en las tumbas cristianas más antiguas como la figura del alma, y de toda la Iglesia, calumniada pero vindicada por Dios.

Nuestro maestro para esta historia es San Hipólito de Roma (c. 170–235), cuyo comentario sobre Daniel es el comentario cristiano más antiguo que se conserva sobre cualquier libro de la Escritura. Para él Susana no es un mero drama judicial: cada detalle —el esposo, el jardín, el baño, los dos ancianos— se abre al misterio de Cristo y Su Iglesia.

Leer

Lee Susana (Daniel griego 13) lentamente. Observa la estructura: la prosperidad de la casa de Joaquín; la corrupción de los dos ancianos que crece en secreto; la trampa en el jardín; la elección de Susana —'es mejor para mí caer en vuestras manos, y no hacerlo, que pecar a la vista del Señor'; su oración; y la respuesta de Dios a través del muchacho Daniel, quien interroga por separado a los falsos testigos y deja que sus propias bocas los condenen.

Estudio

San Hipólito comienza donde comienza la historia, con nombres y una familia. El padre de Susana fue el sacerdote que recuperó el Libro de la Ley bajo el rey Josías, y la santidad de su familia dio fruto: Porque por el fruto producido, el árbol también se conoce fácilmente —un hogar celoso de Dios crió a una hija que preferiría morir antes que pecar contra Él.

Luego levanta el velo. En el momento en que Susana camina al jardín al mediodía, Hipólito ve toda la economía de la salvación en figura: Susana prefiguró a la Iglesia; y Joaquín, su esposo, a Cristo; y el jardín, el llamamiento de los santos, que están plantados como árboles fructíferos en la Iglesia. Y Babilonia es el mundo; y los dos ancianos se presentan como figura de los dos pueblos que conspiran contra la Iglesia. La Iglesia, como Susana, es hermosa, desposada con su Señor, y camina en un mundo que la mira con deseo corrupto. Incluso el baño que prepara se convierte, para Hipólito, en el lavacro del bautismo, atendido por la fe y el amor: Porque es por la fe en Cristo y el amor a Dios que la Iglesia confiesa y recibe el lavacro.

Cuando los ancianos tienden su trampa, la respuesta de Susana es la respuesta de los mártires: La bienaventurada Susana, pues, al oír estas palabras, se turbó en su corazón, y puso guardia en su boca, no queriendo ser mancillada por los ancianos malvados. Ella no discute para salir; encomienda su vindicación a Dios y clama. Y la respuesta llega: Porque a los que lo invocan de corazón puro, Dios los oye. Pero de los que (lo invocan) con engaño e hipocresía, Dios aparta Su rostro. Dios levanta a Daniel —un niño contra dos jueces— y la calumnia se derrumba bajo sus propias contradicciones.

Considera

Considerar

Hipólito insiste en que esta historia fue escrita para la instrucción de la Iglesia, no meramente para su admiración: para que nosotros que ahora creemos en Dios no consideremos extrañas las cosas que ahora se hacen en la Iglesia, sino creamos que todas han sido expuestas en figura por los patriarcas de antaño. El jardín de Susana mira hacia atrás al Edén —otro jardín, otra tentación susurrada, pero esta vez la mujer se niega. Y mira hacia adelante: un justo falsamente acusado, silencioso ante los acusadores, condenado por un juicio corrupto, y vindicado por Dios —la Iglesia siempre ha visto en Susana un pequeño icono temprano del propio juicio de su Señor. El examen separado de los testigos por Daniel ('¿bajo qué árbol?') se convirtió en la lección perdurable de la Iglesia de que la verdad no teme el escrutinio, mientras que el falso testimonio no puede sobrevivirlo. Desde los frescos de las catacumbas hasta las oraciones por los falsamente acusados, Susana está dondequiera que los inocentes esperan en Dios.

Responder

Susana eligió el temor de Dios sobre el temor a la vergüenza y a la muerte —¿hay un lugar en tu vida donde hacer lo correcto te costaría tu reputación? ¿Qué significaría 'poner guardia en tu boca' y encomendar la vindicación a Dios en lugar de ganar la discusión?

Hipólito dice que Dios oye a los que invocan de corazón puro. ¿Qué tendrías que dejar para orar honestamente la oración de Susana?

La Iglesia es Susana: calumniada en cada época, hermosa para su Esposo. Cuando la Iglesia es acusada —a veces justamente, a veces falsamente— ¿cómo distingues la diferencia, y cómo te mantienes?

Orar

Oh Dios de Susana, que ves lo que está oculto y oyes la oración del puro de corazón: cuando seamos calumniados, guárdanos de la desesperación; cuando seamos tentados en secreto, guárdanos del pecado; cuando juzguemos, guárdanos de condenar al inocente. Tú que levantaste al joven Daniel para vindicar a tu sierva, levanta la verdad en nuestro día y avergüenza todo falso testimonio. Haz que tu Iglesia, como Susana, sea fiel a su Esposo en el jardín de este mundo, lavada en el lavacro del bautismo, atendida por la fe y el amor, hasta el día en que toda cosa oculta sea traída a tu luz. Por Jesucristo nuestro Señor, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

El comentario a Daniel de San Hipólito de Roma (Scholia, Visiones, Cristo y el Anticristo, Susana, Tres Jóvenes) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →