← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

El banquete en la montaña y la muerte de la muerte: Él ha tragado la muerte para siempre

Isaías 25-26Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Después de un largo discurso sobre la derrota del diablo y los poderes opuestos, el profeta Isaías irrumpe en un canto de pura acción de gracias: 'Oh Señor mi Dios, te glorificaré, himnearé tu nombre; porque has hecho cosas maravillosas, un consejo antiguo y verdadero.' San Cirilo de Alejandría —el gran Padre del Oriente cristiano, pilar de la confesión de la Iglesia del único Cristo encarnado— escucha en este 'consejo antiguo y verdadero' nada menos que el misterio de la Encarnación del Unigénito, conocido de antemano antes de la fundación del mundo y manifestado en los últimos tiempos. Luego viene el corazón del capítulo: sobre la montaña santa el Señor de los ejércitos extiende un banquete para TODAS las naciones —alegría y vino y la unción de mirra— y allí, dice el profeta, 'Él ha tragado la muerte para siempre; el Señor enjugará las lágrimas de todos los rostros.' Cirilo lee esto como la Resurrección misma: la muerte, que saltó sobre Adán como una bestia salvaje, es deshecha en Cristo, que resucitó al tercer día y se convirtió en las primicias de los que duermen. El capítulo es, para el Oriente, un himno pascual cuatrocientos años antes del sepulcro vacío. El capítulo par, Isaías 26, lleva la misma nota pascual más lejos: una ciudad fuerte cuya salvación es un muro y un baluarte —Cristo y su Iglesia— y la gran palabra, 'Tus muertos vivirán', sellada con la promesa de que el rocío de Dios es sanador, resucitando los cuerpos que yacen en los sepulcros.
Leer
Leer Isaías 25-26 —el canto de alabanza por las 'cosas maravillosas, un consejo antiguo y verdadero'; las ciudades fuertes de los impíos derribadas de sus cimientos, para nunca ser edificadas de nuevo, mientras Dios se convierte en 'un ayudador de toda ciudad humilde, y un refugio para los que desesperaban.' Luego el banquete: 'Y el Señor de los ejércitos preparará para todas las naciones: sobre esta montaña beberán alegría, beberán vino; serán ungidos con mirra sobre esta montaña.' Y la gran palabra pascual: 'La muerte prevaleció y tragó, y de nuevo el Señor Dios quitó toda lágrima de todo rostro… porque la boca del Señor habló estas cosas.' Y la confesión de los que esperaron: 'He aquí nuestro Dios, en quien esperábamos, y él nos salvará; este es el Señor, en él esperamos.' Luego el capítulo veintiséis: 'He aquí una ciudad fuerte, y pondrá salvación para nosotros como muro y baluarte'; 'Abrid las puertas, para que entre el pueblo que guarda justicia'; 'Tú lo guardarás en perfecta paz, cuya mente está puesta en ti'; y la resurrección: 'Los muertos resucitarán, y los que están en los sepulcros serán levantados, y los que están sobre la tierra se regocijarán; porque el rocío que viene de ti es sanador para ellos.'
Estudio

Estudiar

¿Qué es el 'consejo antiguo y verdadero' que el profeta himnea? Cirilo responde sin vacilar: es el misterio de Cristo, establecido antes de los siglos y revelado en el tiempo. El banquete en la montaña no es un banquete terrenal sino los dones del nuevo pacto derramados para todo el mundo. Cirilo desglosa los tres: la alegría, el vino, la mirra. A través de la alegría parece indicar la alegría en la esperanza, manifiestamente la que está en Cristo; el vino lo lee como la ofrenda misma de la Iglesia, A través del vino indica la bendición mística y la manera del sacrificio incruento que tenemos por costumbre cumplir en las santas iglesias; y la mirra la lee como el crisma de Pentecostés: La mirra nos significa muy bien la unción del Espíritu Santo. ¿Y la montaña misma? Cirilo la identifica con la Iglesia, elevada y apartada de las cosas terrenales: Ambas en verdad son la Iglesia de Cristo; pues ella es alta y conspicua y como puesta sobre una montaña. El banquete, entonces, es la mesa de las naciones redimidas, reunidas a la única montaña que es la Iglesia del Dios vivo.
Considera

Considerar

Ahora viene la palabra que el Oriente cristiano canta en Pascua: Él ha tragado la muerte para siempre. Cirilo la sitúa directamente en la Resurrección de Cristo, y enfatiza que es oportuna —pues la tradición del misterio requiere que se traiga la palabra de la resurrección de los muertos. Traza el reinado de la muerte desde su primer salto sobre Adán: La muerte prevaleció en verdad sobre nuestro antepasado Adán a causa de la transgresión, y como alguna bestia salvaje y cruel saltando sobre él lo apresó. Pero esa tiranía es quebrada en el Señor resucitado: Pero en Cristo estas cosas cesaron; pues resucitando al tercer día de entre los muertos, habiendo pisoteado la muerte, y convertido para la naturaleza humana en el camino para desechar la corrupción, se convirtió en el primogénito de los muertos y las primicias de los que han dormido. Esto es precisamente el argumento de san Pablo en 1 Corintios 15 —Cristo las primicias, y nosotros que somos suyos le seguiremos. Así el enjugar toda lágrima no es un sentimiento sino una consecuencia: porque los muertos resucitarán ciertamente, el luto mismo se transfigura. Por tanto toda lágrima ha sido quitada; pues creyendo que Cristo resucitará total y ciertamente a los muertos, no lloramos sobre ellos. El capítulo par nombra entonces la ciudad de esta esperanza resucitada: Pues verdaderamente nuestro Señor Jesucristo, o la esperanza que está en él, es como una ciudad fortificada muy fuertemente e inexpugnable por completo —la ciudad contra cuyas puertas, prometió el Salvador, el Hades no prevalecerá. Y la resurrección misma Cirilo la sella con el rocío: El rocío vivificador, por tanto, es el Espíritu del Padre por el Hijo, infundiendo incorrupción aun en los cuerpos que son de la tierra.
Responder
Ven a la montaña, y ven al banquete. Cirilo te dice qué está puesto sobre la mesa: la alegría de la esperanza en Cristo, el vino místico del sacrificio incruento, la mirra del Espíritu Santo derramada en el bautismo. Este no es un banquete solo para una nación sino para todos los pueblos de la tierra —y tú estás invitado. Toma tu lugar en él no como espectador sino como uno de los redimidos, bebiendo la alegría, comiendo el pan vivo, ungido con el crisma del Espíritu. Y deja que la gran palabra del capítulo rompa el poder de tu temor: Él ha tragado la muerte para siempre. La muerte que saltó sobre Adán y ha cazado a todo hijo suyo desde entonces ha sido pisoteada por el Cristo resucitado, que se convirtió en las primicias de todos los que duermen. Cirilo extrae él mismo el fruto práctico —creyendo que Cristo resucitará ciertamente a los muertos, no nos lamentamos sobre ellos como los que no tienen esperanza. Así cuando estés de pie ante una tumba, estate allí como quien conoce que el rocío que viene de Dios es sanador, el Espíritu que infunde incorrupción aun en los cuerpos que yacen en la tierra. Y deja que tu mente esté puesta en el Uno que la guarda en perfecta paz: entra en la ciudad fuerte, la esperanza inexpugnable que es Cristo, y refúgiate allí. Las puertas del Hades no prevalecerán contra ella, ni contra ti, mientras permanezcas dentro de sus muros.
Orar
Oh Cristo nuestro Dios, consejo antiguo y verdadero del Padre, conocido de antemano antes de la fundación del mundo y manifestado para nuestra salvación en los últimos tiempos: reúneme a tu santa montaña, la Iglesia, y siéntame en el banquete que has extendido para todas las naciones —dame de beber la alegría de la esperanza en ti, de compartir la bendición mística de tu sacrificio incruento, y de ser ungido con la mirra de tu Espíritu Santo. Tú que pisoteaste la muerte por tu resurrección al tercer día, y te convertiste en el primogénito de los muertos y las primicias de los que duermen: quita toda mi lágrima, para que no llore como los que no tienen esperanza, sino espere con gozo el día en que resucitarás a los muertos y el rocío que viene de ti será sanador para los cuerpos que yacen en los sepulcros. Sé tú mi ciudad fuerte, la esperanza inexpugnable contra cuyas puertas el Hades nunca prevalecerá; guarda mi mente puesta en ti en perfecta paz, y refúgiame dentro de tus muros. A ti, oh Cristo, con el Padre y el Espíritu santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →