← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

El Cántico de la Viña y la Visión del Trono: La Vid Verdadera, el Trisagio y el Carbón que Purifica

Isaías 5-6Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
Dos de los pasajes más luminosos de Isaías se encuentran en este par. El capítulo cinco comienza con el Cántico de la Viña: el Amado —a quien san Cirilo de Alejandría nombra de inmediato como Cristo— planta una vid escogida en un lugar fértil, la cerca, construye una torre y cava un lagar, y espera uvas; pero ella produce uvas silvestres. Cirilo interpreta el cántico como toda la historia de Israel, cercada por la ley como por estacas que levantan la vid de la tierra, pero estéril del fruto de la justicia, de modo que el Señor planta una nueva viña, el pueblo llamado por la fe, injertado en el mismo Cristo, que es la Vid verdadera y vivificadora. Luego el capítulo seis levanta el velo sobre el cielo. Isaías ve al Señor entronizado, alto y exaltado, y Cirilo, con el Evangelio de Juan, confiesa que el profeta contempló al Hijo en la gloria del Padre. Los serafines, los «inflamadores», claman «Santo, Santo, Santo, Señor de los ejércitos», el Trisagio que la Iglesia canta en su Liturgia, y Cirilo escucha en el triple grito la confesión de la Santísima Trinidad en una sola divinidad. Luego la maravilla en el centro del capítulo: un serafín toma con las tenazas un carbón encendido del altar y toca los labios impuros del profeta, y su pecado es purificado. Cirilo interpreta el carbón como el símbolo mismo de Cristo, ofrecido por nosotros, el fuego divino que purifica, lectura que los Padres llevan al misterio de la Sagrada Eucaristía.
Leer
Lee Isaías 5–6: «Cantaré ahora a mi amado el cántico de mi amado acerca de su viña… La cercé y la cavé, y la planté con vid de Sorec… y esperé que produjera uvas, y produjo uvas silvestres»; «la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel»; las ayes sobre quienes juntan casa con casa, quienes se levantan temprano tras la bebida fuerte, quienes llaman al mal bien y al bien mal. Luego el capítulo seis: «Vi al Señor de los ejércitos sentado sobre un trono, alto y exaltado»; los serafines, cada uno con seis alas, clamando unos a otros: «Santo, Santo, Santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria»; los postes se estremecieron y la casa se llenó de humo; «¡Ay de mí… porque soy hombre de labios impuros… y mis ojos han visto al Rey, al Señor de los ejércitos!». Luego la purificación: «Y voló hacia mí uno de los serafines, y tenía en su mano un carbón que había tomado con las tenazas del altar; y tocó mi boca, y dijo: He aquí que esto ha tocado tus labios, y tu iniquidad será quitada»; y el envío: «¿A quién enviaré, y quién irá por este pueblo? Y yo respondí: Heme aquí, envíame a mí».
Estudio
¿Quién es el Amado del cántico de la viña? Cirilo lo nombra de inmediato: el cántico se canta a Cristo, a quien el Padre llamó Amado en el Jordán, y la viña cuidada y luego abandonada es Israel. La vieja vid produjo uvas silvestres; así se planta una nueva vid, y aquí Cirilo da la clave evangélica, pues el mismo Cristo es la Vid verdadera en quien los fieles son injertados: Y Él mismo es la primera, toda santa y verdadera vid, y nosotros nos colgamos de Él a la manera de sarmientos, llenos de su savia vivificadora. Sin Él no hay fruto; injertados en Él por la fe, el amor y la obediencia, somos hechos fructíferos: Debemos, pues, injertarnos por la fe, el amor y la obediencia en todas las cosas en la vid verdadera, es decir, Cristo. Luego se abre el capítulo seis, y Cirilo es enfático sobre a quién vio el profeta. Fue el Hijo en la gloria del Padre, con la autoridad de Juan: Que el profeta contempló al Hijo en la gloria de Dios y del Padre, nadie lo dudaría, pues Juan escribe claramente acerca de Él: Estas cosas dijo Isaías cuando vio su gloria y habló de Él. Y los mismos serafines enseñan una doctrina en su propio nombre, que Cirilo desenvuelve: son los ardientes, cercanos a Dios, sin nada frío en ellos: Ahora bien, Serafín se interpreta como inflamadores o calentadores; pues no hay nada frío entre las potestades de arriba, que están especialmente cerca de Dios.
Considera

Considerar

El triple grito de los serafines es, para Cirilo, la confesión de la Trinidad por la Iglesia. Él interpreta el Trisagio como el mismo dogma de un solo Dios en tres Personas: Y diciendo tres veces Santo, cierran la doxología con Señor de los ejércitos, colocando a la santa Trinidad en una sola naturaleza de divinidad. Pero la cumbre del capítulo es el carbón. Un serafín lo toma con las tenazas del altar y toca los labios del profeta, y Cirilo lo interpreta como nada menos que el símbolo de Cristo, que se ofreció por nosotros como sacrificio espiritual: Y esto es un símbolo de Cristo, que por nosotros y en nuestro favor se ofreció a Dios y al Padre como sacrificio espiritual, puro e inmaculado y de suave olor. El carbón es madera llena enteramente de fuego, y así, enseña Cirilo, es Emmanuel, verdadero hombre pero lleno de toda la plenitud de la divinidad; por tanto, el carbón debe compararse con Él: A un carbón, pues, debe compararse muy bien Emmanuel, quien, si de algún modo estuviera en nuestros labios, quita del todo y de toda manera los pecados y purifica las iniquidades. El carbón que purificó los labios del profeta es el carbón del propio Cuerpo de Cristo, y Cirilo nos invita a llevarlo a nuestros propios labios, para que queme la escoria del pecado: Que el carbón divino esté, pues, en nuestros labios, quemando la escoria del pecado y derritiendo la inmundicia de la iniquidad, y haciéndonos fervorosos en el espíritu.
Responder
Primero, toma tu lugar como sarmiento. Cirilo advierte que la vieja viña, cercada y cuidada, aún produjo uvas silvestres, y que ningún sarmiento da fruto por sí mismo, sino solo si permanece en la Vid. Permanece, pues, en Cristo la Vid verdadera por la fe, el amor y la obediencia, y deja que su savia vivificadora fluya en ti; separado de Él, nada puedes hacer. Luego entra en la visión del trono con reverencia. El profeta vio al Hijo en la gloria del Padre, y los serafines ardientes —sin nada frío en ellos— cubren sus rostros mientras cantan. Cuando te pongas de pie en la Liturgia y la Iglesia retome su grito: «Santo, Santo, Santo, Señor de los ejércitos», sabe que te unes a la adoración angélica y confiesas, con Cirilo, la santa Trinidad en una sola divinidad. Y no pases de largo junto al carbón. El serafín tocó los labios impuros del profeta y su pecado fue purificado, y Cirilo te dice claramente que este carbón es Cristo, que se ofreció por ti, el fuego divino que quita los pecados. Cada vez que te acerques a recibir los Santos Misterios, el carbón del propio Cuerpo de Cristo toca tus labios. Ven, pues, no con descuido sino temblando y anhelando, para que el carbón divino queme en ti la escoria del pecado y te haga fervoroso en el Espíritu; y cuando, purificado, oigas al Señor preguntar «¿A quién enviaré?», responde como el profeta: «Heme aquí, envíame».
Orar
Oh Cristo Dios nuestro, la primera, toda santa y verdadera Vid, en quien tus fieles son injertados como sarmientos: haz que yo permanezca en ti, lleno de tu savia vivificadora, para que no sea una vid silvestre estéril sino que dé el fruto de la justicia; porque sin ti nada puedo hacer. Tú a quien tu profeta vio entronizado, alto y exaltado, en la gloria del Padre, ante quien los serafines ardientes velan sus rostros y claman sin cesar: Santo, Santo, Santo: hazme digno de unir mi canto al de ellos, confesando con la Iglesia la santa Trinidad en una sola naturaleza de divinidad. Y tú que eres el carbón vivo tomado del altar, el símbolo de ti mismo ofrecido por nosotros como sacrificio puro y espiritual, toca mis labios impuros, quita mis iniquidades y purifica mi pecado. Que el carbón divino de tu Cuerpo y Sangre esté sobre mis labios, quemando la escoria del pecado y derritiendo la inmundicia de la iniquidad, y haciéndome fervoroso en el Espíritu. Y cuando preguntes a quién enviarás, purifícame primero y luego hazme pronto a responder: Heme aquí, envíame. A ti, oh Cristo Dios nuestro, con el Padre y el Espíritu todosanto, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →