Eterniseed › Plan de estudios › Salmos
Salmos 113-114 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Bienvenidos a esta lección diaria extraída del Comentario Católico de la Biblia Familiar de Haydock. Hoy nos dirigimos a los Salmos 113 y 114, donde la venerable compilación reúne intuiciones patrísticas y eruditas sobre la liberación de Israel y la alabanza debida solo al Dios verdadero. La obra de Haydock entrelaza voces como las de Calmet, Worthington y san Agustín para iluminar el texto sagrado para las familias y los estudiantes de la Escritura. Mientras oramos, estudiamos y respondemos, que estas reflexiones antiguas profundicen nuestra confianza en el Señor que aún guía a su pueblo de la esclavitud a la libertad.
Leer
Lectura
Toma tu Biblia y lee los Salmos 113 y 114 lenta y oracionalmente. Escucha la voz del pueblo redimido que celebra las maravillas del Éxodo y el tierno cuidado del Señor que oye el clamor de los humildes. Deja que las palabras te envuelvan como una invitación a recordar las poderosas obras de Dios y a poner tu propia esperanza en el mismo Salvador fiel.
Estudio
Haydock comienza examinando la colocación de Aleluya y la conexión del salmo con el texto precedente.
Comentario Católico de la Biblia de Haydock. Aleluya. Esta palabra se coloca al final del salmo precedente en hebreo, aunque parece haber estado allí originalmente, (Haydock) como en el versículo 2 encontramos 'su', con referencia al 'Señor', que no ha sido mencionado de otro modo antes. (Houbigant) --- El salmo puede unirse con el anterior hasta el versículo 9, cuando el hebreo comienza uno nuevo, relativo a los cautivos, con los dos que siguen. (Calmet) La división no tiene gran importancia, (Berthier) y no podemos decidir fácilmente si es necesaria aquí. (Haydock) --- Las copias hebreas no han sido siempre uniformes, ni más que las griegas en este lugar. (Calmet) --- Bárbaros. Crueles, (Berthier) o que hablaban una lengua desconocida para ellos. (Símaco y Aquila) --- 'Bárbaro soy para ellos, porque no me entiende nadie'. (Ovidio, De Ponto) (1 Corintios 14, 11) --- Los griegos llamaban bárbaros a todos los demás, (Festo) como los egipcios. (Heródoto ii) --- José al principio no entendía la lengua de estos últimos, (Salmo 80, 6) y hablaba a sus hermanos por medio de un intérprete, Génesis 42, 23. 'Lohez' denota a quien habla una lengua desconocida, que el caldeo expresa con la palabra 'borbra', 'un extraño o desierto'. (Calmet) --- Los infieles y quienes persiguen la verdadera religión son llamados bárbaros, aunque por lo demás los egipcios eran muy corteses y cultos. (Worthington)Sobre la división después del versículo 8, el comentario señala la continuidad de la alabanza.
o Salmo 115 hebreo. Versículo 1. No. Algunos judíos comienzan aquí el salmo 115. (Haydock) --- Pero san Agustín muestra que esta parte está bien conectada con la precedente, pues el Dios verdadero se conoce por sus obras, mientras que los ídolos son insensatos y por tanto no pueden pretender culto divino. (Worthington) --- Parece que el salmista no querría interrumpirse tan abruptamente sin alabar a Dios por sus obras maravillosas, y los Padres guardan silencio sobre la presente división del hebreo, (Berthier) aunque Eusebio y san Atanasio tuvieron ocasión de examinar el texto, pues algunas copias griegas terminan aquí y otras en el versículo 12, 'los ídolos', etc. --- Gloria. No reclamamos parte en estos milagros; o confesamos nuestra indignidad, pero líbranos tú. (Calmet) --- Has hecho estas maravillas para cumplir tus promesas graciosas y para impedir la blasfemia. (Worthington)Volviéndose al salmo siguiente, Haydock comienza situando su composición y voz espiritual.
Comentario Católico de la Biblia de Haydock. Aleluya aparece en hebreo al final del salmo anterior, (Haydock) con el cual este y el siguiente tienen una conexión íntima, aludiendo a la liberación de los cautivos. Hammond descubre algunos caldeísmos, lo que confirma la suposición de que fue compuesto en torno a esa época. (Calmet) --- Sin embargo, esto no disuade a Muis, etc., de atribuir el salmo a David, reinando en paz, (Haydock) aunque otros piensan que alude a algunas de sus persecuciones, y ciertamente parece ser de la misma naturaleza que el 55, escrito tras su escape de Aquis. (Calmet) --- Los sentimientos de nuestro Salvador, o de su Iglesia bajo persecución, (san Agustín) o los de un santo que entra en la gloria, se expresan aquí. (san Jerónimo) --- Los fieles suspiran por su patria celestial. (Berthier) --- Cristo habla aquí como en el salmo 21. (Houbigant) --- Oración. Él siempre me oye, lo que me impulsa a amar. (Worthington) --- Porque. El hebreo 'ci' puede traducirse 'por tanto', como en el salmo siguiente, versículo 1, y Lucas 7, 47. (Calmet)
Considera
Considerar
Haydock reflexiona sobre la imagen de las montañas y las aguas mediante prosopopeya.
Saltaron. De gozo, 'exultaverunt', (Haydock) o más bien de temor, versículo 7. (Calmet) --- Hubo un terremoto, no especificado por Moisés; o el salmista habla de lo que ocurrió en Ar, (Números 21, 15; Worthington) a menos que aluda a las aguas del Jordán, que se alzaron como montañas. (Menoquio)
Responder
1. ¿Cómo fortalece el recuerdo de la liberación de Dios en estos salmos tu confianza en su cuidado hoy?
2. ¿De qué maneras podrías unirte a la negativa del salmista a dar gloria a nada más que al Señor?
3. ¿Dónde percibes que el Señor convierte tus propias tristezas en un lugar de descanso y gratitud?
Orar
Señor del Éxodo, así como los montes saltaron como carneros y el mar huyó ante tu mandato, muévete en nuestras vidas para expulsar el temor y atraernos a tu descanso. Enséñanos a invocar tu nombre en toda angustia, confiados en que escuchas las oraciones de los sencillos y los afligidos, y que el recuerdo de tus maravillas aumente nuestro amor y nuestra esperanza hasta que cantemos tus alabanzas con todos los santos en la Jerusalén celestial. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →