← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Juan

Glorifica a Tu Hijo: Vida en el Nombre del Padre

Juan 17Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
El Comentario de San Cirilo de Alejandría sobre el Evangelio de Juan despliega el misterio del Verbo hecho carne con precisión alejandrina y reverencia oriental. En su tratamiento del capítulo diecisiete, el gran Doctor entra en el santuario de la propia oración del Hijo, mostrando cómo la economía de la Encarnación se abre a la gloria eterna compartida con el Padre. Sus palabras guían a los fieles al corazón de la intercesión sumo sacerdotal de Cristo, donde la humildad humana y la majestad divina se encuentran sin confusión. A través de Cirilo aprendemos a oír la oración no como historia distante sino como patrón vivo para la vida de la Iglesia en el Espíritu. El comentario mantiene la mirada fija en el Unigénito que ora como hombre pero actúa como Dios, atrayendo a los creyentes a la misma unidad que pide al Padre.
Leer

Lectura

Que el texto sagrado de Juan diecisiete sea leído lentamente y con atención orante. Escucha al Hijo dirigirse al Padre en la víspera de su pasión, pidiendo gloria, protección y santificación para aquellos que le fueron dados. Permite que las palabras del Evangelio resuenen en el corazón antes de volver al antiguo intérprete que las contempla con la Iglesia. El capítulo es breve pero inagotable, una puerta al misterio de la vida eterna dada mediante el conocimiento del único Dios verdadero y de Jesucristo a quien él ha enviado.
Estudio
Cirilo comienza con la transición del discurso a la oración misma. Después de haber concedido a los discípulos las provisiones para la salvación, y de haber aguzado mediante razonamientos y palabras apropiados una aprehensión más exacta de las doctrinas, y de haberlos establecido en lo posible como los más valientes en las pruebas, y de haber arraigado muy firmemente en cada uno una mente juvenil, cambia útilmente de inmediato la forma de su discurso y la moldea en la manera de la oración, sin permitir que intervenga ningún intervalo entre el discurso dirigido a ellos y el dirigido a Dios y al Padre, mostrando así de nuevo un patrón de conducta excelente e indicando su propio carácter. Pues creo necesario que quien se ha propuesto el fin de la piedad no ignore que es del todo conveniente o hablar lo que es provechoso y necesario a los hermanos, o, si no hiciera esto, emplear la necesidad del habla en súplicas a Dios, para que no se vea surgir ninguna entrada de habla superflua de esto; pues así el buen orden de la lengua procederá según lo que conviene. Pues ¿a quién no le es sumamente evidente que la introducción de palabras vanas es muy fácil, especialmente cuando no están sin culpa? Y en verdad un cierto sabio dijo: 'De mucho hablar no escaparás del pecado, pero el que refrena sus labios es sabio'. Sobre el don de la vida eterna pasa luego al papel del conocimiento verdadero. Él presentó la fe como madre de la vida eterna, y el poder del conocimiento verdadero de Dios, dice, será la causa de la continuación eterna, manifiestamente en incorrupción, bienaventuranza y santidad. Llamamos conocimiento verdadero de Dios a aquel que está libre de la acusación de desviarse hacia otro objeto y de inclinarse hacia lo que es inconveniente. Pues algunos han servido 'a la criatura más que al Creador', y se han atrevido a decir a la madera: 'Tú eres mi padre', y a la piedra: 'Tú me has engendrado'. Estos hombres desdichados han llegado a tal profundidad de ignorancia que han dado neciamente el nombre de deidad a la materia insensata y han atribuido la gloria inefable del Ser que supera todas las cosas a cosas que no tienen sentimiento. Por tanto llama al Padre 'el único Dios verdadero', presentándolo como verdadero frente a los falsamente así llamados y oponiéndolo a los dioses falsamente llamados. Tal es el sentido del dicho. Cirilo examina luego la petición de unidad entre los que son guardados en el nombre del Padre. Él quiere que los discípulos sean guardados en una unidad de concordia y unanimidad de voluntad, mezclados, por así decir, unos con otros en alma y espíritu, y ligados por la ley de la paz y del amor mutuo, hasta un vínculo indestructible de caridad, para que su unidad avance hasta tal grado que su unidad de elección se convierta en imagen de la unidad natural que se concibe en el Padre y el Hijo. Esta unidad es, por supuesto, indivisible e irrefrenable, no separada en disimilitud de voluntades por nada en el mundo ni por amor al placer, sino más bien preservando el poder del amor ileso en una unidad de piedad y santificación. Y esto sucedió. Pues como leemos en los Hechos de los Apóstoles: 'la multitud de los que creían era de un corazón y de un alma'. Y Pablo dice: 'un cuerpo y un Espíritu'; y 'Porque siendo muchos somos un solo cuerpo en Cristo, pues todos participamos de aquel mismo pan', y todos hemos sido ungidos con el único Espíritu de Cristo. Por tanto, como los que han de ser un solo cuerpo, partícipes de un mismo Espíritu, quiere que sus discípulos sean guardados en una unidad de espíritu que de ningún modo pueda ser desgarrada, y en una concordia indestructible. Finalmente trata la misión de los discípulos y la santificación requerida para ella. Habiendo llamado ahora expresivamente al Padre 'Santo' (Juan 17:11) y ofrecido una oración para guardar a los discípulos en la verdad —es decir, en su Espíritu, pues 'el Espíritu es la verdad', según la palabra de Juan (1 Juan 5:6), como él es también el Espíritu de verdad (Juan 16:13), que evidentemente procede del Unigénito mismo—, dice que los 'envió' al mundo en imitación de su propia misión. Pues Jesús se hizo apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión, según la palabra de Pablo (Hebreos 3:1), de una manera, por supuesto, conveniente a su humanidad y a la forma de su anonadamiento. Pero como los discípulos fueron designados para esto, dice, indudablemente necesitaban santificación del Padre Santo, que evidentemente infunde en ellos el Espíritu Santo por medio del Hijo.
Considera

Consideración

Cirilo contempla la unión de lo divino y lo humano en el Verbo que ora. El discurso está entretejido, quiero decir, con lo que es humano y por tanto pequeño en comparación con nosotros, y con lo que es divino, que lleva la gloria que supera todas las cosas. Pues el Verbo está compuesto de ambos, y, como dijimos al examinar los pasajes precedentes, ni salta enteramente a la altura de lo que conviene a Dios, ni tampoco está del todo alejado de las medidas que nos pertenecen. Pues el que es Dios se hizo hombre por una unión inefable e inexpresable, ocupando, por así decir, un lugar medio, de modo que ni transgrediera los límites de la verdadera deidad ni abandonara por completo los de la humanidad. Vuelve al mismo misterio cuando el Hijo habla de la carne recibida en su propia persona. Por tanto, como la carne de la mujer no es consustancial con Dios y el Padre, ni el templo de la Virgen es enteramente idéntico en naturaleza, sin embargo, una vez que ha sido recibido en el cuerpo del Verbo, es contado en adelante como uno con él. Pues Cristo es uno, y el Hijo es uno, aun cuando se hizo hombre. Por esta razón es concebido como recibiendo la unión, habiendo sido recibido en esto incluso con carne, que no posee de sí misma el ser uno con Dios. Y si hay que hablar más concisa y claramente, el Unigénito dice que lo que fue dado a su propia carne le fue dado a él mismo; y fue dado, por supuesto, por su Padre en el Espíritu. Pues la manera de la unión con Dios no tiene otro camino, aun si se concibe, acaso, en el caso de Cristo, en cuanto que apareció y fue llamado hombre, por la unión con el Espíritu según la manera inefable de la conjunción, siendo la carne manifiestamente santificada, y así ascendiendo sin confusión a la unión con Dios el Verbo, y por él al Padre.
Responder

Respuesta

¿Cómo moldea el patrón de pasar del habla provechosa a la oración el ritmo diario de tu propia vida en Cristo? ¿De qué maneras desafía la unidad que describe Cirilo entre los discípulos las divisiones que ves dentro de la Iglesia hoy? ¿Dónde necesitas más la santificación que viene por el Espíritu de verdad para permanecer en el nombre del Padre?
Orar

Oración

Oh Hijo Unigénito, que levantaste tus ojos al Padre y pediste ser glorificado con la gloria que tenías antes que el mundo comenzara, guárdanos en el mismo nombre que has revelado. Que el Espíritu de verdad nos santifique como santificaste tu propia carne, para que seamos uno así como tú eres uno con el Padre. Concede que el conocimiento del único Dios verdadero se haga en nosotros vida eterna, y que la unidad de concordia nos guarde de toda trampa del mundo. Por la intercesión de tu santa Madre y de todos los santos de Alejandría, llévanos al fin a la visión de tu gloria increada, que con el Padre y el Espíritu Santo eres adorado y glorificado, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →