← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Fórmula de la Concordia: Epítome

Epítome I — Del Pecado Original — Book of Concord

Fórmula de la Concordia: Epítome 2El Libro de la Concordia15 min
Apertura
Hoy nos dirigimos a la Formula of Concord, Epitome I — Of Original Sin. Este artículo confesional guarda cuidadosamente la fe cristiana distinguiendo la naturaleza creada por Dios de la corrupción que entró a través de la Caída. Muestra por qué esta distinción importa para la creación, la redención, la santificación y la resurrección, protegiendo la promesa del evangelio de que Cristo asumió y redime nuestra verdadera naturaleza humana mientras que el pecado original permanece como un intruso extranjero que finalmente será destruido.
Leer
Leer Epitome I — Of Original Sin de la Formula of Concord. Mientras lee, observe las Escrituras que los confesores citan para fundamentar su enseñanza, incluyendo Job 10:8, Deuteronomio 32:18, Isaías 45, Hebreos 2:14-16, Mateo 15:19 y Génesis 6:5. Permita que el artículo mismo lo guíe a lo que la Iglesia Luterana confiesa sobre la naturaleza humana después de la Caída.
Estudio
La Confesión abre declarando la pregunta precisa que debe responderse. Si el pecado original es propiamente y sin ninguna distinción la naturaleza, sustancia y esencia corrupta del hombre, o al menos la parte principal y mejor de su esencia [sustancia], a saber, el alma racional misma en su estado y poderes más altos; o si, incluso después de la Caída, hay una distinción entre la sustancia, naturaleza, esencia, cuerpo, alma del hombre y el pecado original, de modo que la naturaleza [misma] es una cosa, y el pecado original, que inherente en la naturaleza corrupta y corrompe la naturaleza, otra. Luego establece su primera declaración afirmativa. 1. Creemos, enseñamos y confesamos que hay una distinción entre la naturaleza del hombre, no solo como fue originalmente creada por Dios pura y santa y sin pecado, sino también como la tenemos [esa naturaleza] ahora después de la Caída, a saber, entre la naturaleza [misma], que incluso después de la Caída es y permanece una criatura de Dios, y el pecado original, y que esta distinción es tan grande como la distinción entre una obra de Dios y una obra del diablo. La Confesión explica a continuación por qué la distinción debe mantenerse con cuidado. 2. Creemos, enseñamos y confesamos también que esta distinción debe mantenerse con el mayor cuidado, porque esta doctrina, que no debe hacerse distinción entre nuestra naturaleza humana corrupta y el pecado original, entra en conflicto con los artículos principales de nuestra fe cristiana concernientes a la creación, la redención, la santificación y la resurrección de nuestro cuerpo, y no puede coexistir con ellos. Continúa mostrando cómo la distinción afecta la obra de Cristo. Además, el Hijo de Dios ha asumido esta naturaleza humana, sin embargo, sin pecado, y por tanto no una carne extraña, sino nuestra propia carne, en la unidad de Su persona, y según ella se ha hecho nuestro verdadero Hermano. Hebreos 2:14: Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, Él también participó de lo mismo. Otra vez, 16; 4:15: Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham. Por lo cual convenía que en todo fuera semejante a sus hermanos, pero sin pecado. De igual manera Cristo también la ha redimido como Su obra, la santifica como Su obra, la resucita de los muertos y la adorna gloriosamente como Su obra. Pero el pecado original Él no lo ha creado, asumido, redimido, santificado; ni lo resucitará, ni lo adornará ni lo salvará en los elegidos, sino que en la resurrección [bienaventurada] será enteramente destruido.
Considera

Considerar

La Confesión cierra su enseñanza positiva definiendo el término naturaleza-pecado. 10. Ahora, este pecado original es llamado por el Dr. Lutero naturaleza-pecado, persona-pecado, pecado esencial, no porque la naturaleza, persona o esencia del hombre sea, sin ninguna distinción, ella misma pecado original, sino para indicar con tales palabras la distinción entre el pecado original, que inherente en la naturaleza humana, y otros pecados, que son llamados pecados actuales.
Responder
¿Cómo fortalece el mantener la distinción entre naturaleza y pecado original su confianza en la encarnación de Cristo? ¿Dónde ve el artículo protegiendo la esperanza de la resurrección? ¿Qué consuelo recibe al saber que el pecado original será enteramente removido en la vida venidera?
Orar
Señor Dios, te damos gracias por la clara confesión de Tu Iglesia acerca del pecado original. Líbranos de confundir Tu buena creación con la corrupción que se aferra a nosotros. Concédenos descansar en el Hijo que asumió nuestra carne sin pecado, la redimió y promete resucitarla entera. Preserva en nosotros un entendimiento correcto de este artículo para que nos aferremos con mayor firmeza a Tu evangelio y aguardemos la resurrección en la cual toda huella de pecado habrá desaparecido; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

El Libro de la Concordia · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →