← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Los Artículos de Esmalcalda

Artículos de Esmalcalda III.15 — De las Tradiciones Humanas — Book of Concord

Los Artículos de Esmalcalda 21El Libro de la Concordia15 min
Apertura
Hoy nos dirigimos a los Artículos de Esmalcalda, Parte III, Artículo 15, titulado De las Tradiciones Humanas. Esta sección de las Confesiones Luteranas aborda el lugar de las ordenanzas humanas en la vida de la fe y las distingue claramente de la obra salvadora de Cristo. Escrita en medio de las luchas de la Reforma, confiesa la libertad que poseen los creyentes en el Evangelio y rechaza cualquier enseñanza que ate las conciencias a reglas hechas por el hombre. Para los lectores luteranos este artículo sigue siendo un testimonio claro de que la salvación descansa únicamente en la promesa de Dios en Cristo, no en tradiciones añadidas por la iglesia. Su testimonio continúa protegiendo la libertad del Evangelio en cada generación.
Leer

Lectura

Reserve tiempo para leer en su totalidad los Artículos de Esmalcalda III.15. Mientras lee, observe cómo el artículo se apoya en las palabras de Cristo en Mateo 15:9 y en la advertencia apostólica en Tito 1:14. Permita que el texto hable directamente sobre el papel propio de las tradiciones humanas y la libertad que Cristo concede a su iglesia.
Estudio
La Confesión comienza abordando la pretensión papista acerca de las tradiciones humanas. La declaración de los papistas de que las tradiciones humanas sirven para la remisión de los pecados o merecen la salvación es [totalmente] anticristiana y condenada, como dice Cristo en Mateo 15:9: En vano me rinden culto, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres. Asimismo, Tito 1:14: Que se apartan de la verdad. Además, cuando declaran que es pecado mortal quebrantar estas ordenanzas [no guardar estos estatutos], tampoco esto es correcto. Continúa con una declaración de resolución personal firme. Estos son los artículos en los que debo mantenerme firme y, si Dios quiere, me mantendré hasta mi muerte; y no sé cómo cambiarlos ni ceder nada en ellos. Si alguien desea ceder algo, que lo haga a riesgo de su conciencia. Concluye refiriéndose a las prácticas y ceremonias adicionales del Papa. Por último, aún queda la bolsa de imposturas del Papa acerca de artículos necios e infantiles, como la dedicación de iglesias, el bautismo de campanas, el bautismo de la piedra del altar y la invitación de padrinos a estos ritos, que harían donaciones para ellos. Tal bautismo es un reproche y una burla del Santo Bautismo, por lo que no debe tolerarse. Además, acerca de la consagración de velas de cera, ramas de palma, pasteles, avena, [hierbas,] especias, etc., que en verdad no pueden llamarse consagraciones, sino pura burla y fraude. Y hay sin número tales engaños, que encomendamos a la adoración de su dios y de ellos mismos, hasta que se cansen de ello. Nosotros no [debemos] tener nada que ver con ellos.
Considera

Consideración

La Confesión ancla todo su testimonio en esta firme resolución. Estos son los artículos en los que debo mantenerme firme y, si Dios quiere, me mantendré hasta mi muerte; y no sé cómo cambiarlos ni ceder nada en ellos. Si alguien desea ceder algo, que lo haga a riesgo de su conciencia.
Responder

Respuesta

¿Dónde percibo que mi propia conciencia está cargada por prácticas que la Escritura no ordena? ¿Cómo moldea la libertad que Cristo da el modo en que considero hoy las costumbres de la iglesia? ¿De qué maneras puedo ayudar a otros a descansar en el Evangelio en lugar de en ordenanzas humanas?
Orar

Oración

Señor Jesucristo, te damos gracias por la clara confesión de tu Evangelio preservada en los Artículos de Esmalcalda. Líbranos de toda enseñanza que añada tradiciones humanas a la obra que solo tú has realizado para nuestra salvación. Concédenos corazones firmes que se aferren solo a tu Palabra y promesa. Preserva a tu iglesia en la libertad adquirida por tu sangre y guarda las conciencias de toda carga que la Escritura no les haya impuesto. Que el testimonio de este artículo fortalezca a pastores y fieles por igual para mantenerse firmes hasta el día de tu venida. Amén.

El Libro de la Concordia · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →