← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Juan

El Testimonio del Paráclito en Medio de la Tribulación

Juan 16Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
En el Comentario de san Cirilo de Alejandría sobre el Evangelio de Juan volvemos a entrar en el Cenáculo, donde el Verbo hecho carne prepara a los suyos para la hora de la separación y el don que sigue. La exposición de Cirilo del capítulo dieciséis revela la tierna previsión del Salvador y el Espíritu consustancial que vendrá a sellar toda promesa. Por sus palabras la Iglesia aprende de nuevo que toda prueba anunciada ya está abrazada por el consejo eterno de la Trinidad. Escuchamos con los discípulos, recibiendo tanto advertencia como consuelo de los mismos labios divinos.
Leer

Lectura

Que se lea lenta y orante el texto sagrado de Juan capítulo dieciséis. Preste atención a las advertencias del Salvador sobre tropiezos, la promesa del Paráclito y la seguridad de que Él ha vencido al mundo. Permita que las palabras se asienten en el corazón antes de volver a la luminosa guía del doctor alejandrino.
Estudio
Cirilo comienza con la advertencia previa del Señor contra el tropiezo: Pero aquello cuya aparición y venida se supone de antemano llega más fácilmente y no se soporta tan gravemente, pues ya se ha previsto y se ha probado de antemano con la esperanza del sufrimiento que ciertamente ha de venir. Algo de este tipo, creo, también Cristo desea indicar. Si yo, dice, ya he obrado tales milagros, y esto con vosotros como testigos, y el Paráclito también obrará milagros entre vosotros, y sin embargo la audacia de la locura judía no disminuye, sino que permanecen en la misma disposición, e incluso en una peor, entonces, dice, 'no seáis hechos tropezar' cuando vosotros mismos también os halléis en tal estado, sino recordad siempre mis palabras: 'Porque el discípulo no está por encima de su maestro, ni el siervo por encima de su señor'. Volviéndose a la predicción de expulsión y muerte, continúa: No os aflijáis en absoluto, dice, aunque sufráis esto. Porque a tal profundidad de depravación descenderá su audacia, que considerarán vuestra muerte como un acto de culto amante de Dios. Esto hallaremos que sucedió en el caso del santo Esteban, primicia de los mártires, y del divino Pablo. Pues algunos de los judíos, cubriéndolo con el cargo de blasfemia y fingiendo un celo amante de Dios por esto, rechinaron los dientes contra él tan fieramente que lo apedrearon; mientras otros llegaron a atarse con juramento a no comer ni beber hasta que hubieran matado a Pablo. Pues así lo hallaremos escrito en los Hechos de los santos Apóstoles. Buena, por tanto, y sumamente provechosa es la profecía, que disipa de antemano el temor de cosas terribles y, como si ya hubieran sufrido, despierta a los discípulos al valor. Porque el calor del peligro, siendo conocido de antemano por los que sufren, se enfriará de algún modo por adelantado, y su asalto se volverá más débil. Sobre la venida del Paráclito presiona la doble convicción del mundo: Primero, pues, establece el reproche 'del pecado'. ¿Cómo, por tanto, 'reprobará al mundo'? Cuando esté en aquellos que aman a Cristo, ya dignos y creyentes, entonces condenará por el hecho mismo al mundo, es decir, a quienes no han recibido la enseñanza, quienes aún no creen y están dominados por pasiones mundanas, como culpables de sus propios pecados y destinados a morir por sus transgresiones. Porque Dios de ninguna manera mostrará acepción de personas, ni concederá el Espíritu sin justa causa a algunos sobre la tierra y lo retendrá de otros; sino que morará con el Paráclito solo en aquellos que son dignos, quienes con fe sincera lo honran como el Dios verdadero y lo confiesan como el Creador y Señor de todo. Así lo que el Salvador mismo dijo una vez a los judíos: 'Si no creéis que yo soy Él, moriréis en vuestros pecados', esto el Paráclito, 'cuando venga', mostrará que es verdad en hecho. Finalmente despliega el testimonio del Espíritu a la gloria del Hijo: 'Cuando venga', es decir, el Paráclito, 'el Espíritu de verdad, os guiará a toda la verdad'. He aquí la exactitud del discurso. He aquí la cautela de la palabra. Habiendo predicho que el Paráclito vendría sobre ellos, lo llamó 'el Espíritu de verdad', es decir, el suyo propio, pues Él es la Verdad. Porque para que los discípulos vieran que promete otorgarles no una infusión de un poder extraño y ajeno, sino a sí mismo de otra manera, llama al Paráclito el Espíritu de verdad, es decir, de sí mismo; pues el Espíritu Santo no se concibe como ajeno a la esencia del Unigénito, sino que procede naturalmente de ella, y, tocante a la identidad de naturaleza, no es otro que Él, aunque se concibe como teniendo existencia personal. La expresión 'Espíritu de verdad', por tanto, debe llevarnos al pleno conocimiento de la verdad. Como conoce perfectamente la Verdad, de quien es el Espíritu, no la revelará en parte a quienes lo honran, sino que comunicará enteramente el misterio acerca de ella. Porque aunque ahora conocemos en parte, como dice Pablo, sin embargo como en una pequeña medida de conocimiento ha hecho brillar sobre nosotros la belleza de la verdad entera e intacta.
Considera

Consideración

Cirilo extrae la más profunda consecuencia trinitaria de la ignorancia de los judíos: Y lo maravilloso es que a Moisés el sapientísimo se apresuraron a coronar con los más altos honores, quien era ministro de la ley que vino por medio de ángeles, pero a nuestro Señor Jesucristo, quien reveló la inefable voluntad del Padre, quien dijo claramente: 'Yo no hago nada de mí mismo, sino el Padre que me envió, Él me dio mandamiento qué debo decir y qué debo hablar', no tardaron en revestirlo con los últimos deshonores, aunque Dios y el Padre obraron juntamente con Él en milagros y por una voz sensible desde el cielo dio testimonio, clamando en voz alta y diciendo claramente: 'Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia'. Así es indudable que si alguno se resuelve a atacar fieramente a los predicadores de la palabra divina, se hallará en ignorancia de toda la Santa y Consustancial Trinidad. Porque no conoce al Padre quien coloca, en su propia imaginación, al Verbo que apareció de Él fuera de la gloria que le conviene. Luego muestra por qué el Espíritu debe ser confesado como propio del Hijo: Además, esto también debe añadirse de necesidad. Porque si supones que el Hijo cumple un oficio ministerial y servil, la cosa ajena a nosotros, es decir, lo que es de Dios no según naturaleza, el Hijo es santo por participación, tal como nosotros lo somos. Porque según la ignorancia de los impíos se dice que Él es ajeno a la esencia del Padre, de la cual también procede el Espíritu y es suministrado por Él. Será, por tanto, entre las cosas posibles, si el Espíritu no es propio del Hijo sino que Él mismo también posee la santificación por adopción, tal como la creación, que pueda en algún momento apartarse de la santidad que está en Él. Porque aquello que se adquiere como adición en el rango de algo añadido, ¿cómo no se perdería, según el argumento de lo posible? Entonces, ¿quién de tales personas no huirá de estas doctrinas? Pero es más conveniente, creo, sostener así.
Responder

Respuesta

¿Dónde en mi vida el conocimiento previo de la prueba se convierte en fuente de valor más que de temor? ¿Cómo la presencia del Espíritu de verdad me invita a confesar a Cristo con mayor audacia ante el mundo? ¿De qué manera la unidad del Padre, del Hijo y del Espíritu fortalece mi esperanza cuando me siento más solo?
Orar

Oración

Oh Verbo del Padre, que preparaste a tus discípulos para toda tristeza con la promesa de tu Espíritu, concédenos la misma advertencia previa y el mismo consuelo. Que el Paráclito que procede de ti more en nuestros corazones, reprendiendo al mundo de pecado y glorificando tu nombre en toda prueba. Mantenenos firmes cuando la sinagoga de esta era nos expulse, y enséñanos a recordar que tú nunca estás solo, pues el Padre está contigo. Por el mismo Espíritu haznos partícipes de tu victoria, para que venzamos al mundo como tú lo has vencido, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →