← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

Eclesiástico 31-33 — basándose en Tomás de Aquino (Summa II-II q.141-143 tratado sobre la templanza + uso recto de los bienes temporales)

Eclesiástico 31-33Santo Tomás de Aquino — Summa Theologiae + Catena Aurea + Comentario a las Sentencias22 min
Apertura
La literatura sapiencial en el deuterocanon aborda con frecuencia el ordenamiento de los deseos humanos hacia los bienes creados, y los capítulos 31-33 del Eclesiástico ofrecen consejos precisos sobre las riquezas, los banquetes y la conducta diaria. Estas instrucciones coinciden estrechamente con el análisis escolástico de la templanza que se encuentra en la Summa Theologica. Santo Tomás de Aquino trata la templanza como una de las cuatro virtudes cardinales en II-II q.141, demostrando cómo perfecciona el apetito sensitivo al refrenar la búsqueda desmedida de placeres que pueden distraer del fin último. El artículo 1 de la misma cuestión establece que la templanza califica como virtud precisamente porque somete las pasiones corporales al gobierno de la razón en lugar de permitir que estas dominen. Por tanto, la presente lección coloca las admoniciones concretas del Eclesiástico junto a este marco para que los lectores puedan comprender tanto las directrices prácticas como su estructura moral más profunda.
Leer

Lectura

Lea Eclesiástico 31-33 en la versión Douay-Rheims o en la Catholic Public Domain Version. Observe cómo el texto pasa de las advertencias contra la búsqueda inquieta de la riqueza y las ansiedades que produce a normas concretas de conducta en la mesa y en el hablar. Note el contraste repetido entre la persona que se levanta temprano para buscar la sabiduría y la que está esclavizada por el exceso de comida y vino. Preste atención también al trato de los siervos y a la administración de los asuntos domésticos, que el Eclesiástico presenta como ámbitos donde la moderación y la justicia deben operar juntas. Estas observaciones preparan el camino para examinar la virtud que rige tales asuntos.
Estudio
Tomás de Aquino inicia su tratado sobre la templanza en II-II q.141 situando la virtud entre aquellas que moderan el apetito concupiscible. En el artículo 1 argumenta que la templanza es una virtud porque los objetos que concierne —los placeres del tacto— son necesarios tanto para la conservación del individuo y de la especie como susceptibles de exceso que desordena la razón. El Eclesiástico 31 ilustra precisamente este desorden cuando describe las noches de insomnio y el trabajo amargo que acompañan al deseo desmedido del oro. El mismo capítulo alaba al hombre templado que come y bebe con medida, preservando así la salud corporal y la claridad mental para fines superiores. Tomás de Aquino explica además que la templanza no erradica el placer sino que lo ordena según la recta razón; el Eclesiástico 32 hace eco de esto cuando recomienda al anfitrión que provee a los invitados sin ostentación y al invitado que acepta la hospitalidad sin avaricia. El tratamiento de los siervos en el Eclesiástico 33 recibe luz de la misma cuestión, pues Tomás de Aquino señala que la templanza se extiende análogamente al uso recto de los bienes externos en la medida en que su búsqueda desordenada impide el dominio racional de sí. Así, el hombre sabio del Eclesiástico, que se levanta antes del alba para buscar la ley del Altísimo, encarna el apetito racional perfeccionado por la templanza, mientras que el necio permanece cautivo de los placeres que Tomás de Aquino identifica como más vehementes precisamente porque tocan la conservación de la vida.
Considera

Consideración

La insistencia del Eclesiástico en que las riquezas traen insomnio encuentra confirmación en la observación tomista de que el apego desmedido a los bienes temporales desordena las pasiones y distrae al intelecto de la contemplación. Cuando el texto urge moderación en los banquetes, suministra un caso concreto de la media que Tomás de Aquino exige entre el exceso y la deficiencia. Se invita a los lectores a examinar si su propio manejo de los recursos materiales y de los placeres corporales exhibe el ordenamiento racional que tanto el Eclesiástico como la Summa describen. Los pasajes sobre el gobierno doméstico sugieren además que la templanza nunca está aislada de la justicia y de la prudencia, formando una vida moral integrada más que una sola restricción aislada.
Responder

Respuesta

¿En qué prácticas concretas de comer, beber o adquirir bienes necesito más el ordenamiento que proporciona la templanza? ¿Cómo desafía el patrón de levantarse temprano para la oración o el estudio que recomienda el Eclesiástico mi uso actual del tiempo y del descanso?
Orar

Oración

Oh Dios, que nos has puesto delante en las palabras de Sirac el camino de la templanza, concede que usemos tus dones temporales con moderación y libres de solicitud ansiosa, ordenando todo deseo a tu gloria. Que esta virtud purifique nuestros corazones, para que participemos de los bienes necesarios sin exceso y nos volvamos con mayor amor a la sabiduría que solo de ti procede. Por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María y de todos los santos, perfecciona en nosotros esta gracia. Amén.

Santo Tomás de Aquino — Summa Theologiae + Catena Aurea + Comentario a las Sentencias · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →