← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jeremías

La Nueva Alianza: La Ley Escrita en el Corazón, y Raquel Consolada

Jeremías 31-32Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
Este es el corazón de la esperanza del libro — el capítulo que toda la Iglesia lee como una profecía del propio Evangelio. 'He aquí que vienen días, dice el Señor, en que haré una nueva alianza con la casa de Israel… Pondré mi ley en sus entrañas, y la escribiré en sus corazones… y perdonaré su iniquidad.' El bienaventurado Teodoreto lee la Nueva Alianza exactamente como la Iglesia: cumplida en Cristo, que no dio a sus apóstoles tablas de piedra sino que escribió su ley en sus corazones; realizada en el Evangelio y otorgada en el bautismo santísimo, que remite los pecados anteriores y no los recuerda más. En torno a esta joya de promesa el capítulo coloca dos maravillas más. Primero, 'Una voz fue oída en Ramá… Raquel llorando por sus hijos' — que Teodoreto, como el evangelista Mateo, refiere a la matanza de los Inocentes en el nacimiento del Salvador, colocando ese dolor deliberadamente en medio de la promesa de bienes, pues el principal de todos los bienes es la Natividad en la carne de nuestro Señor. Luego, en el capítulo 32, el profeta asediado compra un campo — una escritura sellada en un vaso de barro mientras la ciudad cae — una señal en tierra y tinta de que el retorno es cierto. Amor eterno, una ley en el corazón, pecados no recordados más: aquí está el consuelo más profundo del alma.
Leer
Leer Jeremías 31 — 'Te he amado con amor eterno: por tanto, con misericordia te he atraído'; la reunión desde los confines de la tierra, los ciegos y los cojos, la mujer encinta, una gran compañía que regresa con llanto y súplicas, guiada por ríos de aguas en camino recto; 'porque yo soy padre para Israel, y Efraín es mi primogénito'; 'Una voz fue oída en Ramá, lamentación y llanto amargo; Raquel llorando por sus hijos se negó a ser consolada… porque no existían'; 'Detén tu voz del llanto… porque hay esperanza en tu fin… tus hijos volverán a su propia frontera'; Efraín lamentándose, 'Vuélveme, y seré vuelto; porque tú eres el Señor mi Dios'; '¿Es Efraín mi hijo querido? ¿es niño agradable?… Ciertamente tendré misericordia de él'; la llamada, 'Establece para ti señales'; '¿Hasta cuándo andarás errante, oh hija rebelde?… el Señor ha creado una cosa nueva en la tierra'; los días en que cada uno morirá por su propia iniquidad y no por la de los padres; y luego la gran palabra — 'He aquí que vienen días… en que haré una nueva alianza con la casa de Israel y con la casa de Judá… Pondré mi ley en sus entrañas, y la escribiré en sus corazones… y no enseñará más cada uno a su prójimo… porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor… porque perdonaré su iniquidad, y no recordaré más su pecado.' Leer también Jeremías 32 — el profeta encerrado en el patio de la prisión mientras la ciudad es sitiada, ordenado comprar el campo de su primo en Anatot, pesando la plata, sellando la escritura y entregándola a Baruc para ponerla en un vaso de barro, 'para que duren muchos días'; la oración al Hacedor del cielo y la tierra, 'nada hay demasiado difícil para ti'; la respuesta del Señor, 'Yo soy el Señor, el Dios de toda carne: ¿hay algo demasiado difícil para mí?'; la sentencia de que la ciudad será entregada a los caldeos; la promesa de una alianza eterna; y 'Se comprarán campos en esta tierra… porque haré volver su cautiverio.'
Estudio
Teodoreto no nos permite leer la Nueva Alianza como una mera abrogación de la antigua o una segunda ley del mismo tipo. La misma profecía, dice, revela varias grandes verdades a la vez — y la principal es que el Dador de ambas alianzas es uno y el mismo, el Verbo Unigénito de Dios: que hay un solo legislador de ambas alianzas; luego, la imperfección de la alianza anterior. El que sacó a Israel de Egipto y el que da los bienes evangélicos no son dos; el mismo Verbo hace ambas cosas: y además, que el Verbo Unigénito de Dios se hizo dador de los bienes evangélicos. Y luego Teodoreto nos muestra dónde, en la historia, se cumplió la promesa 'Escribiré mi ley en sus corazones' — en un monte, donde Cristo no entregó piedra sino que inscribió al hombre interior: Porque habiendo llevado a los santos apóstoles al monte, no les dio tablas de piedra, sino que escribió las leyes divinas en sus corazones, y propuso las bienaventuranzas a los obreros de la virtud. La última cláusula de la promesa — 'Perdonaré su iniquidad, y no recordaré más su pecado' — Teodoreto la refiere sin vacilar al sacramento del nuevo nacimiento: Esto lo otorga la gracia del bautismo santísimo; pues después de la remisión de los pecados anteriores ya no los recuerda. Alianza del corazón, cumplida en Cristo, sellada en el bautismo — este es el evangelio oculto en Jeremías.
Considera

Considerar

¿Por qué se coloca un grito de dolor inconsolable en medio mismo de la promesa de bienes? 'Una voz fue oída en Ramá… Raquel llorando por sus hijos.' Teodoreto responde como el evangelista Mateo: la profecía halló su cumplimiento en la Natividad, cuando Herodes, cazando al Salvador recién nacido, mató a los infantes de Belén: La profecía recibió su fin en tiempo de Herodes el primero; pues mató a los infantes, esperando destruir con ellos al Salvador que había nacido. Y el profeta colocó ese dolor precisamente allí, enseña Teodoreto, porque el mayor de todos los bienes prometidos es la venida de Cristo en la carne — precisamente aquello por lo que sufrieron los Inocentes: el bien verdaderamente bueno y el punto principal de la salvación es el nacimiento en la carne de nuestro Señor y Salvador. Así el llanto de Raquel no queda abandonado a la desesperación: es el marco oscuro en torno al don más luminoso. La 'cosa nueva en la tierra' que el capítulo anuncia es, dice Teodoreto, la misión apostólica que llevó la salvación desde Sión a todo el mundo — nacida de ella, enviada por ella: Y esto los apóstoles que surgieron de ella llevaron al mundo habitado. Y la promesa del capítulo de un Israel infalible se cumple no en la raza sino en la fe — la Iglesia reunida de todas las naciones: sino los que han creído en Dios y recibido el anuncio salvador, de quienes y por quienes la Iglesia ha sido constituida por todo el mundo habitado. Luego, en el capítulo 32, la misma esperanza se representa: el profeta, encerrado en prisión mientras la ciudad arde, compra un campo — una escritura sellada en arcilla como prenda de que los cautivos ciertamente volverán a casa: Dios mandó que esto se hiciera, persuadiendo al pueblo por los mismos hechos de que verdaderamente serían llamados del cautiverio y recibirían de nuevo su tierra ancestral.
Responder
Escucha la Nueva Alianza como tu propia promesa, porque lo es. No se te dio una ley en piedra para obedecer desde fuera; se te dio a Cristo, que escribe su ley en tu corazón y te da la voluntad de guardarla — y que, en las aguas del bautismo, perdona tu iniquidad y no recuerda más tu pecado. Si has conocido un amor que te atrae no por tu mérito sino por pura misericordia — 'con amor eterno te he amado' — ese es el amor que hizo esta alianza. Toma el campo comprado en la ciudad que arde como la forma de la esperanza cristiana: en la peor hora, con los muros cayendo, el hombre de Dios pone dinero en un futuro que aún no puede ver, porque Dios ha dicho que los cautivos volverán a casa. ¿Confías en la promesa de Dios lo suficiente para actuar sobre ella mientras la ciudad sigue sitiada? Y no pases demasiado rápido sobre Raquel llorando. Sus lágrimas, enseña la Iglesia, enmarcan la misma Natividad; los Santos Inocentes son los primeros mártires del Rey recién nacido. El dolor es real — pero está puesto en medio del bien mayor, el nacimiento en la carne de nuestro Señor, el punto principal de toda nuestra salvación. Deja que tus propias penas sean enmarcadas del mismo modo: contenidas dentro del amor eterno que ya ha escrito su ley en tu corazón y no recuerda más tus pecados.
Orar
Oh Señor, que nos has amado con amor eterno y nos has atraído con misericordia: No has escrito tu ley en tablas de piedra para mí, sino en las entrañas y sobre el corazón, llevando a tus apóstoles al monte e inscribiendo tus mandamientos dentro de ellos. Escribe también tu ley en mi corazón; hazme hijo de la Nueva Alianza, y por la gracia del bautismo santísimo perdona mi iniquidad y no recuerdes más mi pecado. Como pusiste el llanto de Raquel en medio mismo de la promesa de bienes, y recibiste a los infantes degollados por causa del Salvador recién nacido, enséñame que el punto principal de toda salvación es el nacimiento en la carne de tu Hijo, y que mis penas queden enmarcadas dentro de esa alegría. Dame la fe de tu profeta, que compró un campo mientras la ciudad ardía, confiando en la palabra de que los cautivos volverían; y tráeme al fin a la ciudad que ya no será arrancada. Porque tú eres el Dios de toda carne, y nada hay demasiado difícil para ti; a ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →