← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Salmos

La Misericordia y la Verdad se Han Encontrado: Salmos 85 y 86

Salmos 85-86Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale)20 min
Apertura
El Salmo 85 es el gran Salmo de la reconciliación, cantado en la Iglesia Oriental y en todo el Occidente en la Natividad, porque su undécimo versículo — 'La verdad brotará de la tierra, y la justicia ha mirado desde el cielo' — suministra la antífona de Navidad. En su corazón se encuentra uno de los versículos más amados en todo el Salterio: 'La misericordia y la verdad se han encontrado; la justicia y la paz se han besado.' Los Padres reunidos por Neale oyen en esas cuatro palabras todo el drama de nuestra salvación — las cuatro virtudes que el hombre perdió en la Caída encontrándose de nuevo en la única Persona de Cristo, el beso dado al fin en el Calvario. El Salmo 86, una Oración de David, es el Salmo de la oración perseverante: 'Inclina, Señor, tu oído, y óyeme, porque soy pobre y estoy en miseria.' Los Padres griegos lo leen como la oración del alma pobre y humilde que no soltará a Dios, y el Bienaventurado Agustín oye en él la voz de todo Cristo — Cabeza y miembros — orando como uno. Juntos los dos Salmos enseñan las dos mitades del evangelio de la paz: que Dios ha descendido para encontrarse con nosotros en misericordia y verdad, y que debemos levantarnos para encontrarnos con Él en oración incesante.
Leer

Lectura

Lee ambos Salmos como una sola oración por la venida del Señor. El Salmo 85 comienza con acción de gracias: 'Señor, te has hecho propicio a tu tierra; has apartado el cautiverio de Jacob. Has perdonado la ofensa de tu pueblo, y cubierto todos sus pecados.' Luego suplica que la obra se complete: 'Vuélvenos, pues, oh Dios nuestro Salvador, y haz que cese tu ira de nosotros… ¿No volverás a volvernos y a vivificarnos, para que tu pueblo se regocije en ti? Muéstranos tu misericordia, oh Señor, y concédenos tu salvación.' Luego el cantor calla para escuchar: 'Escucharé lo que el Señor Dios dirá acerca de mí, porque hablará paz a su pueblo.' Y la respuesta llega en el gran versículo: 'La misericordia y la verdad se han encontrado; la justicia y la paz se han besado. La verdad brotará de la tierra, y la justicia ha mirado desde el cielo.' El Salmo 86 es súplica ininterrumpida: 'Conforta el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma. Porque tú, Señor, eres bueno y benigno, y de gran misericordia para con todos los que te invocan.' Se eleva a una oración por un corazón indiviso: 'Enséñame tu camino, oh Señor, y caminaré en tu verdad: une mi corazón a ti, para que tema tu Nombre.'
Estudio
'La misericordia y la verdad se han encontrado; la justicia y la paz se han besado.' La Iglesia Oriental canta este Salmo en la Natividad, y la lectura que Neale reúne bajo Eusebio de Cesarea se fija en el versículo siguiente, 'La verdad brotará de la tierra, y la justicia ha mirado desde el cielo': la Verdad misma, el Hijo de Dios, ha brotado de la tierra, nacido de su Madre Virgen, mientras la Justicia miró desde el cielo cuando el Verbo Eterno se inclinó de su trono y se unió en unión hipostática a nuestra naturaleza. Así, el encuentro de misericordia y verdad no es una abstracción: es la Encarnación misma, la misericordia que atrajo al Señor hacia sus criaturas encontrándose con la verdad de las promesas hechas a los Padres, para que las exigencias de la justicia fueran satisfechas por la obediencia del Hijo, y para que Él hiciera la paz entre Dios y el hombre. San Bernardo, junto a él, despliega el mismo versículo como un drama de cuatro virtudes — misericordia, verdad, justicia y paz — con las que el hombre fue revestido en su creación y de las que fue despojado en la Caída; reflexiona que la totalidad de la salvación reside en estas cuatro, y que no puede haber salvación sin ellas, pues se separaron en el primer Adán y se encontraron de nuevo, y se besaron, en el Segundo. Lo que el Occidente pinta como un tribunal de virtudes, el Oriente proclama como el Verbo hecho carne: el beso de misericordia y verdad se da en el pesebre y se sella en la Cruz.
Considera

Consideración

El Salmo 86 muestra la otra mitad de esa paz — la elevación del alma hacia el Dios que ha descendido. El Bienaventurado Agustín enseña que todo el Salmo es la oración del único Cristo, que es a la vez nuestro Sacerdote, nuestra Cabeza y nuestro Dios: Él ora por nosotros, como nuestro Sumo Sacerdote; Él ora en nosotros, como nuestra Cabeza; Él es orado por nosotros, como nuestro Dios. Por tanto, urge: Reconozcamos entonces nuestras propias palabras en Él, y sus palabras en nosotros. Y cuando el Salmo dice 'a ti, oh Señor, elevo mi alma', Agustín pregunta con qué máquinas ha de ser elevada el alma pesada, y responde con desarmante sencillez: Los pasos son tus afectos, el camino es tu voluntad. Ascendes amando, desciendes por negligencia. El Salmo se eleva al fin a 'Une mi corazón a ti, para que tema tu Nombre', y aquí los Padres griegos, nos dice Neale, toman el temor de Dios en un sentido más profundo que los latinos, alegando que este mismo temor es en sí mismo una fuente de verdadero y puro deleite para los santos. Uno de ellos, San Efrén el Sirio, lo dice mejor: el temor del Señor es un paraíso de delicias. No debe ser un temor servil de que Dios castigue, sino un temor amoroso de que Él nos abandone — el temor que es el comienzo de la alegría ininterrumpida.
Responder

Respuesta

Estos Salmos te ofrecen una paz que no es tu propio logro sino el don de Dios, encontrado y sellado en Cristo. Cuando tu conciencia te dice que la verdad y la justicia deben condenarte, escucha el Salmo 85: en Cristo, la misericordia y la verdad se han encontrado, la justicia y la paz se han besado — las exigencias de la justicia satisfechas por la obediencia del Hijo, de modo que no queda ninguna pena para quienes aceptan su salvación. No contrapongas misericordia y verdad en tu propio corazón, exigiendo que Dios sea justo o bondadoso; en la Cruz fue ambas cosas a la vez. Pero la paz del Salmo 85 debe ser respondida por la oración del Salmo 86. Persevera en invocarlo, porque el enemigo de las almas, como advierte San Pedro Crisólogo, deja en paz a los muertos y asedia a los vivos: apunta más al general que al soldado; ni asedia a los muertos, sino a los vivos; así también el diablo no busca enredar a los pecadores, a quienes ya tiene como súbditos, sino que se afana por enredar a los justos. Así, eleva tu alma amando — asciende por tus afectos, el camino es tu voluntad — y ora por la única cosa que el Salmo pide sobre todo: un corazón indiviso, para que no temas a Dios en parte y al mundo en parte, sino que lo ames y temas por entero, encontrando en ese santo temor un paraíso de delicias.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Salvador, en quien la misericordia y la verdad se han encontrado, y la justicia y la paz se han besado: la Verdad ha brotado de la tierra, nacida de la Virgen, y la Justicia ha mirado desde el cielo, cuando el Verbo Eterno se inclinó para tomar nuestra carne y hacer la paz entre Dios y el hombre. Muéstranos tu misericordia, oh Señor, y concédenos tu salvación; habla paz a tu pueblo, y no nos dejes volver a la necedad. Enséñanos, como David, a perseverar en la oración y no desfallecer, sabiendo que el enemigo asedia no a los muertos sino a los vivos, y que tú eres bueno y benigno para con todos los que te invocan. Une nuestros corazones a ti, para que temamos tu Nombre con un corazón indiviso — no el temor servil al castigo, sino el temor amoroso de que alguna vez te dejemos, que para tus santos es un paraíso de delicias. Eleva nuestras almas por el amor a ti, porque ascendemos amando y descendemos por negligencia; y reconozcamos nuestras propias palabras en ti, y tus palabras en nosotros, que oras por nosotros como nuestro Sumo Sacerdote y en nosotros como nuestra Cabeza. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con tu Padre y tu Espíritu todo santo, bueno y dador de vida, sea la gloria, el honor y la adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →