← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Esdras

La Prenda Rasgada: La Penitencia de Esdras y la Purificación de la Santa Semilla

Esdras 9-10Sobre Esdras y Nehemías (In Esdram et Nehemiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Cuando el pueblo regresó del exilio, fue llamado la santa semilla —un pueblo apartado para Dios, cuya conversación debía estar en el cielo aunque brotaba de la tierra. Sin embargo, se mezcló con los pueblos de las tierras, tomando esposas extranjeras y profanando su santificación. Leyendo con San Beda, aprendemos que esta mezcla prohibida es una imagen del propio peligro del alma: cuán fácilmente el corazón engendrado por la palabra de la verdad degenera al aferrarse a apegos mundanos e idólatras. Aquí contemplamos a un santo intercesor que sufre, y a un pueblo purificado mediante una dolorosa penitencia.
Leer
Lee despacio los capítulos 9 y 10 de Esdras. Observa cómo Esdras oye el informe de los matrimonios mixtos del pueblo, rasga su prenda y arranca el cabello de su cabeza y barba, y se arrodilla al sacrificio de la tarde para confesar pecados que no eran suyos. Luego observa cómo toda la asamblea se reúne entre lágrimas, hace alianza ante Dios y aparta a las esposas extranjeras —la santa semilla purificada para la morada del Señor.
Estudio
San Beda interpreta la angustia de Esdras como la misma postura de la penitencia y la intercesión. Esdras muestra la tristeza interior de su corazón: rasgó su prenda, arrancó los cabellos de su cabeza y barba; se sienta de luto, para que por tal deshonra del cuerpo y del vestido y por la tristeza de su rostro pueda mover más rápidamente las mentes de todos a la penitencia, ya sea de su propia culpa o de la de sus hermanos. La prenda rasgada significa obras que deben ser rasgadas por la penitencia y renovadas; los cabellos arrancados, pensamientos réprobos que deben ser arrancados del corazón. Beda no deja la lección en la mera tristeza, sino que la une a la misericordia obtenida: Se sentó de luto, para enseñar que por las lamentaciones de la penitencia debe obtenerse el perdón de una culpa tan grande. Y en el justo que se asocia con un pueblo pecador, llevando su causa ante Dios, Beda ve el tipo del mismo Salvador: Conviene a la humildad de nuestro Redentor, que apareció en la semejanza de la carne pecadora, para quitar los pecados del mundo.
Considera

Considerar

La verdadera penitencia, enseña Beda, es doble: una conversión interior y un corte exterior. Del consejo de Secanías de arrancar tanto la raíz como la rama del crimen escribe que pues esto es verdaderamente hacer penitencia, tanto volverse por completo dentro del corazón al Señor, como cortar exteriormente todas las ocasiones de pecar desde su mismo origen. El apartar a las esposas extranjeras es doloroso, pero es la purificación de la Iglesia y del alma —la mezcla prohibida con apegos mundanos cortada en su fuente. Y cuando el pueblo obedeció, Beda muestra lo que florece en el corazón purificado: y así, expulsada la torpeza del lujo, volvió la belleza de la castidad, y en la ciudad del Señor, arrojados los escombros de los vicios, fueron esparcidas las flores y especias de las virtudes.
Responder
Cada uno de nosotros lleva alguna mezcla prohibida —un apego, un hábito, un amor a los atractivos del mundo que se ha infiltrado y corrompido la santa semilla plantada en nosotros en el bautismo. La penitencia no termina solo en el dolor; pide la cosa más difícil que hizo el pueblo de Esdras: cortar la ocasión de pecado en su mismo origen, por muy querida que sea. ¿Dónde, con honestidad, se ha casado el mundo con tu corazón? Nómbralo ante Dios, y pídele el valor no solo de llorarlo sino de apartarlo —para que, arrojados los escombros de los vicios, las flores y especias de las virtudes sean esparcidas en ti.
Orar
Oh Señor Dios nuestro, que miraste con misericordia a tu pueblo cuando, con la prenda rasgada y la rodilla doblada, tu siervo Esdras lloró y confesó su pecado: concédenos el espíritu de la verdadera penitencia. Rasga la prenda de nuestras obras indignas, arranca de nuestros corazones todo pensamiento réprobo, y sepáranos de todo apego prohibido por el cual hemos profanado la santa semilla que sembraste en nosotros. Arroja los escombros de nuestros vicios, y deja que las flores y especias de las virtudes sean esparcidas dentro de nosotros, para que, purificados en corazón y cuerpo, nos unamos solo a ti. Porque tú eres la purificación y la santificación de nuestras almas, y a ti enviamos gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre Esdras y Nehemías (In Esdram et Nehemiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →