← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Nehemías

Cada uno frente a su propia puerta: Edificando el muro con la espada en la mano

Nehemías 3-4Sobre Esdras y Nehemías (In Esdram et Nehemiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)21 min
Apertura
Cuando el muro de Jerusalén se levantó de nuevo de entre los escombros, no se levantó por una gran mano sino por muchas pequeñas — cada familia, cada sacerdote, cada orfebre y perfumero se puso a trabajar en el tramo mismo de muro roto que yacía más cerca de su propia morada. San Beda el Venerable lee todo este rollo de constructores nombrados como un icono de la Iglesia: cada alma fiel comenzando la obra de Dios en su propia puerta, que es su propio corazón. Y lee el desprecio de Sanbalat y Tobías, y la llana sostenida en una mano mientras la espada es agarrada en la otra, como la forma perdurable de la vida cristiana — las buenas obras unidas inseparablemente a la guerra vigilante contra el enemigo de nuestras almas.
Leer

Lectura

Lea lentamente Nehemías 3 y el capítulo 4. Observe cómo el tercer capítulo nombra a los constructores uno por uno — Eliasib el sumo sacerdote primero, luego los hombres de Jericó, los hijos de Hasenaa en la puerta del pescado, y tantos que repararon el muro directamente frente a sus propias casas. Luego en el capítulo 4 oiga la burla de los adversarios — la mofa de Sanbalat, y la burla de Tobías de que incluso un zorro que subiera al muro lo derribaría — y vea cómo respondió el pueblo: la mitad trabajando, la mitad en guardia, cada constructor con una mano en la obra y la otra agarrando un arma. Deje que el ritmo de manos nombradas y brazos vigilantes se asiente en usted antes de que comience el estudio.
Estudio
Beda se detiene en una frase repetida a través de todo el rollo de nombres — que cada hombre reparó el muro frente a su propia casa. Mirando la segunda medida interior del muro, observa que parece que muy muchos de los constructores edificaron frente a su propia casa; pues, explica, las casas de la ciudad estaban cerca o unidas a ese muro interior. La cercanía literal se convierte en una ley espiritual: el primer y propio trabajo del alma es el tramo de muro en su propio umbral — su propio corazón, su propia debilidad asediante, su propia porción de la Iglesia que le ha sido confiada. Así Beda extrae la lección claramente: en la santa Iglesia cada uno debe edificar un muro de virtudes frente a su propia casa, y fortificar su propia mente contra las asechanzas del diablo. Nadie está dispensado de esto; nadie puede edificar solo el tramo admirado por otros. Toda la ciudad de Dios se levanta porque cada uno comienza en su propia puerta.
Considera

Consideración

Pero el muro fue levantado bajo amenaza, y Beda ve en la postura dividida de los trabajadores — edificando con una mano, un arma en la otra — la misma forma de la vida cristiana. Leyendo cómo el pueblo mantenía guardia de noche incluso mientras trabajaba, nota que algunos trabajaban de día en la edificación del muro, mientras otros mantenían las guardias nocturnas contra las incursiones de los enemigos — y luego colapsa las dos en una sola vocación. Pues los constructores de nuestra ciudad, dice, hacen ambas cosas a la vez: Los mismos hombres que instruyendo a los fieles edifican la Iglesia también refutando a los contradictores apartan el daño de la Iglesia. La buena obra y la guardia vigilante no son dos estaciones sino un solo trabajo. Edificar el muro de la virtud sin la espada de la vigilancia es dejar la puerta abierta al desprecio y al asalto del enemigo; agarrar solo el arma y dejar la llana es defender un muro que nunca se levanta.
Responder

Respuesta

¿Dónde está su propia puerta? No el muro que su vecino debería estar edificando, no las fallas de la Iglesia en general que son fáciles de lamentar desde la distancia — sino el tramo roto más cercano a su propio corazón, la tentación que conoce por nombre, el alma o almas confiadas a su cuidado. Comience allí, hoy, con una piedra colocada correctamente. Y no imagine que la obra puede avanzar desarmada. La burla del enemigo — la voz burlona que dice que su pequeño trabajo es inútil, que un zorro podría derribarlo — no es señal para detenerse sino el clima ordinario de edificar la ciudad de Dios. Mantenga la llana en movimiento y mantenga la guardia: una breve oración de custodia antes de cada tarea, un rápido volver de la mente a Cristo cuando el desprecio o la distracción asaltan. La mano que trabaja y la mano que vigila pertenecen al mismo constructor.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Dios, que levantaste los muros de tu santa ciudad por las manos de muchos trabajadores, cada uno reparando la brecha frente a su propia puerta: concédenos comenzar la obra del arrepentimiento en el umbral de nuestros propios corazones, y no cansarnos ante el desprecio del adversario. Pon en nuestra mano derecha el trabajo de las buenas obras, y en nuestra izquierda la espada de la vigilancia, para que edificando y guardando como uno solo, seamos hechos piedras vivas en el muro de tu Iglesia, inexpugnables contra las asechanzas del enemigo. Porque tú eres la piedra angular firme que has unido a todos los pueblos en tu fe y amor, y a ti atribuimos gloria, junto con tu Padre sin origen y tu Espíritu todo santo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre Esdras y Nehemías (In Esdram et Nehemiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →