Eterniseed › Plan de estudios › Salmos
Este es el día que el Señor ha hecho: Salmos 117 y 118
Apertura
Aquí están el más breve y el más triunfante de los salmos de Hallel colocados uno al lado del otro. El salmo 117 es el más corto de todo el salterio —solo dos versículos— y los Padres, con los rabinos antes que ellos, lo leían como la profecía del llamamiento de los gentiles a la única Iglesia: 'Alabad al Señor, todas las naciones'. El mismo san Pablo lo toma para argumentar que judíos y gentiles son hechos un solo pueblo nuevo (Romanos 15:11). El salmo 118 es el gran salmo pascual del Oriente cristiano —el canto que la Iglesia entona en la Resurrección. De él provienen los gritos que resuenan a través de la Semana Santa y la Pascua: 'La misma piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra angular', que el Señor aplicó a sí mismo; 'Este es el día que el Señor ha hecho, nos gozaremos y alegraremos en él', cantado desde la Vigilia Pascual hasta la Semana Luminosa; 'Bendito el que viene en el nombre del Señor', la bienvenida del Domingo de Ramos y las mismas palabras que el pueblo canta cuando los Santos Dones son presentados en la Liturgia. Atanasio llamó al salmo 117 simplemente 'un salmo que profiere alabanza'; y el Oriente ha hecho del salmo 118 el salmo vespertino diario y el himno principal del sepulcro vacío. Dos salmos, un solo amanecer: las naciones reunidas y la piedra que los constructores rechazaron levantada viva.
Leer
Lee el salmo pequeño entero, luego recorre el grande hasta su altura pascual. El salmo 117 es toda alabanza y toda promesa: 'Alabad al Señor, todas las naciones; alabadlo, todos los pueblos. Porque su misericordia es cada vez más grande hacia nosotros, y la verdad del Señor permanece para siempre. Alabad al Señor'. Dos versículos —y los Padres ven en ellos a los dos pueblos, judío y gentil, reunidos al fin en uno. Luego el salmo 118 se abre con su cuádruple llamado: 'Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque su misericordia es eterna. Que Israel ahora confiese… que la casa de Aarón ahora confiese… sí, que ahora confiesen los que temen al Señor, que su misericordia es eterna'. Pasa por la angustia a un lugar 'amplio' —'Invocué al Señor en la angustia, y el Señor me oyó en lugar espacioso'— y a través de los enemigos que rodean: 'Todas las naciones me rodearon, pero en el nombre del Señor las destruiré… me rodearon como abejas'. Luego el grito de victoria: 'El Señor es mi fortaleza, y mi cántico, y se ha hecho mi salvación… No moriré, sino que viviré, y declararé las obras del Señor'. Llega a las puertas —'Abridme las puertas de la justicia, para que entre por ellas y dé gracias al Señor. Esta es la puerta del Señor; los justos entrarán por ella'— y estalla en los grandes versículos pascuales: 'La misma piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra angular. Esto es obra del Señor, y es maravillosa a nuestros ojos. Este es el día que el Señor ha hecho; nos gozaremos y alegraremos en él… Bendito el que viene en el nombre del Señor'. Termina como comenzó: 'Dad gracias al Señor, porque es bueno, y su misericordia es eterna'.
Estudio
¿Por qué el salmo más breve lleva el pleno honor de un título? El Oriente responde que la alabanza del Señor, por pocas que sean sus palabras, siempre es plenísima. Los dos versículos se leen como los dos pueblos —y Neale recoge la tradición griega de que la palabra de alabanza más exultante, el Aleluya, se da a los gentiles, que tenían razón peculiar para el gozo al ser traídos 'de la miseria y las tinieblas al Evangelio de la luz'. San Pablo hace apostólico el salmo, citándolo para la unión de judío y gentil en una sola Iglesia; san Atanasio lo nombra simplemente un salmo de alabanza; y todo él apunta al día en que, finalmente unida la Iglesia, las naciones alaban juntas al único Dios. Luego el salmo 118 nos lleva al sepulcro vacío. En su centro los Padres colocan el gran versículo de la Resurrección, 'No moriré, sino que viviré, y declararé las obras del Señor' —y el bienaventurado Agustín pregunta quién es el que cae cuando es empujado, y responde con un solo golpe limpio:
Ningún hombre cae en una lucha, salvo aquel cuya fuerza y alabanza caen con él.El alma cuya única fuerza es Dios no puede ser derribada, porque
aquel cuya fuerza y cántico es el Señor, no puede caer más que el Señor mismo.Así el versículo que la Iglesia canta en la Pascua —'No moriré, sino que viviré'— es primero del Señor mismo, resucitado y sin morir ya más, y luego nuestro en él.
Considera
Considerar
Ahora el corazón pascual del salmo. 'La misma piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra angular': el Señor mismo puso este versículo sobre su propio rechazo y resurrección, y los Padres de Oriente reunieron cuatro razones por las que él es la piedra angular —une a Dios y al hombre en su única persona, une los dos Testamentos, une a judío y gentil en una sola Iglesia católica, y une la Iglesia en la tierra con la Iglesia en el cielo en una sola comunión de los santos. Y su resurrección es el prodigio: 'Esto es obra del Señor, y es maravillosa a nuestros ojos'. Luego el grito que nombra el día: 'Este es el día que el Señor ha hecho'. Desde tiempos muy antiguos, nos dice Neale, este versículo ha sido considerado aplicable de manera especial al día de Pascua —el día que san Ignacio de Antioquía, el obispo mártir del Oriente cristiano, llamó
Reina y principal de todos los días.Es el versículo que el Canon Dorado de san Juan Damasceno retoma cuando el Oriente canta: 'Este es el día de la Resurrección, seamos radiantes'; el versículo que la Iglesia pone como su antífona desde la Vigilia Pascual hasta la Semana Luminosa. Y la bienvenida que sigue —'Bendito el que viene en el nombre del Señor'— es el grito del Domingo de Ramos y el canto de la misma Liturgia, entonado cuando los Santos Dones salen; porque, como notan los Padres griegos, el salmo dice Quién viene, no quién vino, porque él siempre viene a quienes lo necesitan. La piedra rechazada por los constructores ha resucitado; el día es hechura suya; y él viene, todavía, en el nombre del Señor.
Responder
Estos dos salmos ponen todo el Evangelio ante ti en miniatura. Del salmo pequeño, aprende que perteneces a la reunión de las naciones —'Alabad al Señor, todos los pueblos'— que la misericordia derramada sobre quienes no tenían promesa es derramada sobre ti, y que nada en ti la mereció: no por obras de justicia, sino según su misericordia nos salvó. Así que tu alabanza sea el Aleluya gozoso del gentil, sacado de las tinieblas a la luz. Del gran salmo, toma el grito pascual como propio. Cuando seas empujado con fuerza y temas caer, recuerda que solo el hombre cuya fuerza es él mismo cae cuando es golpeado; haz del Señor tu fuerza y tu cántico, y 'no podrás caer más que el Señor mismo'. Ponte junto al sepulcro vacío y di con la Iglesia: 'No moriré, sino que viviré, y declararé las obras del Señor'. Guarda este día, el día de su Resurrección, como Reina y principal de todos tus días; regocíjate y alégrate en él. Y bendice al que viene en el nombre del Señor —porque no es solo el Único que vino una vez a Jerusalén, sino el Único que viene todavía, cercano y dispuesto a mostrarse cada vez que lo llames. Ábrele las puertas de tu corazón, para que el justo entre.
Orar
Oh Cristo Dios nuestro, piedra que los constructores rechazaron, convertida en la piedra angular; el Día que el Señor ha hecho, Reina y principal de todos los días: te alabamos con todas las naciones, porque tu misericordia es cada vez más grande hacia nosotros y tu verdad permanece para siempre. Fuiste empujado con fuerza para que cayeras, y el Señor fue tu ayuda; invocaste al Padre desde la estrecha prisión del sepulcro, y él te oyó en el lugar espacioso de la Resurrección. Sé tú nuestra fuerza y nuestro cántico, para que no caigamos cuando seamos golpeados, sino que nos pongamos de pie y digamos: 'No moriré, sino que viviré, y declararé las obras del Señor'. Ábrenos las puertas de la justicia, para que al entrar te demos gracias; y al bendecirte, tú que vienes en el nombre del Señor, concede que te conozcamos siempre viniendo, siempre cercano, siempre dispuesto a mostrarte cuando te llamemos. Haz de este el día de nuestro gozo, y reúnenos con todos los redimidos de toda nación en el interminable Aleluya de tu Reino. Porque tú eres nuestra Pascua y nuestra salvación, y a ti atribuimos la gloria, con tu Padre sin origen y tu Espíritu todo santo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →