Eterniseed › Plan de estudios › Gálatas
Gálatas 4 — con Eadie
Apertura
En la tradición reformada escocesa de la exégesis griega precisa, nos dirigimos hoy al Comentario de John Eadie sobre el Texto Griego de Gálatas. La cuidadosa atención de Eadie al argumento del apóstol sobre la herencia, la tutela y la adopción nos invita a rastrear la obra del Espíritu desde la esclavitud hasta la filiación. Con reverencia pastoral escuchamos cómo la plenitud del tiempo revela el propósito paternal de Dios, para que podamos recibir la herencia preparada para los que están en Cristo.
Leer
Lectura
Leamos el capítulo cuatro de Gálatas en un espíritu de humilde expectación. Al oír las palabras, que el Espíritu Santo avive nuestra comprensión de la ilustración del apóstol sobre el heredero menor y el envío del Hijo, para que la verdad de nuestra adopción repose sobre el corazón con fresca seguridad y gratitud.
Estudio
Eadie comienza introduciendo la continuación de la declaración explicativa del versículo uno.
Versículo 1. Gálatas 4:1. Λέγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν 'Ahora digo: Que el heredero, mientras es niño, en nada difiere del siervo, aunque sea señor de todo'. Esta fórmula introduce una continuación de la declaración explicativa: Gálatas 4:16; Romanos 15:8. De otro modo el apóstol escribe como en Gálatas 3:17, τοῦτο δὲ λέγω; o como en 1 Corintios 1:12, λέγω δὲ τοῦτο; o en 1 Corintios 7:29, τοῦτο δέ φημι. Estos casos son análogos, pero algo diferentes en énfasis. El hilo de pensamiento que ha estado siguiendo sugiere la siguiente ilustración. 'Ahora digo', desarrollando aún otro punto de la ilustración, y mediante una figura distinta. El sentido no es 'mi significado es este'; sino que se introduce una nueva fase del argumento, conectada estrechamente, sin embargo, con lo que precede.Eadie identifica a continuación la referencia precisa del plural de primera persona en el versículo tres.
Versículo 3. Gálatas 4:3. Οὕτω καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι 'Así también nosotros, cuando éramos niños', no individualmente o en nuestras vidas personales anteriores, sino que la referencia es a la iglesia en su estado inmaduro pasado. Καί se usa en la comparación: el heredero fue por un tiempo νήπιος, y nosotros también somos νήπιοι, en paralelo señalado. Klotz-Devarius, vol. 2.635; Winer, § 53, 5. Quiénes se entienden por ἡμεῖς ha sido disputado. La ilustración previa sobre la relación espiritual con Abraham y las esferas de la ley y la fe lleva naturalmente a la conclusión de que los ἡμεῖς son cristianos judíos, especialmente ya que el Hijo de Dios se declara en el versículo siguiente haber nacido bajo la ley, es decir, la ley judía, para redimir a los que estaban bajo ella. Tal es la opinión de Crisóstomo, Teodoreto, Teofilacto, Grocio, Estio, Usteri, Schott, De Wette, Baumgarten-Crusius y Wieseler.Eadie expone luego la llegada de la plenitud del tiempo en el versículo cuatro.
Versículo 4. Gálatas 4:4. ῞Οτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου 'Pero cuando vino la plenitud del tiempo'; δέ introduce la condición opuesta. Para πλήρωμα, véase bajo Efesios 1:23. Es el tiempo considerado como habiendo llenado el espacio asignado, o él mismo lleno con la afluencia de todos los períodos contenidos en la προθεσμία del padre. Una cláusula es paralela a la otra. La δουλεία del heredero dura hasta que llega la προθεσμία del padre; nuestra esclavitud espiritual expira con el advenimiento de la plenitud del tiempo, el tiempo señalado por Dios. La minoría de la iglesia fue la duración del pacto mosaico. Pero no hasta el último momento de su existencia, cuando su tiempo se llenó como un depósito con la última gota, fue dejado de lado, y la edad madura o plena de la iglesia comenzó: πεπλήρωται ὁ καιρός, Marcos 1:15. La plenitud del tiempo fue también el tiempo más apropiado en la historia del mundo. Véase bajo Efesios 1:10.
Considera
Considerar
Eadie concluye mostrando cómo el envío del Espíritu confirma la realidad de la filiación.
Versículo 6. Gálatas 4:6. ῞Οτι δέ ἐστε υἱοί. Es difícil decir si ὅτι es demostrativo o causal, si significa 'que', como prueba de que, o 'porque', quoniam en la Vulgata y el latín claromontano. La cuestión entonces es: ¿El envío del Espíritu de Su Hijo es considerado por el apóstol como la prueba o como el resultado de la filiación? La conjunción admite ambos sentidos; el sentido causal es la sintaxis más simple, pero el sentido demostrativo está más en consonancia con el argumento. Traducir 'porque sois hijos' parece interferir con la conclusión formal del versículo siguiente: ὥστε 'por tanto ya no eres siervo, sino hijo'. Estaría dando por sentada su filiación antes de haberla probado como su conclusión; habría un resultado asumido y luego una conclusión formal.
Responder
1. ¿Cómo moldea la imaginería legal de la minoría y la tutela tu gratitud por la libertad del evangelio?
2. ¿De qué maneras fortalece el envío del Hijo en el tiempo señalado tu confianza en el tiempo soberano de Dios?
3. ¿Dónde ves al Espíritu de adopción dando testimonio en tu propio caminar con el Padre?
Orar
Oh Señor nuestro Dios, que en la plenitud del tiempo enviaste a Tu Hijo nacido de mujer y nacido bajo la ley, te bendecimos por la redención que nos saca de la esclavitud a la adopción de hijos. Concede que el Espíritu de Tu Hijo dé continuamente testimonio dentro de nosotros, para que podamos clamar Abba, Padre, con confianza filial. Líbranos de volver a los elementos débiles y pobres, y fija nuestros corazones en la herencia reservada para los que son de Cristo. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →