Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico
La concordia, la Esposa de Cristo y el cedazo de la tentación: Rábano Mauro sobre el Eclesiástico 25-27
Apertura
El hijo de Sirac abre estos capítulos con tres cosas que alegran el corazón de Dios -- la concordia de los hermanos, el amor de los prójimos y un marido y una mujer de una sola mente -- y desde allí se eleva a alabar la sabiduría de los ancianos, la belleza de una esposa fiel y la prueba del alma bajo el juicio. San Rábano Mauro, abad de Fulda, lee todo esto con los ojos de toda la Iglesia. Bajo las palabras domésticas escucha la música más profunda: la Iglesia como la Esposa a quien Cristo ha hecho fuerte, el alma fiel que teme al Señor y el cedazo de la tentación que muestra lo que un hombre realmente es. Como maestro de la Iglesia indivisa honrado en Oriente y Occidente, nos lleva más allá de la superficie y al corazón del asunto -- la caridad, el temor de Dios y la fidelidad que perdura hasta el fin. Ven, pues, y escucha con él.
Leer
Lectura
Lee despacio el comienzo del capítulo 25: 'En tres cosas se complació mi espíritu, que son aprobadas delante de Dios y de los hombres: la concordia de los hermanos, el amor de los prójimos y un hombre y una mujer que viven en buena armonía'. Deja que se asiente en ti la alabanza de los ancianos -- 'La mucha experiencia es la corona de los ancianos, y el temor de Dios es su gloria' -- y llévala adelante al capítulo 26, donde Sirac bendice a la buena y fiel esposa, y al capítulo 27, donde se agita el cedazo, el horno prueba los vasos del alfarero y la tribulación prueba a los hombres justos. Observa cómo las palabras pasan de la casa al alma, y del alma a la Iglesia. Donde oigas un dicho antiguo que hiera el oído, no te detengas allí; avanza con Rábano hasta el sentido espiritual que los Padres escucharon debajo.
Estudio
Rábano comienza donde Sirac comienza, con las cosas que agradan a Dios. La primera que nombra es el vínculo que mantiene unidos a los hermanos:
la concordia de los hermanos, de la cual el Apóstol amonesta a los efesios que, apoyándose unos a otros en la caridad, deben cuidar de guardar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz. Luego se vuelve al acuerdo del hombre y la mujer y escucha debajo de él el acuerdo de nuestras propias facultades interiores:
podemos entender el espíritu en el hombre y el alma en la mujer; si convienen en el temor y amor de Dios, todo lo que pidieren según la voluntad de Dios lo obtendrán. Cuando Sirac corona a los ancianos con la experiencia y el temor del Señor, Rábano nos dice lo que vale ese temor:
Es el fundamento de la fe, es el origen de la caridad; por él se obra el bien, por él se llega al premio. Así la casa, el alma y toda la vida espiritual quedan unidas por un solo cordón -- el santo temor que es el principio del amor.
Considera
Consideración
En el capítulo 26 Sirac bendice a la buena esposa, y aquí los Padres de Oriente y Occidente escucharon la figura más profunda de todas. Rábano es claro sobre lo que significa la buena mujer:
la buena mujer es o bien específicamente el alma de un hombre justo y bueno, o bien en general toda la Iglesia de los elegidos. Y cuando Sirac pregunta quién hallará a una mujer fuerte, Rábano responde con el misterio de la Iglesia reunida de entre las naciones:
Es llamada mujer porque suele engendrar hijos espirituales para Dios del agua y del Espíritu Santo; fuerte, porque desprecia todas las adversidades y prosperidades del mundo juntas por la fe de su Creador. La paz prometida a su marido es la paz del mismo Cristo, dada ahora en parte y consumada en lo venidero:
quien también cumplirá sus años en paz, cuando en el presente la enriquecerá con el don de su paz. La Esposa es fuerte no por sí misma sino por su don; fiel no por su propio poder sino por la caridad que Él derramó en su corazón.
Responder
Respuesta
El capítulo 27 se vuelve a la prueba, y Rábano no nos dejará imaginar que el juicio es solo pérdida. El cedazo y el horno son instrumentos de Dios para purificar:
como un cedazo recoge la basura y separa el grano de la paja, así el temor de Dios, por el cuidado y la angustia del alma, expulsa del corazón todos los pensamientos inmundos. Y lo que somos se muestra no por nuestras palabras sino por nuestras obras, como el árbol se conoce por su fruto:
el cultivo del árbol manifiesta su calidad en su fruto al cultivador, porque el árbol bueno produce buenos frutos. Así la advertencia de Sirac es también nuestra esperanza -- el mismo juicio que derriba al engañoso purifica al fiel. Deja que el cribado haga su obra en ti; deja que el fruto que des respuesta por la raíz interior.
Orar
Oración
Oh Señor Dios nuestro, que te complaces en la concordia de los hermanos y el amor de los prójimos, une nuestros corazones en el vínculo de la paz, y haz que el espíritu y el alma convengan dentro de nosotros en el temor y amor de Ti. Haznos miembros vivos de tu Iglesia fuerte y fiel, la Esposa a quien has hecho invencible por el don de tu Espíritu. Cuando se agite el cedazo de la tentación y el horno de la tribulación nos pruebe, que no se pierda ningún grano bueno, sino purga de nuestros corazones todo pensamiento inmundo, para que produzcamos el buen fruto del Espíritu y estemos ante Ti en el día del reconocimiento. Por las oraciones de tu santo padre Rábano y de todos los santos que te han agradado, porque Tú eres nuestra santificación y a Ti atribuimos la gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →