← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Los Treinta y Nueve Artículos de la Religión

Artículo 37 — De los Magistrados Civiles

Los Treinta y Nueve Artículos de la Religión 37Los Formularios Anglicanos (los 39 Artículos y el Catecismo del Libro de Oración Común)15 min
Apertura
El Artículo 37 de los Treinta y Nueve Artículos se erige como una clara confesión de cómo la iglesia comprende el lugar legítimo de la autoridad civil bajo Dios. En una época de reclamos rivales al poder, este artículo ancla la conciencia del creyente en la convicción de que los gobernantes terrenales reciben su comisión del Señor mismo. Distingue la espada del magistrado del ministerio de la palabra y los sacramentos al tiempo que rechaza la interferencia eclesiástica extranjera. Al confesar estas verdades, los anglicanos han buscado durante mucho tiempo vivir fielmente bajo el gobierno divino y humano, confiando en que tal orden sirve a la paz del evangelio y al bien de la sociedad.
Leer
Vuelve ahora al propio Artículo 37 y lee sus dos párrafos lentamente. El artículo se apoya en el testimonio escritural de que los príncipes piadosos reciben el encargo de gobernar todos los estados que se les confían, un patrón visible a lo largo del Antiguo y el Nuevo Testamento. Al leer, observa cómo la confesión limita cuidadosamente el papel del magistrado al tiempo que afirma la legitimidad del servicio cristiano en el ámbito civil. Deja que las palabras moldeen tu comprensión de la relación entre la iglesia y el estado.
Estudio
La Confesión comienza declarando el poder principal que pertenece al soberano. Su Majestad la Reina tiene el poder principal en este Reino de Inglaterra y en sus otros Dominios, a quien corresponde el principal Gobierno de todos los Estados de este Reino, sean Eclesiásticos o Civiles, en todas las causas, y no está ni debe estar sujeta a ninguna Jurisdicción extranjera. Cuando atribuimos a Su Majestad la Reina el gobierno principal, por cuyos Títulos entendemos que las mentes de algunas personas calumniosas se ofenden, no otorgamos a nuestros Príncipes el ministerio ni de la Palabra de Dios ni de los Sacramentos, cosa que las Injunctions recientemente promulgadas por Isabel nuestra Reina testifican con toda claridad; sino solo aquella prerrogativa que vemos que siempre ha sido dada por Dios mismo a todos los príncipes piadosos en las Sagradas Escrituras; es decir, que gobiernen todos los estados y grados confiados a su cargo por Dios, sean Eclesiásticos o Temporales, y refrenen con la espada civil a los obstinados y malhechores. El Obispo de Roma no tiene jurisdicción en este Reino de Inglaterra. Las Leyes del Reino pueden castigar con la muerte a los hombres cristianos por ofensas atroces y graves.
Considera

Considerar

Este artículo es breve, pero su peso no lo es. Detente en lo que confiesan aquí los Treinta y Nueve Artículos de la Religión. Léelo de nuevo lentamente; haz que no sea solo lo que la Iglesia enseña, sino lo que tú mismo confiesas ante Dios, y observa cuánto descansa en tan pocas palabras establecidas.
Responder
¿Cómo te ayuda esta confesión a distinguir el papel del magistrado del ministerio de la iglesia? ¿De qué maneras podrías orar con mayor intención por quienes llevan la espada civil? ¿Dónde percibes la necesidad de mayor claridad entre la lealtad a Cristo y el servicio a tu nación?
Orar
Dios todopoderoso, que ordenas autoridades para el orden de la vida humana, te damos gracias por el claro testimonio de este artículo. Concede que quienes gobiernan ejerzan su poder con justicia y moderación, sin inmiscuirse nunca en la sagrada confianza de la palabra y los sacramentos. Fortalece a tu iglesia para que honre a los gobernantes legítimos mientras confiesa a Cristo solo como cabeza. Líbranos tanto de la rebelión como de la idolatría, para que vivamos como ciudadanos fieles de tu reino y siervos tranquilos del bien común. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Los Formularios Anglicanos (los 39 Artículos y el Catecismo del Libro de Oración Común) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →