Eterniseed › Plan de estudios › Salmos
Salmos 1-2 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Hoy comenzamos nuestro recorrido por los Salmos con el Comentario de la Biblia Católica Familiar de Haydock, una rica compilación de perspicacia patrística y erudita que ha guiado a los lectores católicos durante generaciones. Esta venerable obra se basa en la sabiduría de la Iglesia para desvelar los tesoros espirituales y proféticos de estos himnos sagrados. Al centrarnos en los dos primeros capítulos, Haydock nos ayuda a ver cómo los Salmos forman una biblioteca espiritual que habla a cada estación del alma. Acerquémonos a este antiguo libro de oración con reverencia, dispuestos a ser formados por sus verdades perdurables.
Leer
Lectura
Toma el texto sagrado y lee los Salmos 1 y 2 lenta y oracionalmente. Permite que las palabras se asienten en tu corazón mientras escuchas la voz del Espíritu Santo. Observa el contraste entre el camino del justo y la senda del impío, y escucha el anuncio profético del Rey ungido del Señor. Lee los pasajes en voz alta si es posible, dejando que su ritmo e imágenes den forma a tu meditación.
Estudio
Haydock comienza discutiendo el nombre hebreo y la autoría de los Salmos.
Los Salmos son llamados por los hebreos Tehillim; es decir, himnos de alabanza. El autor de gran parte de ellos, al menos, fue el rey David; pero muchos opinan que algunos fueron compuestos por Asaf y otros cuyos nombres aparecen en los títulos. (Challoner) --- Estos, sin embargo, no son de autoridad divina incuestionable, aunque merecen respeto. (Calmet) --- San Jerónimo (ad Cyprian) dice: 'Convénzanse de que yerran quienes suponen que David fue el autor de todos los Salmos, y no aquellos cuyos nombres aparecen en los títulos'. Paine no es, por tanto, el primero en hacer este descubrimiento. (Watson) (2 Paralipomenon xxix. 30.) --- El Salmo lxxvi., comparado con los Salmos xxxviii., lxiv., lxx., cxi., cxxv., cxxxvi. y cxlv., parece favorable a esta opinión, (Calmet; Tirinus; etc.) que es contraria a San Ambrosio, etc. El asunto no tiene gran importancia, pues todos confiesan que los 150 Salmos fueron dedicados por el Espíritu Santo. (Du Hamel) --- San Agustín (Ciudad de Dios xvii. 14.) atribuye todos los Salmos a David; y parece mejor adherirse a esta opinión, pues es la más generalmente recibida. (Menochius) --- Nuestro Salvador cita el Salmo cix. como perteneciente a David, (Mateo xxii. 44.) de acuerdo con el título; y el Salmo 2 también se le atribuye a él por los apóstoles, (Hechos iv. 25.) aunque no tenga título alguno, como tampoco el primero. (Haydock) --- Generalmente se ha afirmado que cuando un Salmo está en esta posición, debe referirse al autor mencionado en último lugar. Pero Belarmino cuestiona esto: y los títulos por sí solos ofrecen un argumento precario, ya sea para conocer al autor o el sentido real del Salmo. (Calmet) --- San Jerónimo mismo (ad Paulin.) parece suponer que David fue el escritor de todos los Salmos, (Worthington) y que nos ha dejado composiciones que pueden competir con las de los más célebres bardos paganos. En efecto, nada podría superar la armonía de estos himnos divinos, a juzgar incluso por una traducción. (Fleury.) --- ¿Qué serían entonces en el original? La dificultad de llegar a un conocimiento perfecto del sentido del autor surge principalmente de la variedad de traducciones y comentarios, que han sido más numerosos sobre esta obra que sobre cualquier otra. Examinar todo minuciosamente requeriría más volúmenes de los que nuestros límites actuales permiten. La versión que tenemos que explicar no es la que San Jerónimo hizo del hebreo y que posee el mismo mérito intrínseco que el resto de sus obras: pero la Iglesia ha declarado auténtica la versión corregida del santo doctor (Haydock) de San Luciano, (Belarmino; Tirinus) o de la Septuaginta, pues el pueblo había acostumbrado a cantar el salterio de ese modo; y habría sido difícil para ellos aprender otro. (Calmet) --- Un examen crítico mostraría que los Setenta no se han desviado tan a menudo del original [hebreo] como algunos pretenden. Véase Berthier, etc. Pellican ensalza la fidelidad de nuestra versión sobre los Salmos, aunque era protestante. (Ward. Err. p. 6.) --- Cuando por tanto ofrecemos una versión diferente, no insinuaríamos que la Vulgata deba por ello rechazarse. La copiosidad de la lengua hebrea, (Haydock) y en algunas ocasiones la incertidumbre de sus raíces o sentido preciso, (Somon. Crit.) deberían hacer a cada uno desconfiado al pronunciarse perentoriamente sobre tales asuntos. Adherámonos más bien a la decisión de la Iglesia, cuando se da sobre algún texto particular; y cuando ella calla, procuremos extraer las corrientes de vida de las fuentes de nuestro Salvador, y leamos para nuestro progreso en la virtud. (Haydock) --- Ninguna exhortación podría ser más apremiante que las que podemos encontrar en los Salmos. Contienen la suma de todos los demás libros sagrados, como coinciden los Padres. (San Agustín; San Basilio; etc.) Para entenderlos mejor, debemos reflexionar sobre qué clave o cuerda tocan cada uno. Los expositores descubren diez cuerdas en esta arpa misteriosa: 1. Dios; 2. sus obras; 3. la Providencia; 4. el pueblo peculiar de los judíos; 5. Cristo; 6. su Iglesia; 7. el culto verdadero; 8. David; 9. el fin del mundo; 10. una vida futura. Sobre algunos de estos temas gira principalmente el Salmo. Los títulos, compuestos por Esdras, o los Setenta, (Worthington) o por otro, (Calmet) señalarán a menudo el tema; y si no es así, el contexto y otras partes de la Escritura lo harán comúnmente. (Worthington) --- Hay que poner el mayor énfasis en estos. (Calmet) --- Un conocimiento íntimo de la historia de David y de la religión judía y cristiana será también de servicio esencial para penetrar los tesoros ocultos contenidos en estos cantares más celestiales. (Haydock) --- David supera a todos los paganos en antigüedad, pues vivió 100 años antes que Homero. Su genio natural le llevó a seguir las aficiones de la poesía y la música; (1 Reyes xvi. 23.) y Dios le inspiró para componer estos poemas, pues las obras en metro se recuerdan más fácilmente y causan una impresión más agradable en el corazón. De ahí que Moisés y otros profetas adoptaran el mismo plan, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El piadoso rey [David], no habiendo sido permitido construir el templo, hizo sin embargo todos los preparativos necesarios para él; y entre el resto, procuró 288 maestros de música para formar a 4000 cantores, 1 Paralipomenon xxiii. 25. Previó que estos Salmos serían de servicio no solo en las fiestas judías, sino también en la Iglesia cristiana, (Salmo lvi., 10., etc.) reunida de todas las naciones, (Worthington) entre las cuales canta por las bocas (Haydock) del clero, a quienes se manda diariamente cantar o recitar algunos de estos Salmos. (Worthington) --- El salterio toma su nombre de un instrumento de diez cuerdas, semejante a la letra griega Lamda, (Ven. Beda) y que suena desde arriba, para insinuar que podemos (Worthington) aprender aquí a observar (Haydock) todo el decálogo y apuntar al cielo. Si se presentan dificultades en la lectura de estos escritos sagrados, recordemos no confiar en la interpretación privada, (2 Pedro i.) sino en la doctrina de la Iglesia, (Juan xiv. 16., y 1 Corintios xii.) que podemos encontrar en las obras de los santos Padres, (San Agustín, Doct.[¿Sobre la doctrina cristiana?]) y ejercitarnos en la humildad cuando algo ocurra por encima de nuestra comprensión. (San Gregorio xvii. en Ezequiel) (Worthington) --- Debemos orar con toda seriedad al Padre de las luces, y ciertamente ninguna oración puede ser más eficaz para obtener lo que necesitamos que aquellas que él mismo nos ha entregado aquí. Ya seamos justos o pecadores, ya estemos en gozo o en tristeza, aquí podemos encontrar lo que nos convenga. (Haydock) --- In hoc libro spiritualis Bibliotheca instructa est. (Casiodoro)Luego reflexiona sobre la meditación del justo día y noche.
Querrá. Está totalmente ocupado y deleitado en guardar los mandamientos de Dios. (Worthington) --- Esto distingue al santo de aquel que solo se abstiene del pecado por temor. (Calmet) --- Qui timet invitus observat. (San Ambrosio) --- Sin embargo, incluso el temor servil es de algún servicio, pues restringe la conducta exterior y puede, con el tiempo, dar lugar a la reverencia filial. (Haydock) --- Meditar y poner en práctica. (Menochius) --- Noche. Los judíos estudiaban los libros de la ley con tanto ahínco desde su infancia que podían recitarlos tan fácilmente como decir sus propios nombres; (Josefo, contra Apión 2.; Deuteronomio vi. 6.) ¿y no es una vergüenza que muchos cristianos sean tan negligentes que nunca hayan leído siquiera los evangelios? (Calmet) aunque sean bastante ávidos de libros ociosos. Los escritos sagrados son los registros de nuestra herencia. Nos muestran nuestro verdadero destino y merecen ser considerados con la mayor seriedad desde el principio hasta el fin. (Haydock)Haydock pasa al capítulo 2, considerando la asamblea de las naciones.
Haydock Comentario Católico de la Biblia Se enfurecieron. Hebreo, 'se reunieron con tumulto', (Simaco) 'gritos fuertes', como un ejército furioso compuesto por varias naciones. (Haydock) --- ¿Por qué se han reunido los filisteos, etc., para obstaculizar mi reinado? o (Calmet) '¿por qué se turbarán las naciones y las tribus meditarán cosas vanas?' (San Jerónimo) Pilato, Herodes y los jefes de los judíos se reunieron para destruir al Mesías; aunque, en otras ocasiones, estaban en desacuerdo. (Haydock) --- Sus intentos fueron inútiles. Sus falsos testigos no pudieron ponerse de acuerdo. (Calmet) --- Los sacerdotes habían meditado en vano sobre la ley, pues no habían descubierto a Aquel que era su fin. (San Atanasio; etc.) --- Pueblo de Israel, Hechos iv. 27. (Menochius)
Considera
Considerar
Haydock considera la atribución del segundo salmo a David a la luz del Nuevo Testamento.
Este salmo no tiene título y, por tanto, San Jerónimo, tras los judíos, lo considera parte del anterior. En Hechos xiii. 33., algunas copias tienen, en el primero, otras en el segundo salmo; y Orígenes atestigua que vio una copia donde este y el salmo anterior estaban unidos; y dice que los salmos no estaban distinguidos por números o letras, como lo han sido después. Encontramos en algunos manuscritos griegos y latinos, 'un salmo de David'. Es cierto que él lo compuso, hablando del Mesías, (Hechos iv. 25., y Hebreos i. 5.) aunque algunos pasajes pueden aplicarse a sí mismo. Los rabinos querrían restringirlo enteramente a él; y algunos cristianos han estado tan descuidados como para permitir (Calmet) que se refiera a David en el sentido literal, y a Cristo solo en el espiritual; (Lyranus; Grocio) lo cual destruiría la fuerza de la profecía. David toma ocasión, (Calmet) de la oposición que le hicieron Saúl, (Haydock) los filisteos, etc., (2 Reyes v. 7; Josefo, [Antigüedades?] vii. 4.) a su propia exaltación, para predecir la ira similar con que muchos resistirían al Mesías. (Calmet) --- Los filisteos, sin embargo, no tenían reyes que se opusieran a David, como confiesa Kimchi; y es mejor referir todo el salmo a Cristo. (Berthier)
Responder
¿Cómo moldea la meditación diaria de la palabra de Dios el modo en que respondes a las pruebas? ¿En qué áreas de tu vida sientes la invitación a arraigarte más profundamente como el árbol junto a los arroyos? ¿Dónde notas que las naciones o los poderes de esta era se enfurecen contra el ungido del Señor, y cómo afecta eso a tu oración?
Orar
Oh Señor, que te deleitas en quienes meditan en tu ley día y noche, plántanos como árboles junto a corrientes de aguas vivas, para que nuestras vidas den fruto a su tiempo y nuestras hojas nunca se marchiten. Protégenos del consejo de los impíos y del camino de los pecadores, y establece a tu Hijo como Rey sobre tu santo monte, para que todas las naciones le sirvan con gozo reverente. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →