← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Salmos

Salmos 21-22 — con el Comentario Católico de Haydock

Salmos 21-22Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
En nuestro viaje diario a través de la Sagrada Escritura, acudimos al Comentario Católico de Haydock en busca de profundas reflexiones sobre los Salmos. Esta venerable compilación extrae la sabiduría de los Padres de la Iglesia y de estimados eruditos católicos, iluminando las profecías mesiánicas y las profundidades espirituales de estas antiguas oraciones. Al explorar los capítulos 21 y 22, descubrimos el sufrimiento y el triunfo de Cristo prefigurados, junto con la reconfortante seguridad del pastoreo divino. La obra de Haydock nos invita a un encuentro más rico con la palabra de Dios, uniendo el Antiguo Testamento con el Nuevo a la luz de la tradición católica y guiando nuestra meditación con precisión y reverencia.
Leer

Lectura

Prepara tu corazón para encontrar la palabra viva mientras lees los Salmos 21 y 22 lenta y oracionalmente. Permite que el texto sagrado despliegue sus capas de significado, desde el grito de abandono hasta los verdes pastos de la confianza. Deja que el Espíritu Santo guíe tu escucha para que estos versículos antiguos se conviertan en un diálogo personal con el Señor que sufre y pastorea a su rebaño.
Estudio
Haydock comienza examinando el enigmático título del Salmo 21. Comentario Católico de la Biblia de Haydock Protección, suscepción. En hebreo ayeleth, hathuchar, o 'para una pronta interposición', o socorro. Véase ver. 2, 20, 25. --- San Jerónimo, 'el ciervo de la mañana'. (Haydock) --- Muchos de los títulos son casi inexplicables, y este es uno de los más desconcertantes; (Calmet) pero no sirve para entender el salmo, que ciertamente habla de Jesucristo, como los apóstoles han citado varios textos, y Teodoro de Mopsuestia fue condenado por afirmar que solo se le acomodaba. (Conc. v. col. 4.) (Berthier) --- Grocio se acerca demasiado a este sistema, explicándolo de Cristo solo en sentido figurado. Debemos hacer todo lo contrario, si permitimos que algunos versículos se refieran a David, como figura del Mesías; (Calmet) o más bien, como la misma persona habla en todo, debemos entenderlo todo de Él. (Berthier, t. ii.) --- Los judíos eran antes de la misma opinión, (Lyranus) pero viendo el uso que los cristianos hacían de este salmo, lo han explicado de David, o de las miserias de la nación. La Septuaginta parece indicar que este salmo se cantaba en el servicio de la mañana, (Calmet) o se refería a la venida, o resurrección de nuestro Salvador, (San Agustín; Worthington; Salmo iii. 6.; Menoquio) después de la larga noche de la infidelidad. (Dídimo) --- Se le representa como el ciervo, o hermosa cierva, a quien los judíos cazaron hasta la muerte, ver. 17. Alguna banda de músicos podría llamarse, después de 'la cierva de la mañana', como otra parece ser después de 'la paloma muda'; (Salmo lv.) y los lagares, o 'banda de Get'; (Salmo viii., etc.) aunque no podemos pretender dar razón de estos títulos. Muchos, que no quieren confesar su ignorancia, dicen que estos términos aluden a algún instrumento musical, o canción favorita, etc. (Calmet) --- Sería mejor hablar claramente de que estas cosas nos están ocultas. (Haydock) El comentario pasa luego al grito inicial del salmo. Oh Dios. Nuestro Salvador repitió estas palabras tal como están en hebreo, aunque la lengua vulgar era el siríaco, (Calmet) o el griego mezclado con el arameo. (Paulus) --- Eli (o Eloi, San Marcos) lamma sabacthani. Así pronunció lo que los judíos leerían ahora, Eli....lama (o lamach.; Tirino) hazabtani; (Calmet) y en nuestro método, ali....lome azbocthoni. Pero debe admitirse (Haydock) que la verdadera pronunciación se ha perdido irremediablemente. Los masoretas varían de las versiones antiguas, (Masclef.; Capel; Houbigant; Sr. C. Butler, Hor. Bib. 4 ed. p. 69.) y entre sí; de modo que después de la inmensa labor de aprender sus reglas, no estaremos más seguros de alcanzar la verdad. (Haydock) --- Por tanto, sería muy de desear que los eruditos se pusieran de acuerdo sobre algunos caracteres para expresar uniformemente el hebreo en las lenguas modernas, ya que facilitaría enormemente el conocimiento de los escritos sagrados. (Kennicott, Diss. i. p. 243.) --- Solo hemos intentado usar aquellos que informaran al lector de qué letras había en el original; y sin embargo lamentamos encontrar que z, o la a y e largas se imprimen a menudo sin la marca superior; lo que muestra el inconveniente de tantos puntos, introducidos por los masoretas. (Haydock) --- Mírame, son palabras admitidas por Cristo, 'porque (dice Eusebio) no están en hebreo'. Pero esta razón no es concluyente, ya que podría haberlas omitido, aunque estuvieran en el original. La Septuaginta puede haber traducido un ali, en este sentido, 'a mí', ya que no han añadido mi a la primera mención de Dios: o pueden haber anticipado del ver. 20 (Berthier) esta explicación. Cristo habla con referencia a su sagrada humanidad, ya que su divinidad suspendió su influencia beatífica, para que pudiera beber el cáliz amargo. (Teodoreto; San Jerónimo) --- También habla el lenguaje de sus miembros afligidos, que piensan que están abandonados. (San Agustín) Calmet) --- Pecados. Es decir, los pecados del mundo, que he tomado sobre mí, claman contra mí, y son la causa de todos mis sufrimientos. (Challoner) --- Un antiguo salmo de San Germ. lee 'labios', en lugar de pecados. Hebreo, 'rugido'. (San Jerónimo) (Calmet) --- 'Oración', Edición Sixtina. '¿Por qué estás tan lejos de ayudarme, y de las palabras de mi rugido?' (Protestantes) (Haydock) --- la Septuaginta parece haber leído shagathi, mientras que el hebreo coloca la g después de la a, o han sustituido la causa por el efecto; ya que el pecado fue ciertamente la causa de la aflicción de Cristo, y de que su Padre no concediera alivio presente. De hecho, nuestro Salvador no lo pidió, sino que solo expresó los sentimientos de la naturaleza sufriente, que corrigió con la sumisión más perfecta, para enseñarnos cómo comportarnos. (Berthier) --- Dios es el Dios de todas las criaturas, pero más particularmente de Cristo, por unión personal. (Worthington) --- Este último expone tiernamente, (Haydock) que no es consolado como otros santos, (Mateo xxvii. 64.) ya que se había comprometido a morir por los pecados del mundo, y los reputaba como propios. (Worthington) --- Delicta nostra sua delicta fecit, ut justitiam suam nostram justitiam faceret. (San Agustín) --- Habla en nombre de sus miembros. (Santo Tomás de Aquino, [Summa Theologiae] 3. p. q. 15. a 1.) --- Cristo no podía cometer pecado: (1 Pedro ii. 21., y 2 Corintios v. 21.) pero mientras había tomado nuestras iniquidades sobre sí mismo, para expiarlas con su propia sangre, no podía estar tranquilo hasta haber perfeccionado la obra. David estaba convencido de que sus propios pecados eran castigados por la rebelión de Absalón, como Natán había declarado, 2 Reyes xii. 10. (Calmet) Haydock introduce a continuación la imaginería pastoral del Salmo 22. Haydock Comentario Católico de la Biblia David. Este salmo describe hermosamente el consuelo que los justos encuentran en la protección de Dios. (Haydock) --- Puede aplicarse a los israelitas en el desierto, (Caldeo) a David perseguido por Saúl, o más bien (Calmet) establecido tranquilamente en el trono, (Muis) o a los judíos regresados de Babilonia. (San Atanasio) (Calmet) --- Los Padres lo explican místicamente de Jesucristo, el Pastor de nuestras almas. (Dídimo, San Agustín, etc.) Las alegorías de un pastor y de una persona que da un banquete a sus invitados están bien sostenidas. (Calmet) --- Rige, en hebreo. Es mi pastor; es decir, para alimentarme, guiarme y gobernarme. (Challoner) --- Septuaginta griego: poimainei, pascit, como leen San Agustín y San Jerónimo. San Gregorio Taumaturgo entiende esto del ángel de la guarda. (Paneg. in Orig.) --- Jesucristo nos conduce a los pastos de su Iglesia, y nos alimenta (Worthington) con su propio cuerpo, etc. (Calmet) --- Los santos nunca se quejan de falta. (Berthier)
Considera

Consideración

Haydock subraya el cumplimiento tipológico en Cristo a través de las palabras de los enemigos. Él esperaba. Hebreo, 'rodar, o él (Calmet) se rodó sobre el Señor'. (Nota marginal protestante) --- Pero el texto es conforme al nuestro. 'Confió en', etc. San Mateo xxvii. 43., Confió en Dios, que lo libre ahora si quiere tenerlo. Ci, que aquí se traduce quoniam, 'puesto que', (Haydock también puede significar 'si', como está en la nota marginal protestante. Así coinciden ambos textos. Muchos pasajes se citan así, sin añadir, como está escrito. (Berthier) --- Dios permitió que estos blasfemos usaran el lenguaje mismo del profeta, para que el cumplimiento de lo que dijo fuera más conspicuo. Caldeo, 'He cantado alabanzas al Señor, y me ha librado del peligro'. Esta explicación no es despreciable. (Calmet) --- Pero es ajena al contexto, y a todas las demás versiones, así como a los evangelistas. (Haydock) --- La comparación de este salmo con la historia de Cristo debe convencer a toda persona sincera de que aquel que fue tratado tan ignominiosamente era el objeto de la complacencia de Dios, y que la religión cristiana es verdadera. (Berthier) El comentario concluye aplicando la promesa de la morada eterna a los fieles. Sígueme, como provisiones de la mesa del rey, 2 Reyes xi. 8. (Calmet) --- 'La gracia de Dios previene al que no quiere para hacerlo querer; y sigue a la persona que está en buenas disposiciones, para que no sean en vano'. (San Agustín, Ench. 32.) --- Praevenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (San Jerónimo) La perseverancia continua y final es una gracia especial de Dios. (Worthington) --- Y que. Hebreo, 'y yo'. La Vulgata expresa el efecto de la digna participación de la mesa de Dios, que conduce a una feliz eternidad. (Berthier) --- Esto es particularmente aplicable a los sacerdotes, tanto de la ley antigua como de la nueva. (Calmet) --- Solo aquellos que permanecen en la casa de Dios, en su iglesia en la tierra, pueden esperar la felicidad. (Haydock) --- Días, en la vida eterna. (Worthington) --- David siempre deseó estar cerca del arca, (Salmo xxvi., y lxxxiii.; Menoquio) como figura del cielo. (Haydock)
Responder

Respuesta

¿Cómo te invita el misterio del sufrimiento de Cristo en estos salmos a unir tus propias pruebas con las suyas? ¿De qué maneras la imagen del pastor divino transforma tu comprensión del cuidado diario de Dios? ¿Dónde podrías permitir que las reflexiones de Haydock profundicen tu confianza en las promesas de la vida eterna?
Orar

Oración

Oh Señor Jesús, nuestro Rey y Redentor, que triunfaste en la fuerza del Padre y abrazaste la agonía anunciada en los salmos, atráenos al misterio de tu pasión salvadora y ampáranos bajo la sombra de tus alas. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, fortalece nuestra fe, consuela nuestros corazones y condúcenos al banquete eterno preparado para quienes te siguen. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →