← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Juan

El Juicio Recto y la Habitación del Espíritu

Juan 7Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
En el Comentario de San Cirilo de Alejandría sobre el Evangelio de Juan se nos invita a contemplar las palabras del Señor en el capítulo siete a través de los ojos del gran maestro alejandrino de la Encarnación. La exposición de Cirilo avanza constantemente desde las controversias en torno al sábado hasta el misterio más profundo de la restauración del Espíritu en la naturaleza humana. Su lectura mantiene a la persona del Verbo hecho carne en el centro, mostrando cómo cada dicho de Jesús revela tanto la autoridad divina como la renovación de la creación. Al entrar en esta lección, pedimos al mismo Espíritu que abra nuestros corazones a las riquezas que Cirilo despliega.
Leer

Lectura

Leamos el capítulo siete de Juan lenta y oracionalmente, prestando atención a la enseñanza pública del Señor en la Fiesta de los Tabernáculos, a la creciente hostilidad de los líderes y a la promesa de ríos de agua viva. Notemos especialmente las repetidas apelaciones a Moisés, la cuestión del juicio verdadero y el testimonio del Evangelista acerca del Espíritu que aún no había sido dado. Permitamos que el texto sagrado prepare el alma para las profundidades doctrinales que Cirilo abrirá.
Estudio
Cirilo hace avanzar la abierta reprensión del Salvador al pueblo judío volviéndose a la ley de Moisés. Por muchos medios el discurso del Salvador se dirige a un solo fin. Habiendo ya, como convenía, convencido indirectamente a los fariseos de negarse a obedecer las ordenanzas divinas mientras introducían sus propias opiniones, y de buscar honor para sí mismos del pueblo en lugar de rendirlo al Señor de todo, emplea ahora otro método más fuerte y los somete a una reprensión abierta y sin velo. Acusado de quebrantar el sábado y cargado injustísimamente de transgresión de la ley, convence no a cada hombre por separado sino a todo el pueblo judío de despreciar las ordenanzas de Moisés. 'Dime', dice, 'tú que condenas a quien muestra misericordia en sábado, que dictas una vil sentencia sobre los bienhechores y acusas sin pudor al compasivo: ¿no te prohibió Moisés, ante quien siempre profesas reverencia, cometer homicidio? ¿No has oído sus palabras: 'No matarás al inocente y justo'? ¿Por qué entonces deshonras incluso a tu propio Moisés transgrediendo tan fácilmente la ley dada por medio de él?' La prueba más clara de esta transgresión es tu persecución de Mí, que no he hecho ningún mal, y tu determinación de dar muerte injustamente a Aquel contra quien no se puede presentar cargo alguno digno de muerte. Sobre la relación entre la circuncisión y el sábado presiona más el argumento. Con muchas palabras ha expuesto ya la ignorancia de los judíos y ha mostrado que no deben ser provocados a una ira intempestiva por la ruptura del sábado, pues el Hijo del Hombre es Señor del sábado. Ahora avanza a otro argumento y demuestra que el mismo Moisés, ministro de la ley, dejó de lado el reposo del sábado por causa de la circuncisión, una ordenanza recibida de los padres, para que Él mismo pueda ser visto justamente como seguidor de la costumbre ancestral. Pues así como Dios 'obra' en sábado y Cristo, siendo de un mismo sentir con el Padre, obra igualmente, así Moisés honró la ley más antigua de la circuncisión por encima de la ordenanza posterior del sábado. 'En sábado', dice, 'circuncidáis a un hombre'. Si Moisés juzgó recto honrar la costumbre de los padres y colocarla por encima del sábado, ¿por qué murmuráis contra Mí y os maravilláis, como si Yo fuera culpable de transgresión de la ley por realizar una obra mucho mayor? Cirilo lleva la discusión sobre el juicio legítimo a su conclusión escriturística. La misma ley que afirmáis defender clama: 'No respetaréis personas en el juicio, porque el juicio es de Dios'. Si no condenáis a Moisés, que quebrantó la ordenanza del sábado por causa de la circuncisión, tampoco debéis condenar al Hijo, que siempre hace las cosas que agradan al Padre. Juzgar a uno y absolver al otro es violar el mandato divino: 'No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con juicio recto'. Volviéndose a la afirmación del Evangelista de que el Espíritu aún no había sido dado, Cirilo despliega el misterio de la donación del Espíritu. Desde el principio el hombre fue formado incorruptible, siendo la habitación del Espíritu la causa de esta incorrupción; pues Dios 'sopló en su rostro el aliento de vida'. Por el antiguo engaño el hombre cayó en el pecado y, junto con otros bienes, perdió el Espíritu, quedando sujeto a la corrupción y propenso a todo pecado. Cuando Dios en su sabiduría determinó 'recapitular todas las cosas en Cristo' y restaurar la naturaleza humana a su estado original, prometió dar de nuevo el Espíritu Santo, diciendo: 'Derramaré de Mi Espíritu sobre toda carne'. Cuando el Unigénito se hizo hombre, el Padre otorgó el Espíritu, y Cristo, como primicias de la naturaleza renovada, lo recibió primero. Juan testificó: 'Vi al Espíritu descender del cielo, y permaneció sobre Él'.
Considera

Consideración

Cirilo revela el fundamento cristológico más profundo del don del Espíritu mostrando cómo el Unigénito lo recibe por nuestra causa. Recibió el Espíritu no como quien carecía de Él, pues el Espíritu es suyo por naturaleza y procede por medio de Él a los santos, sino en cuanto se había hecho hombre y convenía que el hombre lo recibiera. Siendo por naturaleza el Hijo, acepta el título 'Yo te he engendrado hoy' para que nosotros recibiéramos la adopción en Él. Así el Unigénito recibe el Espíritu no para Sí mismo, sino para nosotros en Sí mismo, a fin de que toda la naturaleza sea restaurada en Él a su condición original.
Responder

Respuesta

¿En qué parte de mi propia vida sigo juzgando según las apariencias en lugar de con el juicio recto que recomienda Cirilo? ¿Cómo cambia la verdad de que el Espíritu habita ahora en los creyentes como templos el modo en que me acerco a la oración y a los sacramentos? ¿De qué manera concreta puedo honrar hoy la señoría del Señor sobre toda ordenanza menor?
Orar

Oración

Oh Cristo Dios nuestro, que en la carne has recibido el Espíritu sin medida para que fuéramos llenos de agua viva, concédenos juzgar con justo juicio y beber profundamente de ese Espíritu que Tú has prometido a los que creen. Haz que Tu presencia que habita en nosotros restaure nuestra naturaleza, conformarnos a Tu gloria y mantener a Tu Iglesia en la unidad del Espíritu. Por las oraciones de Tu Madre purísima y de todos los santos, oh Salvador, ten misericordia de nosotros. Amén.

Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →