Eterniseed › Plan de estudios › Baruc
Apareció en la Tierra: La Sabiduría y la Encarnación del Unigénito (Baruc 3-4)
Apertura
Llegamos ahora a la joya del libro de Baruc. La oración de un pueblo en el exilio da paso a un gran himno —un himno sobre la Sabiduría: dónde se encuentra, quién la posee y por qué Israel fue al cautiverio. La respuesta se reúne en una sola acusación dolorosa: 'Has abandonado la fuente de la sabiduría'. Israel dejó el manantial de agua viva y fue a buscarlo entre los sabios y poderosos de las naciones —y ninguno de ellos lo tenía. Luego, a medida que el himno se eleva, alza sus ojos más alto que cualquier nación o tesoro, hasta que llega a una sola línea asombrosa que Teodoreto leerá como el corazón de toda la profecía: 'Después de estas cosas apareció sobre la tierra y habitó entre los hombres'. El bienaventurado Teodoreto de Ciro, el sobrio obispo antioqueno que mide cada palabra, oye en esa línea la Encarnación del Unigénito —el Creador mismo, la fuente de la sabiduría, que bajó a habitar entre nosotros. Leamos este himno con él, lentamente, pues nos lleva desde el exilio hasta Belén.
Leer
Lee en voz alta Baruc 3, desde el clamor del alma en apuros hasta el asombro de su verso final. Nota el movimiento. Primero la oración: 'el alma en apuros y el espíritu en desánimo clama a ti', confesando el pecado y suplicando misericordia. Luego la respuesta divina se vuelve para enseñar: 'Escucha, Israel, los mandamientos de vida'. Luego las preguntas de búsqueda —'¿Quién halló su lugar?' '¿Quién subió al cielo y la tomó?'— mientras el himno busca entre los príncipes de las naciones, los atesoradores de plata y oro, los renombrados de antaño, y descubre que ninguno de ellos conoció el camino de la Sabiduría. Luego el giro: 'Este es nuestro Dios; otro no será contado junto a él', el Creador que dio la Sabiduría 'a Jacob su siervo, y a Israel su amado'. Y luego, al final, la línea que hay que sostener sobre todas las demás: 'Después de estas cosas apareció sobre la tierra y habitó entre los hombres'. Léela como el clímax que es.
Estudio
Teodoreto lee todo el himno como un solo argumento: la Sabiduría no se halla yendo hacia afuera a las naciones, a los ricos o a los astutos, sino solo del Dios que la dio a Israel. El exilio mismo, dice, provino de abandonarla. Israel se hizo 'autor de los males presentes', pues
te convenía usar como guía la ley que la fuente de la sabiduría te había traído, pero seguiste vanos razonamientos. Así el himno envía al buscador a mirar —y uno a uno los grandes de la tierra quedan vacíos. Los príncipes que dominaban sobre bestias y aves, los hombres que amontonaban plata y oro, los renombrados gigantes de antaño: ninguno halló su senda. Aun cuando el himno clama 'cuán grande es la casa de Dios', Teodoreto nos guarda de reducirla a piedra y madera. No supongas que es el edificio de Salomón, advierte;
el templo de Dios es sumamente grande e inconmensurable, y en verdad indestructible, pues no tiene fin. Todo el recorrido por las naciones, enseña, está puesto para mostrar el cuidado especial de Dios por Israel —que
los ha preferido sobre todas las naciones, y a ellos solos dio la ley escrita, y puso profetas sobre ellos, y los estimó dignos de todo cuidado; y después, habiéndose hecho hombre, vino a ellos. Ya, antes del clímax, Teodoreto ha oído el paso de la Encarnación en la lógica misma del himno.
Considera
Considerar
Ahora el himno responde a su propia gran pregunta. ¿Quién posee la Sabiduría? 'Este es nuestro Dios', declara —el Creador y gobernador de todas las cosas— y 'otro no será contado junto a él'. Teodoreto no nos dejará leer mal ni esto; el versículo no contrapone al Hijo contra el Padre sino que excluye a los falsos dioses de las naciones:
No hace una comparación entre el Hijo y el Padre, sino que echa fuera a los llamados dioses. Y luego viene el don, nombrado con tierno honor hacia Israel: Dios 'la dio a Jacob su siervo, y a Israel su amado'. ¿Qué es esta Sabiduría dada a Israel? Teodoreto responde claramente:
La enseñanza del conocimiento de Dios, la ley dada por medio de Moisés. La Sabiduría fue primero la ley, confiada al pueblo que Dios amó. Y luego el último versículo del capítulo —la joya dentro de la joya: 'Después de estas cosas apareció sobre la tierra y habitó entre los hombres'. Aquí la sobria pluma de Teodoreto se vuelve luminosa:
La palabra nos ha mostrado claramente la encarnación del Unigénito, y que él mismo es el Creador de todas las cosas y la fuente de la sabiduría. La fuente que Israel abandonó ha bajado en persona a habitar entre los hombres. Y para que nadie tuerza el Proverbio 'El Señor me creó al principio de sus caminos' en una negación de la divinidad eterna del Hijo —como hicieron los arrianos— Teodoreto guarda el misterio con exactitud:
Pues no es Dios el Verbo quien dice esas cosas, sino la sabiduría de Dios el Verbo formada por él. El Creador no es creado; es la humanidad que Él formó y asumió la que habla de haber sido hecha.
Responder
Baruc no se detiene en la Encarnación; nos muestra cómo vivir a su luz. 'Este es el libro de los mandamientos de Dios', continúa el himno —y Teodoreto lo lee de la ley ahora abierta y cumplida,
dada por la encarnación del Unigénito Hijo de Dios. La Sabiduría, entonces, no es abstracta; es 'la ley que permanece para siempre', los mandamientos que hay que retener: 'todos los que la retienen llegan a la vida'. Luego el himno se vuelve a consolar. Jerusalén recibe una voz de madre, lamentando a sus hijos exiliados —'Fui dejada desolada a causa de los pecados de mis hijos'— pero prometiéndose la ayuda de Dios y esperando su retorno. Y a ella, en su dolor, llega el consuelo: 'Anímate, Jerusalén; el que te nombró te consolará'. Teodoreto presiona la ternura de ello:
El que te dio tu nombre cambiará tu desgracia por ti —es decir, tu Creador, que te prefirió sobre toda ciudad. Así sea nuestra respuesta: volver a la fuente que tan fácilmente abandonamos, bebiendo de nuevo de la Sabiduría que ha aparecido sobre la tierra y habitado entre los hombres; retener firmemente los mandamientos que llevan a la vida; y tomar ánimo como Jerusalén, confiando en que el Dios que nos nombró no nos dejará desolados, sino que convertirá nuestro luto en gozo.
Orar
Oh Cristo Dios nuestro, Sabiduría eterna del Padre, que apareciste sobre la tierra y habitaste entre los hombres, concediéndonos la ley que permanece para siempre: aparta nuestros corazones de toda cisterna rota y atráenos a la fuente de agua viva que eres Tú mismo. Por las oraciones de la Theotokos y de todos los santos, sálvanos a los que invocamos tu santo nombre. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →