Eterniseed › Plan de estudios › Los Artículos de Esmalcalda
Artículos de Esmalcalda — Prefacio — Libro de la Concordia
Apertura
El prefacio de los Artículos de Esmalcalda se erige como el testimonio personal de Martín Lutero preparado en medio de la incierta convocatoria a un concilio de la iglesia. Escrito para aclarar lo que las iglesias evangélicas nunca podrían rendir, da testimonio del Evangelio puro confiado a la Reforma. Este prefacio revela tanto la urgencia de confesar la fe como la profunda preocupación pastoral por el rebaño de Cristo. Recuerda a los lectores luteranos que su confesión no es una invención humana sino una firmeza fiel sobre la Escritura. A través de estas palabras la iglesia de hoy sigue recibiendo una dirección clara para permanecer firme.
Leer
Vuelve ahora al prefacio de los Artículos de Esmalcalda mismo y escucha su voz resuelta. El texto se apoya en el testimonio de las Escrituras acerca del juicio de Cristo, la obra del Espíritu Santo y los tratos justos de Dios con su pueblo. Lee despacio, notando cómo el prefacio expone la confesión evangélica frente a un posible concilio o la continuada oposición papal. Que las palabras fortalezcan tu comprensión de lo que la Iglesia Luterana cree, enseña y confiesa.
Estudio
La confesión comienza describiendo las circunstancias que impulsaron su preparación.
1 Como el papa Pablo III convocó un concilio el año pasado para reunirse en Mantua alrededor de Pentecostés, y después lo trasladó de Mantua, de modo que aún no se sabe dónde lo fijará o podrá fijarlo, y por nuestra parte teníamos que esperar que también seríamos convocados al concilio o [temer que] seríamos condenados sin ser convocados, se me ordenó compilar y reunir los artículos de nuestra doctrina [para que quedara claro] en caso de deliberación qué y hasta qué punto estaríamos dispuestos y seríamos capaces de ceder a los papistas, y en qué puntos pretendíamos perseverar y permanecer hasta el fin.Luego expone la intención de publicar estos artículos impresos.
3 Pero aunque la corte romana teme tanto un concilio cristiano libre y evita la luz de manera tan vergonzosa que ha eliminado por completo, incluso de quienes están de su lado, la esperanza de que permita jamás un concilio libre, y mucho menos que lo celebre ella misma, por lo cual, como es justo, ellos [muchos papistas] se sienten grandemente ofendidos y tienen no poca dificultad por ello [están disgustados con esta negligencia del papa], ya que notan así que el papa preferiría ver perecer a toda la cristiandad y condenar todas las almas antes que permitir que él mismo o sus adherentes sean reformados siquiera un poco y que se limite su [su] tiranía, sin embargo he decidido entretanto publicar estos artículos en letra clara, para que, si muriera antes de que haya un concilio (como espero y deseo plenamente, porque los bribones que huyen de la luz y evitan el día se esfuerzan de manera tan miserable por retrasar y obstaculizar el concilio), quienes vivan y permanezcan después de mí tengan mi testimonio y confesión para presentar, además de la confesión que he emitido anteriormente, en la cual he permanecido hasta ahora y, por la gracia de Dios, permaneceré.La confesión expresa el anhelo de un concilio verdaderamente cristiano que sirva a la necesidad de la iglesia.
10 Pero volviendo al asunto. Deseo de veras ver un concilio verdaderamente cristiano [reunido en algún momento], para que muchas cuestiones y personas puedan ser ayudadas. No porque lo necesitemos, pues nuestras iglesias están ahora, por la gracia de Dios, tan iluminadas y equipadas con la pura Palabra y el uso correcto de los sacramentos, con el conocimiento de las diversas vocaciones y de las obras rectas, que por nuestra parte no pedimos ningún concilio y en tales puntos no tenemos nada mejor que esperar de un concilio. Pero vemos en los obispados por todas partes tantas parroquias vacantes y desoladas que el corazón se rompería, y sin embargo ni los obispos ni los canónigos se preocupan de cómo viven o mueren los pobres, por quienes sin embargo Cristo murió, y a quienes no se les permite oírlo hablar con ellos como el verdadero Pastor con sus ovejas. 11 Esto me hace temblar y temer que en algún momento envíe un concilio de ángeles sobre Alemania destruyéndonos por completo, como a Sodoma y Gomorra, porque nos burlamos de él de manera tan desenfrenada con el concilio.
Considera
Considerar
La confesión concluye encomendando la causa de la iglesia a la propia intervención graciosa del Señor.
15 Oh Señor Jesucristo, convoca Tú mismo un concilio y libra a tus siervos con tu gloriosa venida. El papa y sus adherentes están perdidos; no quieren nada de ti. Ayúdanos, pues, a nosotros, que somos pobres y necesitados, que suspiramos a ti y te suplicamos fervientemente, según la gracia que nos has dado, por tu Espíritu Santo, que vive y reina contigo y con el Padre, bendito por siempre. Amén.
Responder
¿Cómo te anima la disposición del prefacio a confesar la fe ante cualquier concilio a hablar con claridad de Cristo hoy? ¿De qué maneras podría la preocupación del prefacio por las parroquias vacantes moldear tus oraciones por los pastores de la iglesia? ¿Dónde ves la misma esperanza firme en la Palabra de Dios que muestra el prefacio?
Orar
Señor Jesucristo, te damos gracias por la clara confesión preservada en el prefacio de los Artículos de Esmalcalda. Concédenos el mismo valor para aferrarnos al puro Evangelio sin importar qué concilios o poderes surjan. Guarda a tu iglesia de toda falsedad y fortalece a los pastores fieles para alimentar a las ovejas que has comprado con tu sangre. Derrama tu Espíritu Santo para que podamos distinguir correctamente la Ley y el Evangelio y vivir en la libertad de tu gracia. Ven pronto, Señor, y libra a tu pueblo. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →