← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

La Carga de Moab: El Dios que Castiga con Medida y el Alma Amurallada por Su Temor

Isaías 15-16Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Entre los oráculos contra las naciones el profeta levanta ahora la carga de Moab —un lamento sobre el orgulloso vecino de Israel, cuyo gran muro cayó por sí mismo de noche, cuyas ciudades corren lamentando, y cuyos adivinos prometieron una victoria que nunca llegó. San Cirilo de Alejandría recorre la geografía y el dolor de ello, pero su mirada está siempre en el Dios que está detrás de los acontecimientos. Dos grandes verdades gobiernan su lectura. La primera es la justicia y la misericordia de Dios hacia las naciones: Moab es castigado, pero castigado con medida, pues 'el filantrópico Maestro' nunca se deleita en destruir sino que castiga solo para detener la propagación de la impiedad, y aun aquí se salva un remanente. La segunda es una advertencia a Israel —y a nosotros— de no regocijarse sobre un vecino caído. Cuando Moab se burló de Sion llamándola 'una piedra desierta', dice Cirilo, los miserables no se burlaron de la ciudad sino del Dios que está sobre todo; y la respuesta propia de los fieles ante la calamidad de otro nunca es el gozo sino el dolor, con un ojo temeroso puesto en nuestras propias faltas. Sobre todo este oráculo, como los demás, se abre al final en una promesa de misericordia: el trono de David será establecido con misericordia, Israel restaurado, y los orgullosos que confiaron en la hechicería y en ídolos sin vida serán avergonzados —pues es cosa temible caer en las manos del Dios vivo.
Leer
Leer Isaías 15-16 — 'De noche perecerá la tierra de Moab; porque de noche perecerá el muro de Moab … Pero lamentaos por vosotros mismos'; 'Lamentad, porque sobre toda cabeza habrá calvicie, y todo brazo será cortado'; 'Las aguas de Nimrim serán desoladas, y su hierba fallará … ¿Así será salvado?' Luego el capítulo dieciséis: '¿Es el monte de Sion una piedra desierta? Porque seréis como un polluelo de ave voladora, llevado lejos, oh hija de Moab'; 'Y el trono será establecido con misericordia, y él se sentará sobre él con verdad en el tabernáculo de David, juzgando y buscando juicio y apresurando la justicia'; 'Hemos oído el oprobio de Moab; el insultador es muy grande … Hemos quitado su orgullo … Vuestra adivinación no es así, no es así'; 'Moab ha trabajado sobre los altares, y entrará en sus obras manuales para orar, y no podrá librarlo'; 'dentro de tres años de los años de un jornalero la gloria de Moab será deshonrada … y el remanente quedará pequeño y sin honor.'
Estudio
Cirilo ve en Moab un pueblo deshecho por el orgullo y la falsa confianza —terrible y arrogante, 'confiando en los engaños de los demonios y suponiendo, mediante el arte de la magia, que prevalecerían sobre toda mano'. Su muro cayó por sí mismo de noche; sus adivinos habían prometido lo contrario de lo que vino; y al final, cuando llenan sus altares de sangre y oran a sus obras manuales, esos ídolos sin vida no pueden librarlos. Pero Cirilo no dejará el oráculo en la geografía. Lo eleva a la vida del alma, y da una de sus reglas espirituales más útiles —que el alma guardada por el temor de Dios es una ciudad fortificada, mientras que el alma que arroja la obediencia derriba sus propios muros: un alma amurallada por el temor de Dios es fuerte y difícil de capturar y prevalece sobre la mano de quienes luchan contra ella; pues vence a principados y potestades y a los gobernantes de este mundo de tinieblas. Lo opuesto es igualmente cierto. Cuando el alma sacude el yugo de la obediencia y es arrastrada a las pasiones, se despoja de toda ayuda y se vuelve, por así decirlo, sin muros y se hace insegura para quienes guerrean contra ella, suavizando los asaltos de las pasiones sobre ella de modo que de ninguna manera puede escapar. El muro caído de Moab es una parábola de toda alma que abandona el temor de Dios.
Considera

Considerar

En el capítulo dieciséis el profeta expone el pecado bajo el orgullo de Moab: ella se había burlado de Sion en su aflicción, llamando a Jerusalén 'una piedra desierta'. Cirilo nombra lo que realmente yacía bajo esa burla —no desprecio por una ciudad sino desprecio por Dios: las tribus moabitas se burlaron de Sion, es decir Jerusalén, y la llamaron una piedra desierta —no burlándose de ella, los miserables, sino del Dios que está sobre todo. Y de esto extrae la regla permanente para todo creyente —nunca hacer de la calamidad de un vecino ocasión para el propio gozo: Pues no conviene regocijarse en las desgracias de otros, ni hacer de la calamidad del prójimo un pretexto para el propio gozo, aun si alguien fuera afligido con muy grande dolor; sino más bien dolerse con él. Sin embargo Cirilo se cuida de mostrar que el juicio de Dios sobre Moab no es crueldad sino justicia templada con amor. Aun aquí el castigo es medido y un remanente preservado: porque Dios 'como amante de la humanidad castiga con medida', perdona a los fugitivos que huyeron al desierto en lugar de cazarlos a todos hasta la destrucción. Y todo el oráculo, como sus vecinos, se abre a la misericordia —el trono de David será establecido de nuevo, Israel restaurado por la compasión de Dios, y los orgullosos que confiaron en la hechicería y en ídolos sin vida quedarán avergonzados. Así Cirilo cierra con la lección que toda la carga enseña: Por tanto es cosa temible caer en las manos del Dios vivo, y atreverse a ofender al Todopoderoso.
Responder
Edifica tu alma como una ciudad amurallada. La gran palabra de Cirilo de este oráculo es que el alma cercada por el temor de Dios es fuerte y difícil de capturar, prevaleciendo aun sobre principados y potestades —pero el alma que sacude la obediencia derriba sus propias defensas y queda abierta a todo asalto de las pasiones. El muro de Moab cayó de noche; guarda el tuyo manteniendo el temor de Dios. Luego toma a corazón la advertencia contra la burla. El pecado más profundo de Moab fue reírse de una Sion caída —y al reírse del afligido estaba realmente burlándose de Dios que está sobre todo. Cuando un prójimo tropieza, no te regocijes; nunca conviene hacer de la calamidad ajena un pretexto para tu propio gozo. Más bien duélete con él, y vuelve un ojo temeroso a tus propias faltas, no sea que la mano que lo hirió alcance también a ti. Y no confíes en nada sino en el Dios vivo. Moab trabajó sobre sus altares, los llenó de sangre, y oró a obras manuales sin vida que no podían salvar —la imagen misma de toda falsa seguridad que construimos. Deja que tu esperanza repose solo en Dios, que castiga con medida y perdona un remanente, y recuerda siempre que es cosa temible caer en las manos del Dios vivo, pero cosa salvadora amar estar sujeto a Él y conocerlo solo a Él.
Orar
Oh Señor, el Dios vivo, el Todopoderoso, en cuyas manos es cosa temible caer: amuralla mi alma con Tu santo temor, para que cercada por él sea fuerte y difícil de capturar, y pueda prevalecer sobre los principados y potestades y los gobernantes de esta presente tiniebla. Que nunca sacuda el yugo de la obediencia y así derribe mis propias defensas, como el muro de Moab cayó de noche, dejándome sin muros y abierto a los asaltos de las pasiones. Guárdame del pecado de la burla: cuando un prójimo caiga, que no me regocije ni haga de su calamidad un pretexto para mi gozo, sino que me duela con él y mire temerosamente a mis propias faltas, sabiendo que burlarse del afligido es en verdad ofenderte a Ti que estás sobre todo. Que no edifique ninguna falsa seguridad sobre las obras manuales sin vida de mi propia invención, sino que confíe solo en Ti, que castigas con medida, perdonas un remanente, y resistes al orgulloso. Establece en mí, como prometiste al trono de David, misericordia y verdad y justicia; y hazme amar estar sujeto a Ti, conocerte solo a Ti, y apartarme de las redes del error. Porque no deseas la ruina de ninguno sino su vida, oh Cristo nuestro Dios, a quien con el Padre y el Espíritu todosanto sea gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →