← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Cantares

Lo sostuve y no lo dejé ir: La búsqueda de noche y la Esposa sin mancha

Cantares 3-4Homilías sobre el Eclesiastés y el Cantar de los Cantares de San Gregorio de Nisa (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
En el tercer ciclo de homilías, san Gregorio de Nisa conduce a la Esposa a la oscuridad divina. 'De noche en mi lecho busqué al que ama mi alma', dice ella, y Nisa interpreta esta noche como la contemplación del Dios invisible, a la manera de Moisés, que entró en la oscuridad donde estaba Dios. Descansando en el lecho de lo que creía haber alcanzado, el alma tiende la mano hacia el Amado y lo encuentra huido del alcance de sus pensamientos; recorre la ciudad, que es todo el orden angélico, preguntando a los guardianes si lo han visto, e incluso los ángeles guardan silencio, pues Aquel a quien busca es incomprensible incluso para ellos. Solo cuando ha pasado más allá de toda la creación y de toda marca comprensible lo encuentra, por la fe sola, y lo sostiene con fuerza, negándose a soltarlo hasta haberlo llevado a su cámara, que es el corazón. Entonces los amigos se maravillan de su ascenso desde el desierto como una columna de humo fragante; le muestran el lecho real de Salomón, custodiado por sesenta hombres valientes con espadas sobre los muslos contra los terrores de la noche, y el palanquín construido con madera del Líbano transformada en oro, plata y púrpura. El cuarto ciclo pasa a alabar la belleza de la Esposa miembro por miembro: sus ojos de paloma, sus dientes, sus labios como hilo de escarlata, su cuello como torre, sus pechos que amamantan, hasta que el Verbo lo sella todo con la palabra que corona el capítulo: 'Toda eres hermosa, amada mía, y no hay mancha en ti'. Esta es el alma purificada por el Cordero que quita el pecado del mundo.
Leer
Leer Cantar de los Cantares 3–4: 'De noche en mi lecho busqué al que ama mi alma: lo busqué, pero no lo hallé… Me levantaré ahora y recorreré la ciudad… Los guardianes que recorren la ciudad me hallaron… Apenas los había pasado, cuando hallé al que ama mi alma: lo sostuve y no lo dejé ir, hasta que lo hube llevado a la casa de mi madre'. '¿Quién es esta que sube del desierto como columnas de humo, perfumada de mirra e incienso?… He aquí su lecho, que es de Salomón; sesenta hombres valientes lo rodean… El rey Salomón se hizo un carro de madera del Líbano'. Luego el capítulo cuarto: 'He aquí que eres hermosa, amada mía; he aquí que eres hermosa; tienes ojos de paloma… Tus dientes son como un rebaño de ovejas que han sido trasquiladas… Tus labios son como un hilo de escarlata… Tu cuello es como la torre de David edificada para arsenal… Tus dos pechos son como dos crías de gacela… Toda eres hermosa, amada mía; no hay mancha en ti'.
Estudio
¿Cómo se encuentra al Amado? No por comprensión, enseña Nisa, sino por la fe, cuando se ha dejado atrás todo lo aprehensible. La Esposa pasa más allá de toda la creación e incluso de la ciudad angélica, cuyo silencio es en sí mismo instrucción: cuando guardaron silencio ante esta pregunta y con su silencio mostraron que incluso para ellos el Objeto de su búsqueda era incomprensible. Entonces lo reconoce por la única marca que no es marca: que no puede ser comprendido en absoluto: reconoció el Objeto de la búsqueda solo por esto: que no se comprende qué es. Y habiéndolo encontrado por la fe, no soltará su agarre: ya no lo dejaré ir, por el agarre de la fe, a Aquel que fue hallado, sosteniéndolo hasta que entre en mi cámara. La cámara es, por supuesto, el corazón. Esta es la lección que Nisa extrae de toda la búsqueda: que ninguna medida de conocimiento es jamás un lugar de parada: la grandeza de la Naturaleza divina no está limitada por ningún límite, y ninguna medida de conocimiento se convierte en frontera para la aprehensión de los objetos de la búsqueda. La mente corre siempre hacia arriba, y toda perfección del conocimiento se convierte en el comienzo del deseo de más: la ascensión sin fin que es la verdadera bienaventuranza del alma.
Considera

Considerar

El cuarto ciclo alaba la belleza de la Esposa, y Nisa interpreta cada miembro como un oficio de la Iglesia. Sus ojos son de paloma porque quienes están puestos para vigilar toman la misma forma del Espíritu: la alabanza más perfecta de los ojos es que su vida tome la forma del Espíritu Santo. Porque el Espíritu Santo es una paloma. Sus dientes son los maestros que hacen fino el pan duro de la Palabra para que todo el cuerpo lo reciba: los dientes de la Iglesia son quienes nos hacen fino y rumian la hierba no preparada de los oráculos divinos. Sus labios como hilo de escarlata son la fe tejida con el amor: un hilo de escarlata es la fe que obra por el amor, de modo que el escarlata significa la fe, y el hilo se interpreta como amor. Y todo ello se reúne en el veredicto coronador del Verbo: 'toda eres hermosa y no hay mancha en ti', que Nisa funda enteramente en la Cruz, en la ofrenda de sí mismo del Cordero y no en nuestras propias obras: la naturaleza humana no puede de otro modo ser limpiada de mancha, a menos que el Cordero que quita el pecado del mundo haga desaparecer todo mal por medio de sí mismo. La Esposa está sin mancha no porque lo haya merecido, sino porque Aquel que sufrió por ella comparte con ella su gloria: quien sufre con Él también será glorificado con Él, y quien ha llegado a estar en la gloria divina se hace enteramente hermoso.
Responder
Cuando buscas a Dios y no puedes hallarlo, cuando la oración se oscurece y el Amado parece huido de todo pensamiento, no concluyas que está ausente. Nisa te muestra que esta es precisamente la noche en la que se lo encuentra: no por comprensión, pues es incomprensible incluso para los ángeles, sino por la fe, cuando has soltado todo lo aprehensible y tiendes la mano hacia Él más allá de todo ello. Y cuando así lo encuentres, sosténlo con fuerza por el agarre de la fe y no lo dejes ir hasta haberlo llevado a tu cámara, que es tu corazón. No te desanimes porque ninguna altura del conocer sea jamás suficiente; eso no es fracaso sino bienaventuranza, pues Dios no tiene límite, y toda perfección que alcanzas se convierte en puerta a un deseo mayor. Toma entonces tu lugar en el cuerpo de la Esposa. Si se te ha dado vigilar, deja que tu ojo tome la forma de la paloma, el Espíritu Santo, mirando nada material. Si enseñas, sé un diente que hace fino el pan duro de la Palabra para que los débiles lo reciban. Deja que tus labios sean el hilo de escarlata: fe tejida con amor, confesando a Aquel que te redimió con su sangre. Y funda toda tu esperanza de estar 'sin mancha' no en tus propias obras sino en el Cordero que quita el pecado del mundo: sufre con Él y serás glorificado con Él; llega a estar en su gloria y serás hecho enteramente hermoso.
Orar
Oh Amado de mi alma, a quien busco de noche sobre mi lecho: cuando huyes del alcance de mis pensamientos y los mismos ángeles guardan silencio ante Ti, enséñame a encontrarte no por comprensión sino por la fe, pasando más allá de todo lo creado hasta que te aferre a Ti solo. Y hallándote, déjame sostenerte con fuerza por la fe y nunca soltarte, hasta que te haya llevado a la cámara de mi corazón y la haya hecho tu morada. No permitas que me fatigue porque ningún conocimiento de Ti sea jamás el fin del camino; pues no estás limitado por ningún límite, y te bendigo porque toda altura que alcanzo no es sino el comienzo de un anhelo mayor. Forma mi ojo en la paloma, para que vigile en el Espíritu y mire nada manchado; hazme un diente en tu cuerpo, partiendo el pan duro de tu Palabra fino para los débiles; y teje mis labios del hilo de escarlata, fe que obra por amor, para que pueda confesarte a Ti que me has redimido con tu sangre. Y puesto que no puedo limpiarme de mancha alguna, hazlo Tú, oh Cordero que quitas el pecado del mundo, haz desaparecer todo mi mal en Ti mismo, para que sufriendo contigo sea glorificado contigo, y llegando a tu gloria sea hecho todo hermoso, sin mancha en mí. A Ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Homilías sobre el Eclesiastés y el Cantar de los Cantares de San Gregorio de Nisa (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →