← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jeremías

El vaso roto y el fuego encerrado en sus huesos

Jeremías 19-20Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
En Jeremías 19 el profeta toma un cántaro de barro del alfarero y lo hace pedazos delante de los ancianos: 'Así quebrantaré yo a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra el cántaro del alfarero, que no se puede restaurar más'. La arcilla estropeada del capítulo 18, rechazada y sin arrepentimiento, se convierte aquí en el vaso roto sin remedio. Por esta palabra Jeremías es golpeado y encerrado en el cepo por Pasjur el sacerdote, y de esa humillación surge el grito más desnudo de todos los profetas: 'Oh SEÑOR, tú me engañaste… la palabra del SEÑOR me fue oprobio… Pero su palabra fue en mi corazón como fuego ardiente encerrado en mis huesos, y me cansé de aguantar, y no pude más'. El bienaventurado Teodoreto de Ciro lee esto como la agonía del verdadero profeta, un hombre que no puede callar porque la gracia misma lo constriñe, que es burlado no por su propia causa sino porque la palabra divina es burlada, y que, aun maldiciendo el día de su nacimiento, primero eleva un himno al Dios que libra al pobre.
Leer

Lectura

Leer Jeremías 19-20: el cántaro de barro roto en el valle del hijo de Hinom, el lugar convertido en cementerio 'hasta que no haya lugar para enterrar'; Pasjur el sacerdote que golpea a Jeremías y lo pone en el cepo, renombrado 'Magor-misabib', Terror por todas partes; el lamento del profeta, 'Oh SEÑOR, tú me engañaste, y fui engañado… soy escarnecido cada día, todos se burlan de mí'; la resolución, 'No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre', deshecha por 'su palabra fue en mi corazón como fuego ardiente encerrado en mis huesos'; los susurros de sus amigos íntimos que acechan su caída; 'pero el SEÑOR está conmigo como un valiente terrible'; el himno, 'Cantad al SEÑOR… porque ha librado el alma del pobre'; y luego la amarga maldición sobre el día de su nacimiento.
Estudio
¿Cuál fue la herida que atravesó más profundamente a Jeremías? No los golpes, dice Teodoreto, sino el desprecio derramado sobre la palabra que llevaba. Distingue precisamente la verdadera pena del profeta: Lo que duele al profeta no son las miserias y golpes infligidos a él, sino las burlas atrevidas contra las palabras divinas. Y cuando Jeremías resuelve no hablar más, descubre que no puede, porque la gracia que lo llamó no lo dejará callar. Teodoreto oye en 'un fuego ardiente encerrado en mis huesos' la misma constricción del Espíritu, y alcanza un paralelo del Nuevo Pacto en el Apóstol: Lo mismo le sucede al profeta, pues la gracia profética lo confinaba aunque no quisiera hablar. El fuego no es la ira del profeta sino la palabra de Dios, que se niega a ser sofocada en un corazón fiel.
Considera

Consideración

Alrededor del profeta se cierran las redes: amigos convertidos en vigilantes, conspirando para hacer que tropiece y apostate. Teodoreto se maravilla de la profundidad de la malicia y de la negativa del profeta a apoyarse en sí mismo: ¿Quién podría lamentar dignamente los artificios de la maldad? Sin embargo el profeta no confía en sí mismo sino que entona un himno a la ayuda divina, y la ayuda resulta más fuerte que la trama, de modo que los perseguidores quedan avergonzados. Luego Teodoreto nota el orden sorprendente de los versículos finales: que antes de la oscura maldición sobre el día de su nacimiento Jeremías coloca una doxología, 'Cantad al SEÑOR'. Esto fue deliberado, una guarda de su propia alma: Coloca el himno primero para quitar toda ocasión de blasfemia. Y la maldición misma Teodoreto la lee humanamente, como el habla de un dolor abrumador que se aferra a lo que está cerca: Por el dolor excesivo se aferró al día, cosa insustancial, y al que anunció el nacimiento al padre. El profeta lloroso aquí prefigura al Cordero llevado al matadero, rechazado por los suyos.
Responder

Respuesta

¿Has conocido alguna vez el fuego encerrado en los huesos, una verdad que intentaste enterrar y no pudiste, una palabra de Dios que no te dejó en paz? Esa ardiente no es tu tormento sino tu vocación; no la sofiques. Y aprende las dos salvaguardas del profeta en la oscuridad. Primero, no confiaba en sí mismo; cuando las tramas se cerraban 'entonaba el himno a la ayuda divina', y la ayuda era más fuerte que la trama. Segundo, antes de dejar que su pena hablara su palabra más amarga, colocaba un canto de alabanza delante de ella: 'coloca el himno primero para quitar toda ocasión de blasfemia'. Cuando la tristeza se levante en ti hasta maldecir el día, haz como Jeremías: coloca el himno primero. La alabanza fortaleció su alma contra la desesperación, y puede fortalecer la tuya. El Dios que estuvo con Jeremías 'como un valiente terrible' está contigo todavía.
Orar

Oración

Oh Señor, que pusiste tu palabra en el profeta lloroso como fuego encerrado en sus huesos: cuando hayas hablado a mi corazón, no permitas que entierre tu palabra por temor a las burlas de los hombres, sino que la hable y la viva aunque sea escarnecido. Cuando los amigos conspiren y las redes se cierren, enséñame a no confiar en mí mismo sino a entonar un himno a tu ayuda, porque tú estás conmigo como un valiente terrible. Y cuando la tristeza se levante en mí hasta lo más amargo, permite que coloque el himno primero, elevando alabanza a ti que libras el alma del pobre de la mano de los malhechores. Mantenme fiel como tu siervo Jeremías, que prefiguró al Cordero llevado al matadero; por el mismo Jesucristo nuestro Señor, con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →