← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Sabiduría

Toda la creación se inclina ante su Creador: El mar secado y los fieles preservados

Sabiduría 19Sobre el Libro de la Sabiduría (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Llegamos ahora al último capítulo del Libro de la Sabiduría, y el autor sagrado cierra su canto donde la salvación de Israel quedó asegurada: en el Mar Rojo, donde las aguas se alzaron como muros y la tierra seca abrió un camino a través del abismo. Aquí se muestra que todo el orden creado no es rival de su Hacedor sino su siervo dispuesto: la nube que da sombra y luz, el mar que se abre y se cierra, el fuego que respeta a los fieles y el agua que olvida apagar. San Rábano Mauro, leyendo este final con reverente cuidado, oye en él una bendición sobre todos los que esperan en Dios. Pues el libro no termina solo con el rescate de los antiguos Padres; abraza en uno solo a los fieles de toda edad. Al leer esta página final, escuchemos la promesa constante bajo las maravillas: que el Señor que manda los elementos nunca abandona a quienes confían en él, sino que está al lado de su pueblo siempre y en todo lugar.
Leer

Lectura

Lea lentamente el capítulo, observando cómo se transponen los elementos: el mar se convierte en camino, el fuego y el agua caen juntos pero no dañan a los fieles, y el abismo produce un campo que brota. Note el ritmo que avanza hacia el verso final, donde todo el libro se resuelve en una sola confesión del cuidado infalible de Dios. Deje que la línea final —'tú magnificaste a tu pueblo... y no los despreciaste, sino que siempre y en todo lugar estuviste a su lado'— repose en usted como el sello de todo lo anterior.
Estudio
Rábano establece primero el gran patrón que rige este capítulo: la obediencia de toda criatura al Uno que la hizo. Toda criatura es formada de nuevo en su propia especie desde el principio cuando obedece los preceptos de su creador, y en todas las cosas sirve a su voluntad. Pues fue creada para esto: que estuviera sujeta y obediente a su creador. La nube, el mar, el campo que brota: ninguno de estos actúa contra su naturaleza cuando sirve a Dios; más bien cumple el fin mismo para el que fue hecho. Luego, al leer el verso que compara los elementos cambiados con un instrumento cuyos sonidos se reafinan en armonía, Rábano extrae la concordia más profunda bajo la maravilla: nuestro hacedor no creó a su criatura contraria a sí mismo, sino que la hizo consentir en todas las cosas a su voluntad. La creación no es un caos de fuerzas sino un órgano tocado por una sola mano, y al temperamento del Hacedor sus voces diversas concuerdan en una sola melodía para la salvación de su pueblo.
Considera

Consideración

Considere cómo Rábano lee la maravilla en el mar: fuego que no aborreció el agua, agua que olvidó apagar, llamas que respetaron la carne de quienes caminaban entre ellas. Lo reúne todo en una lección clara: todos los elementos del mundo no luchan solo por su propia condición, sino que, estando sujetos, sirven a la voluntad de su Creador. El mar que dio a Israel un camino seco, la nube que dio luz de noche y sombra de día: Rábano también los oye como figuras de la gracia, pues la nube que guió al pueblo 'significa la encarnación de Cristo, que ilumina a los creyentes en este mundo con la luz del Evangelio', y el Mar Rojo 'lleva el sacramento del bautismo, donde los fieles son salvados'. Luego, en el último verso del libro, amplía la promesa más allá de los antiguos Padres a todo creyente que alguna vez esperará en Dios: nuestro piadoso y misericordioso creador, Dios todopoderoso, es decir, nunca abandona a quienes esperan en él, ni los abandonará jamás, sino que con ayuda benigna los cuida, protege y gobierna.
Responder

Respuesta

Si los elementos mismos se inclinan, sujetos y obedientes, a la voluntad de su Creador, entonces las pruebas que nos tocan no son excepción a su cuidado. Rábano responde directamente a la pregunta difícil: por qué los cuerpos de los santos mártires son entregados en manos de sus perseguidores, y su respuesta fortalece el alma: esto se permite que ocurra no para su condenación, sino para su prueba, para que así como el oro en un horno de fuego no se quema sino que se prueba. Así, cuando el fuego de la tribulación se acerque a usted esta semana —en la pérdida, en el temor, en la larga resistencia de algo que no puede cambiar—, recíbalo no como abandono sino como prueba. Dé gracias, como urge Rábano, 'en todo momento' al Creador por su liberación; bendiga al Señor con todo lo que hay en usted. El Dios que estuvo al lado de Israel en el mar está a su lado ahora, siempre y en todo lugar, y de todas sus aflicciones es capaz de librarlo.
Orar

Oración

Oh Señor Dios nuestro, que partiste el mar delante de tu pueblo e hiciste que toda la creación sirviera a tu voluntad salvadora, te bendecimos con todo lo que hay en nosotros. Tú que nunca abandonas a quienes esperan en ti, reúnenos con los Padres de antaño y los fieles aún por venir en tu cuidado infalible. Cuando el fuego de la tribulación se acerque, que no nos consuma sino que nos pruebe, para que, probados como el oro en el horno, nuestras almas sean aceptables a tus ojos. Estate a nuestro lado, te rogamos, siempre y en todo lugar, y líbranos de todas nuestras aflicciones; pues tú eres nuestro refugio y nuestra redención, y a ti atribuimos la gloria, con tu Hijo unigénito y tu Espíritu santísimo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Libro de la Sabiduría (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →