← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Deuteronomio

Circuncida el corazón: No por tu justicia, sino por su misericordia

Deuteronomio 9-10Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
Mientras Israel se prepara para enfrentar a las grandes y altas naciones de Canaán, los hijos de Anac ante quienes una vez se sintieron como langostas, Moisés corta todo fundamento de confianza en sí mismo. El beato Teodoreto de Ciro sigue el propósito doble del profeta. Primero aquieta su orgullo en la fuerza corporal, luego les prohíbe jactarse incluso de los logros del alma: no digas en tu corazón: 'Porque de mi justicia el Señor me ha traído para heredar esta tierra', pues es por la impiedad de estas naciones que son expulsadas, no por tu justicia. Teodoreto oye en esto tanto una lección como una advertencia: una lección de humildad, para atribuir todo a la ayuda de Dios, y una advertencia de que Israel sufrirá el mismo destino que aquellas naciones si hace las mismas cosas. Para afianzarlo, Moisés recuerda sus propios actos sin ley en el desierto: el becerro de oro, la rotura de las tablas dadas por Dios, y cómo él mismo, por ferviente súplica, aplacó al Dios que estaba tan airado contra el pueblo y contra Aarón, como para destruirlo. Luego viene el gran llamamiento: 'Y ahora, Israel, ¿qué requiere de ti el Señor tu Dios, sino que temas al Señor tu Dios, y andes en todos sus caminos, y le sirvas con todo tu corazón?' Y para que no imaginen que Dios necesita sus sacrificios, Moisés les recuerda que el cielo y el cielo de los cielos pertenecen al Señor, quien sin embargo puso su amor en sus padres. En el centro de todo, Teodoreto coloca el mandato que llega más allá de la carne al alma: 'Circuncida la dureza de tu corazón, y no endurezcas más tu cuello', pues la circuncisión del corazón es más honorable que la circuncisión de la carne.
Leer

Lectura

Lee Deuteronomio 9-10: Moisés advierte a Israel mientras van a desposeer a naciones 'mayores y más fuertes que tú, ciudades grandes y cercadas hasta el cielo, un pueblo grande y alto, los hijos de los anaquitas'. Sin embargo les prohíbe toda jactancia: 'No hables en tu corazón... diciendo: Por mi justicia el Señor me ha traído para poseer esta tierra... No por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón... sino por la maldad de estas naciones el Señor tu Dios las expulsa de delante de ti'. Recuerda su rebelión: 'recuerda, y no olvides, cómo provocaste a ira al Señor tu Dios en el desierto', y el becerro en Horeb, y la rotura de las tablas, y su propia intercesión: 'Me postré ante el Señor cuarenta días y cuarenta noches... Y el Señor me escuchó también en aquella ocasión'. Luego viene el llamamiento: 'Y ahora, Israel, ¿qué requiere de ti el Señor tu Dios, sino que temas al Señor tu Dios, andes en todos sus caminos, y lo ames, y sirvas al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma?' Y el mandato del corazón: 'Circuncida, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no seáis más de dura cerviz. Porque el Señor vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores'.
Estudio
Teodoreto lee toda la estrategia de Moisés aquí como el desmantelamiento del orgullo: primero del cuerpo, luego del alma. Muestra el doble objetivo en la advertencia contra la jactancia: enseñándoles a ser humildes y a atribuir todo a la ayuda de Dios, y prediciendo que sufrirán las mismas cosas que aquellas naciones si hacen lo mismo. Y el gran llamamiento que sigue al recuento de sus fracasos, Teodoreto lo cita entero como la suma de lo que Dios pide: Y ahora, Israel, ¿qué requiere de vosotros el Señor vuestro Dios, sino que temáis al Señor vuestro Dios, y andéis en todos sus caminos, y sirváis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón? Para que el pueblo no imagine que su servicio suple alguna falta en Dios, Teodoreto lee el recordatorio de que todo el cielo es suyo, y que su elección de ellos brotó de la gracia, no de la necesidad: Por estas palabras se nos enseña que los hijos gozan de los bienes por la piedad de sus antepasados.
Considera

Consideración

La lectura de Teodoreto de 'Circuncida la dureza de tu corazón' se abre directamente sobre el Evangelio. Señala el hecho sorprendente de que estos mismos israelitas estaban aún sin circuncidar en la carne, pues Josué los circuncidó solo después de cruzar el Jordán en Guilgal, y sin embargo Dios, aun mientras su carne estaba sin circuncidar, pedía la cosa más profunda: no mandó circuncidar el prepucio, sino la dureza del corazón y la dura cerviz. De esto Teodoreto extrae el principio perdurable, que Jeremías subrayaría: Por tanto la circuncisión del corazón es más honorable. Oye la misma acusación en el profeta, que las naciones están incircuncisas en la carne, 'pero la casa de Israel está incircuncisa en sus corazones'. Esta es precisamente la verdad que el apóstol Pablo proclamaría: 'no es judío el que lo es exteriormente... sino que es judío el que lo es interiormente; y la circuncisión es la del corazón' (Romanos 2:28-29). Y la Iglesia confiesa que esta circuncisión del corazón se da en Cristo: 'circuncidados con circuncisión no hecha por mano... por la circuncisión de Cristo' (Colosenses 2:11), realizada en el santo bautismo, donde el cuerpo de la carne es despojado y el corazón es hecho nuevo. Así, el mandato que Teodoreto halló más honorable que el corte de la carne es precisamente lo que la Nueva Alianza lleva a su plenitud: un corazón ya no duro, un cuello ya no rígido, hecho tierno por la gracia. Y todo ello descansa sobre el fundamento que Moisés puso y Teodoreto subrayó: no por tu justicia, sino por su misericordia. Israel no ganó la tierra; nosotros no ganamos el Reino. El corazón humilde, circuncidado por Dios, recibe la herencia como don.
Responder

Respuesta

Toma a pecho las dos cosas que Moisés urge y Teodoreto subraya: no te jactes, y no endurezcas. Primero, no digas en tu corazón: 'Por mi justicia Dios me ha traído aquí'. Todo bien que has recibido: la fe que sostienes, la Iglesia en la que estás, las misericordias que gozas, no lo has merecido. Las naciones fueron expulsadas por su impiedad; tú fuiste introducido por gracia, no por la rectitud de tu propio corazón. Así, atribuye todo a la ayuda de Dios, y camina con humildad, no sea que, creciendo en orgullo, caigas bajo el mismo juicio que aquellos que te precedieron. Segundo, deja que Dios circuncide tu corazón. Teodoreto enseña que lo que Dios más desea no es un rito exterior sino un cambio interior: un corazón ya no duro, un cuello ya no rígido. Examínate por la dureza que Dios odia: el imperdonar que alimentas, el resentimiento que justificas, la terquedad que no se doblega a su palabra. Tráelo a Él y pídele que lo corte, pues en Cristo y en tu bautismo esta circuncisión sin manos te es dada. Y luego responde al gran llamamiento simplemente: teme al Señor tu Dios, anda en todos sus caminos, ámale y sírvele con todo tu corazón. Eso es todo lo que requiere: un corazón humilde, circuncidado por su misericordia, entregado enteramente a Él.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Dios, Dios de dioses y Señor de señores, a quien pertenecen el cielo y el cielo de los cielos y la tierra con todo lo que hay en ella, y que sin embargo pusiste tu amor en tu pueblo no por su justicia sino por tu misericordia: guárdame de toda jactancia. No permitas que diga en mi corazón que por mi propia justicia he entrado en tu gracia, sino enséñame a atribuir todo a tu ayuda, y a caminar humildemente ante ti todos mis días. Me has pedido no la circuncisión de la carne sino la circuncisión del corazón, que es más honorable a tus ojos; corta, pues, la dureza de mi corazón y la rigidez de mi cuello, todo mi resentimiento y terquedad y orgullo, y hazme tierno y obediente a tu palabra. Has obrado esta circuncisión sin manos en tu Hijo y en el agua del bautismo; renuévala en mí cada día, para que mi corazón sea nuevo ante ti. Y concédeme responder a tu gran llamamiento con toda mi vida: temerte, andar en todos tus caminos, amarte y servirte con todo mi corazón y toda mi alma. A ti, oh Cristo nuestro Dios, que circuncidas el corazón por tu gracia, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →