← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Los Artículos de Esmalcalda

Artículos de Esmalcalda III.2 — De la Ley — Book of Concord

Los Artículos de Esmalcalda 8El Libro de la Concordia15 min
Apertura
Hoy abrimos los Artículos de Esmalcalda del Libro de la Concordia, dirigiéndonos a la sección III.2 titulada De la Ley. Este escrito confesional expone cómo la Ley de Dios actúa en la vida del pecador y por qué esa función sigue siendo esencial para una fe genuina. Escritos en medio de las luchas de la Reforma, estos artículos anclan la enseñanza luterana en el propio testimonio de la Escritura sobre el poder de la Ley. Al escuchar, se nos invita a recibir lo que las Confesiones confiesan en lugar de elaborar nuestras propias opiniones. El artículo se basa directamente en el apóstol Pablo para aclarar lo que la Ley puede y no puede hacer. Tal claridad guarda el Evangelio y nos libra de la falsa seguridad o la desesperación.
Leer
Lea los Artículos de Esmalcalda III.2 — De la Ley en su totalidad. La sección se basa en Romanos 4:15 y Romanos 5:20, donde Pablo afirma que la Ley produce ira y que el pecado aumenta por la Ley. Deje que el texto confesional hable por sí mismo, observando cómo cita estos pasajes para explicar el oficio principal de la Ley. Tómese tiempo para oír el artículo sin añadir interpretaciones posteriores.
Estudio
La Confesión comienza describiendo la entrega de la Ley. Aquí sostenemos que la Ley fue dada por Dios, primero, para refrenar el pecado mediante amenazas y el temor al castigo, y mediante la promesa y la oferta de gracia y beneficio. Pero todo esto fracasó a causa de la maldad que el pecado ha obrado en el hombre. Pues por ello una parte [algunos] se volvieron peores, a saber, los que son hostiles a [odian] la Ley, porque prohíbe lo que les gusta hacer y ordena lo que no les gusta hacer. Por tanto, donde puedan escapar [si no fueran refrenados por] el castigo, harán más contra la Ley que antes. Estos, pues, son los hombres rudos y malvados [desenfrenados y seguros], que hacen el mal dondequiera que [notan que] tienen la oportunidad. A continuación habla de quienes suponen que pueden guardar la Ley por su propia fuerza. Los demás se vuelven ciegos y arrogantes [son heridos por la arrogancia y la ceguera], y [insolentemente] conciben la opinión de que observan y pueden observar la Ley por sus propias fuerzas, como se ha dicho antes acerca de los teólogos escolásticos; de ahí vienen los hipócritas y [santurrones o] falsos santos. La Confesión expone luego el oficio o fuerza principal de la Ley. Pero el oficio o fuerza principal de la Ley es que revele el pecado original con todos sus frutos, y muestre al hombre cuán bajo ha caído su naturaleza, y se ha vuelto [fundamental y] totalmente corrompida; pues la Ley debe decirle al hombre que no tiene a Dios ni lo considera [le importa] Dios, y adora a otros dioses, cosa que antes y sin la Ley no habría creído. De este modo se aterra, se humilla, se desanima, desespera y ansía ayuda con ansiedad, pero no ve escape; comienza a ser enemigo de [enfurecido contra] Dios, y a murmurar, etc. Esto es lo que dice Pablo, Rom. 4:15: La Ley produce ira. Y Rom. 5:20: El pecado aumenta por la Ley. [La Ley entró para que abundara la ofensa.]
Considera

Considerar

La Confesión concluye mostrando cómo la Ley deja al pecador sin escape. Pero el oficio o fuerza principal de la Ley es que revele el pecado original con todos sus frutos, y muestre al hombre cuán bajo ha caído su naturaleza, y se ha vuelto [fundamental y] totalmente corrompida; pues la Ley debe decirle al hombre que no tiene a Dios ni lo considera [le importa] Dios, y adora a otros dioses, cosa que antes y sin la Ley no habría creído. De este modo se aterra, se humilla, se desanima, desespera y ansía ayuda con ansiedad, pero no ve escape; comienza a ser enemigo de [enfurecido contra] Dios, y a murmurar, etc. Esto es lo que dice Pablo, Rom. 4:15: La Ley produce ira. Y Rom. 5:20: El pecado aumenta por la Ley. [La Ley entró para que abundara la ofensa.]
Responder
¿Dónde nota que la Ley expone su propia incapacidad en lugar de fortalecer su resolución? ¿Cómo mantiene el uso que hace el artículo de Romanos el Evangelio en el centro en lugar de convertir la Ley en una escalera? ¿De qué manera esta confesión lo protege tanto de la presunción como de la desesperación?
Orar
Señor Dios, te damos gracias por el claro testimonio de los Artículos de Esmalcalda acerca de tu santa Ley. Concédenos recibir su enseñanza sin resistencia ni autoengaño. Deja que la Ley haga su obra propia de revelar nuestra corrupción para que huyamos solo a Cristo. Líbranos de imaginar que podemos estar ante ti por nuestras propias fuerzas. Por la misma Ley que aterra, condúcenos diariamente al Evangelio que resucita a los muertos. Preserva a tu Iglesia en esta confesión por el bien de las generaciones futuras. Amén.

El Libro de la Concordia · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →