← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › 2 Macabeos

Ayuda celestial y la oración por los difuntos: El jinete de blanco y la ofrenda por aquellos que durmieron (2 Macabeos 11-12)

2 Macabeos 11-12Sobre el Segundo Libro de los Macabeos (Commentaria in libros Machabaeorum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Dos capítulos, dos dones de Dios. En el capítulo 11, Judas y sus compañeros, presionados por el salvaje Lisias, no confían en sus propias armas sino que caen de rodillas con llanto y lágrimas — y un jinete en vestidura blanca y armadura dorada es enviado del cielo para cabalgar delante del ejército. La victoria es de Dios. En el capítulo 12, después de ganada la batalla, se despliega un prodigio más tierno. Judas descubre que algunos de sus soldados caídos habían ocultado cosas prohibidas bajo sus túnicas, y así habían muerto en pecado. No los abandona: recoge una ofrenda, la envía a Jerusalén, y ofrece sacrificio por los pecados de los muertos — para que pudieran ser liberados de sus pecados, pues miraba hacia la resurrección de aquellos que durmieron en piedad. San Rábano Mauro, abad de Fulda, un padre de la Iglesia indivisa honrado en Oriente y Occidente, lee ambos capítulos con toda la Iglesia: Dios da ayuda celestial a quienes oran, y la oración de los fieles no cesa en la tumba. Escuchemos el corazón de este antiguo testigo — para que podamos orar por los muertos, y confiar en el Dios que los resucita.
Leer

Lectura

Leer 2 Macabeos 11 y 12. En el capítulo 11, Lisias asedia Bet-sur; Judas y sus hombres suplican al Señor con llanto y lágrimas, y un jinete de blanco, blandiendo armas doradas, cabalga a su cabeza — y el enemigo es quebrantado por la ayuda celestial. Se busca la paz, y se concede al pueblo vivir según la ley de sus padres. En el capítulo 12, Judas libra duras campañas contra vecinos traicioneros y ciudades hostiles. Luego llega el corazón del libro: al reunir los cuerpos de los caídos para enterrarlos con sus parientes, sus hombres descubren que algunos habían llevado signos prohibidos de ídolos, y así habían caído por su propio pecado. Judas exhorta al pueblo a mantenerse sin culpa, hace una colecta de plata, y la envía a Jerusalén para ofrecer sacrificio por los pecados de los muertos — mirando, dice la Escritura, a la resurrección. Al leer, observen los dos movimientos: la ayuda que viene del cielo a quienes oran, y la oración que los vivos hacen por quienes han muerto.
Estudio
Rábano comienza donde los fieles siempre comienzan — no con su propia fuerza, sino con la oración. Lisias el perseguidor profana el santuario y pisotea la ley en su orgullo; sin embargo no vence, pues se encuentra con hombres que se arrodillan antes de combatir: pero en sus obras no prospera según el fraude que ha ideado, sino que es puesto en fuga y derribado por los soldados de Cristo, quienes con oraciones muy humildes buscan la ayuda celestial. Y a tal oración el cielo responde. El jinete de blanco que la Escritura coloca delante del ejército, Rábano lo interpreta como la misma ayuda de Dios hecha carne y dada por su pueblo: a quienes se envía en auxilio un jinete en vestidura blanca y armas doradas, porque a ellos se les concede la purísima encarnación de Dios y hombre para aplastar la contumacia de todos los enemigos. Sus armas doradas son las palabras y obras resplandecientes del Señor, contra las cuales ningún poder puede resistir: cuyas armas doradas, es decir, palabras y ejemplos, son muy brillantes y hermosas; ni hay poder en el cielo, ni en la tierra, ni bajo la tierra, que pueda resistir esto. La victoria pertenece a quienes la piden a Dios.
Considera

Consideración

Ahora llegamos al corazón. Las batallas terminan, y Judas reúne a sus muertos para enterrarlos — solo para descubrir que algunos habían muerto llevando las marcas del pecado oculto. No los entrega al olvido. Ora por ellos, y ofrece sacrificio para que sean liberados de sus pecados. Y toda la Iglesia, Oriente y Occidente, ha escuchado en esto el testimonio fundacional de la oración por los difuntos. Rábano expone la doctrina claramente, directamente del texto: Que se haga oración y se realice la obra de la limosna por los pecados de los fieles después de la partida de esta vida presente, para que aquellos por cuyo remedio se hace la cosa sean liberados de los pecados. Esto no es idea nueva, insiste, sino una verdad que dos testigos confirman juntos — tanto el lugar presente muestra como el Señor en el Evangelio. El Evangelio mismo, al nombrar un pecado que no puede ser perdonado 'ni en este mundo ni en el mundo venidero', implica que otros pecados pueden ser liberados en la edad venidera — y así los vivos oran y dan limosna justamente por los muertos. Sin embargo este trabajo por los caídos nunca es cosa de desesperación, pues se ofrece en esperanza: los difuntos no se pierden del todo, sino no para que perezcan del todo en la muerte eterna, sino para que, muriendo al mundo, vivan más felizmente para Cristo. La misma esperanza de la resurrección que movió a Judas a enviar su plata a Jerusalén mueve aún a la Iglesia, que en cada Liturgia recuerda a sus difuntos ante el trono del Dios vivo. Y para que no pensemos que la victoria es del hombre y no de Dios, Rábano lee incluso el triunfo de Judas como figura de la gracia: esto por una figura muestra que el antiguo enemigo es vencido no por la fuerza humana sino por la ayuda divina.
Responder

Respuesta

¿Cómo responderemos a tal ventana? Primero, con honestidad ante Dios que ve el corazón. Los soldados cayeron por pecado que ningún ojo humano había notado — cosas prohibidas ocultas bajo sus túnicas — y Rábano advierte que nada está verdaderamente oculto: el veneno del engaño que escapó a la vista de los hombres no escapó a la mirada del Juez interior. Así nos abrimos, pidiendo que las antiguas inmundicias sean lavadas, como en las aguas purificadoras que Rábano vio figuradas en este mismo capítulo, donde las obras manchadas de sangre y las inmundicias de la vida carnal se conocen como lavadas. Y luego respondemos como Judas — no abandonando a nuestros muertos, sino llevándolos en oración y limosna a la misericordia de Dios. Nombremos a nuestros difuntos ante el Señor, demos limosna por el reposo de sus almas, y confiemos en Cristo que resucita a los muertos. El amor que une a la Iglesia no termina en la tumba; sigue a nuestros amados en el silencio y los deposita, en esperanza de la resurrección, en las manos del Dios vivo.
Orar

Oración

Oh Señor Jesucristo nuestro Dios, que enviaste tu ayuda celestial a quienes te clamaron con llanto y lágrimas, y derribaste al enemigo no por fuerza humana sino por tu ayuda divina: escúchanos también cuando caemos ante ti. Como tu siervo Judas el Macabeo, mirando a la resurrección, ofreció sacrificio para que aquellos que durmieron fueran liberados de sus pecados, recibe ahora nuestras oraciones y nuestra limosna por los difuntos. Acuérdate, oh Señor, de todos los que nos precedieron en la esperanza de la resurrección, y libéralos de todo pecado; pues nada te está oculto, Juez interior, y nada está fuera de tu misericordia. Lava las inmundicias de nuestra vida carnal, para que muriendo al mundo vivamos más felizmente para ti. Da descanso a las almas de tus siervos en un lugar de luz, y une a vivos y difuntos en una comunión de oración ante tu trono. Pues tú eres la Resurrección y la Vida, y a ti atribuimos la gloria, con tu Padre que es desde siempre y tu Espíritu santísimo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Segundo Libro de los Macabeos (Commentaria in libros Machabaeorum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →