← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

Su misericordia y su severidad: El hombre hecho a imagen de Dios y llamado a casa

Eclesiástico 16-18Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Estos tres capítulos del Eclesiástico mantienen unidos lo que un corazón ansioso quiere mantener separado: la justicia de Dios y la misericordia de Dios. San Rábano Mauro --abad de Fulda, honrado entre los Padres de la Iglesia indivisa, Oriente y Occidente-- no suaviza una para dar cabida a la otra. El capítulo 16 declara que Dios es justo en todos sus caminos y que nada está oculto a su vista. El capítulo 17 eleva aún más nuestra mirada: este mismo Juez es el Creador que formó al hombre a su propia imagen, y que, cuando esa imagen se oscureció por el pecado, vino él mismo como el segundo Adán para restaurarla. El capítulo 18 deja resonar el tema completo --'la misericordia de Dios está sobre toda carne'. Ven, pues, no a elegir entre temor y esperanza, sino a recibir ambos del único Dios que es justo y misericordioso, y que te hizo para sí.
Leer

Lectura

Lee despacio el capítulo dieciséis del Eclesiástico, y deja que sus dos notas suenen juntas. Primero la severidad: un gran pueblo no es escudo, los impenitentes no escapan, y Dios da a cada uno según sus obras. Luego la verdad que da estabilidad de que ningún rincón del corazón está oculto --'No digas: Estaré oculto a Dios'. Observa cómo el capítulo no termina en temor, sino que se vuelve hacia la instrucción y la restauración: Dios ordenó sus obras desde el principio, y cuando una parte de su creación cayó, su poder la levantó de nuevo. Al leer, no huyas de la justicia ni desesperes de ella; pregunta más bien si vives como alguien visto y amado por el Dios que escudriña los corazones, y que restaura lo que hizo.
Estudio
Rábano lee el capítulo 16 como el desvelamiento de un único Dios que es a la vez misericordioso y justo --nunca uno a expensas del otro. Porque la misericordia del Señor abunda sobre quienes le temen, y su ira está preparada para quienes le desprecian. Esto no es favor arbitrario; responde a la disposición del corazón, y el corazón no puede ocultarse. Contra toda esperanza secreta de pasar inadvertido, Rábano opone el testimonio de toda la Escritura: toda la Sagrada Escritura testifica que nada está oculto a Dios, y que todas las cosas están abiertas a sus ojos. Sin embargo, el capítulo no termina en temor. Donde el Eclesiástico habla de las obras de Dios desde el principio, Rábano oye todo el arco de la salvación --creación y recreación en Cristo: restauró al hombre, que fue creado a imagen de Dios pero había caído por la libertad de su voluntad, de nuevo a su estado primitivo por su gracia. El Juez justo del capítulo 16 es ya el Restaurador misericordioso.
Considera

Consideración

El capítulo 17 cuenta cómo fue hecho el hombre, y Rábano lo lee en clave oriental --la imagen de Dios en nosotros, perdida en Adán y restaurada en Cristo. La dignidad es interior, puesta en la razón del alma: el hombre recibió de su creador un alma racional, en la cual expresa la imagen de su creador. Pero el primer Adán corrompió esa 'novedad hermosísima' pecando, y así el remedio tuvo que venir del mismo Dios: vino el segundo Adán, es decir, el Señor mismo y nuestro creador, nacido de una Virgen, creado incorruptible e inmutablemente a imagen de Dios. Aquí todo el Evangelio está plegado en una frase: el Hacedor se hace el hombre nuevo para rehacer su propia imagen en nosotros. Y esta restauración no es pasiva; se entra en ella siguiendo a Cristo. Seguir sus ejemplos, adherirse a sus dones, obedecer sus mandatos, es recuperar en el hombre nuevo la imagen de Dios que perdimos en el viejo. Así, cuando el capítulo 17 pasa a su gran estribillo --'Vuelve al Señor y abandona tus pecados'--, no es una carga sino una invitación a ser hecho entero de nuevo en la semejanza que fuimos creados para llevar.
Responder

Respuesta

¿Cómo responderemos a un Dios tan justo y tan misericordioso? El capítulo 17 responde con el arrepentimiento, y el capítulo 18 con el asombro ante su paciencia. Rábano lee el retorno del pecador como la puerta de la gracia: es bueno que después de los pecados cometidos el hombre se vuelva por la confesión y la penitencia a obras de justicia, a quien el Señor borra los pecados cometidos y fortalece los pasos débiles en el camino de las virtudes. Y cuando el Eclesiástico declara que 'la misericordia de Dios está sobre toda carne', Rábano se maravilla del amor longánime que nos soporta: ¿Qué soporta nuestra fragilidad sino la bondad de nuestro Hacedor, que cuida a los indignos, alimenta a los ingratos, tolera a los desdeñosos, llama a los apartados y recibe misericordiosamente a los convertidos a la penitencia, y concede el perdón más abundante de todos los pecados. Esta semana, pues, no demores. Vuelve --en la confesión, en obras de misericordia hacia tu prójimo, en la pequeña obediencia diaria por la cual la imagen se pule. Tal retorno no es un trabajo sombrío; abre el corazón a una dulzura que solo los convertidos conocen.
Orar

Oración

Oh Señor Dios nuestro, justo en todos tus caminos y misericordioso sobre toda carne: nos has hecho a tu propia imagen, y cuando la oscurecimos con nuestros pecados, viniste tú mismo como el nuevo Adán para restaurarnos. Escudriña nuestros corazones, de los que nada está oculto, y hallándolos frágiles, sopórtanos en tu bondad; cuida a los indignos, llama a los extraviados y recíbenos volviéndonos a ti en penitencia. Borra nuestros pecados, fortalece nuestros pasos débiles en el camino de las virtudes, y renueva en nosotros la semejanza que perdimos, para que abandonemos nuestros pecados y estemos en la suerte de tus santos. Porque tú eres un Dios que te deleitas en la misericordia, y a ti atribuimos la gloria, junto con tu Padre eterno, y tu Espíritu santísimo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →