← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Baruc

La oración de los exiliados: Confesión y la armonía del Antiguo y el Nuevo (Baruc 1-2)

Baruc 1-2Comentario al Libro de Baruc de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Cinco años después de la caída de Jerusalén, el escriba Baruc bajó a Babilonia y se puso entre los cautivos. No vino a reprenderlos sino a leerles —a leer en voz alta la profecía de Jeremías, para que la palabra de Dios encontrara su camino al corazón de un pueblo sentado junto a ríos extranjeros. Y la palabra hizo su obra. Los exiliados lloraron, reunieron lo poco que tenían para enviar de vuelta como sacrificio a la ciudad en ruinas, y compusieron juntos una carta de confesión: hemos pecado, y el Señor es justo. Lo más sorprendente de todo, en la misma tierra de su cautiverio, oraron por la larga vida del rey que los había llevado cautivos. El bienaventurado Teodoreto de Ciro, el sobrio obispo antioqueno, lee este pequeño libro con gran ternura —como una escuela de arrepentimiento y como un puente silencioso entre la Antigua Alianza y la Nueva. Leamos con él, y aprendamos a orar como oraron los exiliados.
Leer

Lectura

Lea en voz alta el primer capítulo de Baruc, la carta de los cautivos en Babilonia. Observe su movimiento. Primero el escenario: Baruc lee la profecía de Jeremías a Jeconías y a todos los exiliados, y ellos responden con lágrimas y con ofrendas reunidas para ser enviadas a casa como sacrificio. Luego la sustancia de su súplica: piden larga vida para los reyes que gobiernan sobre ellos, y suplican al Señor que ilumine sus ojos. Y finalmente comienza la confesión misma —'Al Señor nuestro Dios pertenece la justicia, pero a nosotros la vergüenza del rostro'— mientras reconocen que la sentencia impuesta sobre ellos era justa, que desobedecieron la voz del Señor, y que la maldición escrita en la ley de Moisés los ha alcanzado. Mantenga unidas estas cosas mientras lee: la palabra que traspasa, la oración que intercede, y la confesión que justifica a Dios.
Estudio
Teodoreto comienza diciéndonos por qué vino Baruc en absoluto. Había huido con los judíos a Egipto, sin embargo después de cinco años hizo el largo viaje a Babilonia, porque Los educandos de la piedad empleaban todo esfuerzo para sostener a los débiles y guiarlos a la verdad. Así leyó la profecía de Jeremías a los cautivos, y dio fruto: reconocieron la causa de su calamidad, derramaron muchas lágrimas, y reunieron sus dones para enviarlos de vuelta a los sacerdotes en Jerusalén como sacrificio. De este arrepentimiento fluye su confesión. Cuando la carta dice, 'Al Señor nuestro Dios pertenece la justicia, pero a nosotros la vergüenza del rostro', Teodoreto oye toda la postura de un pueblo humillado: con toda justicia fue pronunciada contra nosotros la sentencia por Dios; y nosotros, habiéndonos entregado todos generalmente a la iniquidad, somos dignos de vergüenza. Esta es la primera lección de Baruc —que la verdadera oración comienza donde dejamos de excusarnos y confesamos que Dios tiene razón. Los exiliados no regatean; aceptan la justicia de la sentencia divina, y solo desde ese terreno se atreven a pedir misericordia.
Considera

Consideración

Considere ahora el acto más notable de esta carta. Los cautivos, arrastrados a la esclavitud, oran por la larga vida de Nabucodonosor y de Baltasar su hijo —por el mismo rey cuyas tropas destruyeron su ciudad. Teodoreto no pasa esto por alto; ve en ello el profundo acuerdo de las dos Alianzas. Así también el divino Apóstol legisló orar por los reyes que aún se levantaban contra la piedad —es decir, el encargo de san Pablo de hacer súplicas 'por los reyes, y por todos los que están en autoridad' (1 Timoteo 2). Antiguo y Nuevo hablan con una sola voz, y Teodoreto lo nombra claramente: Tal es la armonía del Antiguo con el Nuevo. Luego, habiendo intercedido incluso por sus captores, los exiliados se vuelven a pedir por sí mismos —que el Señor 'iluminara sus ojos', no sea que en su angustia caigan en error. Aquí hay un pueblo que lo ha perdido todo y sin embargo se niega a maldecir; que ora por la paz de la ciudad donde están retenidos; que pide primero luz para caminar rectamente. Este es el espíritu que hereda la Iglesia —bendecir y no maldecir, buscar el bien incluso de quienes nos tienen, y anhelar sobre todo que nuestros ojos se abran a Dios.
Responder

Respuesta

El segundo capítulo profundiza la confesión, y Teodoreto lo sigue de cerca. Cuando el profeta dice que el Señor 'veló sobre los males' y los trajo sobre su pueblo, el obispo tiene cuidado de que no lo leamos de manera burda, como si Dios se hubiera distraído y luego de repente se hubiera dado cuenta: Por la vigilancia de Dios el Profeta significa castigo; porque es costumbre de la divina Escritura llamar sueño a la longanimidad. El aparente silencio de Dios era su paciencia; su 'despertar' fue la justa corrección que había retenido por mucho tiempo. Así los cautivos claman, 'Hemos pecado', y suplican que la ira sea apartada —sin embargo incluso ahora sin presumir de su propio mérito. Teodoreto lee su súplica como el mismo patrón de la petición humilde: Reconocemos la justicia del castigo; pero suplicamos que sea detenido; y de nuevo, 'líbranos por tu causa' —porque, como los oye decir, Somos indignos, pero tú eres misericordioso; también somos llamados tu pueblo; y por tanto podamos obtener piedad. Así es como responder cuando nuestros propios pecados nos han abatido: no desesperar, no justificarnos, sino confesar la justicia de Dios y luego arrojarnos enteramente sobre su misericordia —apelando no a lo que merecemos sino a quién es él, y al nombre que ha puesto sobre nosotros. Y aun en la peor desolación, Teodoreto encuentra una misericordia mezclada con el juicio: Sin embargo ni siquiera esto hiciste según la medida de nuestra impiedad, sino que mezclaste justicia con bondad. Nunca golpea tan fuerte como hemos pecado, y a quienes se arrepienten promete restauración —un retorno del cautiverio, y un corazón que obedece.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Dios, a quien pertenece la justicia y a nosotros la vergüenza del rostro: como los exiliados en Babilonia confesamos que hemos pecado, que no hemos escuchado tu voz, y que tus juicios son justos. Sin embargo tú eres misericordioso, y seguimos siendo llamados por tu nombre; aparta tu ira, y líbranos por tu propia causa, no por ninguna justicia nuestra. Ilumina nuestros ojos, para que caminemos en tus mandamientos y no caigamos en error alguno. Enséñanos, como a tu pueblo de antaño, a bendecir y no a maldecir —a orar incluso por quienes están puestos en autoridad sobre nosotros, y a buscar la paz del lugar donde nos has puesto. Danos, como has prometido, un corazón que obedece, y mezcla, incluso en tu corrección, tu bondad con tu justicia. Porque tú eres un Dios que escucha la oración de los humildes, y a ti atribuimos la gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Libro de Baruc de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →