← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Judit

Judit 7-8 — con el Comentario Católico de Haydock

Judit 7-8Comentario de la Biblia Haydock22 min
Apertura
Bienvenidos a esta lección extraída del Comentario Católico de Haydock sobre los capítulos séptimo y octavo de Judit, donde el asedio de Betulia se estrecha sobre la pequeña ciudad montañosa y donde la figura de Judit emerge por primera vez en la narrativa inspirada como la viuda cuya oración oculta desbaratará toda la campaña asiria. Haydock atiende con particular cuidado a los detalles genealógicos y devocionales de la introducción de Judit: su ascendencia trazada a través de dieciséis antepasados hasta Israel, su viudez de tres años y cuatro meses, su ayuno continuo, su devoción en la tienda del tejado, su sabiduría y belleza. Los Padres y las voces de la tradición católica que Haydock reúne han leído desde hace tiempo esta introducción como un bosquejo deliberado del alma consagrada cuya intercesión sostiene a la Iglesia en toda época de asedio, y como la prefiguración del Antiguo Testamento de la Bienaventurada Virgen María, cuya vida oculta en Nazaret es el modelo de toda intercesión.
Leer

Lectura

Lean con atención los capítulos 7 y 8 de Judit. En el capítulo siete, atiendan a la tenaza estratégica que Holofernes coloca sobre Betulia, el corte del suministro de agua, el sufrimiento del pueblo, el compromiso desesperado de los ancianos de rendirse si no llega liberación en cinco días. En el capítulo ocho, atiendan a la introducción deliberada de Judit: su linaje, su viudez, su ayuno continuo, su cilicio, su tienda en el tejado, su riqueza y su sabiduría; y su aguda reprensión a Uzías y a los ancianos por atar la voluntad del Todopoderoso a un plazo de cinco días.
Estudio
El comentario de Haydock sobre el capítulo ocho dedica su nota más extensa a la introducción de Judit, señalando por la longitud de la entrada el peso teológico que el autor inspirado ha puesto en su figura. Idox. Griego, 'buey', etc. Todas las versiones discrepan, pues los copistas han tomado probablemente parte del versículo 3 demasiado pronto, suponiendo que nunca se daba la genealogía de las mujeres. San Fulgencio (ep. ad Gallam) difiere de todos, dando los antepasados de Manasés como los mismos que los de Judit. (Calmet) --- Simeón, hijo de Rubén. En el griego dice: hijo de Israel. Porque Simeón, el patriarca, de quien descendía Judit, no era hijo, sino hermano de Rubén. Parece más probable que el Simeón y el Rubén aquí mencionados no sean los patriarcas, sino dos de los descendientes del patriarca Simeón: y que la genealogía de Judit, registrada en este lugar, no se remonte tan alto como los patriarcas. No más que la de Elcaná, padre de Samuel, (1 Reyes 1,1) y la del rey Saúl, 1 Reyes 9,1. (Challoner) --- Otros piensan que Judit descendía de Rubén por su padre, y de Simeón por su madre; (Estio) o que, en lugar de hijo de Rubén, deberíamos leer 'hermano'. Pero como sabemos que Judit llama a Simeón su padre, (cap. ix, 2) es más probable que Rubén haya sido puesto por Israel, como está en siríaco, San Fulgencio, etc. Esta corrección es mantenida por Belarmino, Salien, Menochio. (Calmet) --- Así tanto Judit como su marido eran de la misma tribu, la primera por Salatiel, el segundo por Sarisadai. (Calmet) --- Innumerables son los errores en los nombres propios, en la Escritura. (Haydock) --- Algunos de estos pudieron haber tenido más de uno. Griego tiene Sarasdai, (Complutense, 'Saladai'; Septuaginta Alejandrina, 'Salasadai') en lugar de Simeón, hijo de Israel: (Calmet) Septuaginta Alejandrina, 'Jeel', que es probablemente una contracción de Israel. (Haydock) Lomos. Griego, 'y llevaba las vestiduras de su viudez, y'. (Haydock) --- Dejó estas aparte, cap. x, ii. (Calmet) --- Vida. Griego, 'viudez, excepto el día antes del sábado, y los sábados, y las lunas nuevas, y las fiestas, y los días de regocijo de la casa de Israel'. (Haydock) --- Siríaco y Vulgata antigua omiten 'el día antes del sábado'; y quizá no estuviera en el original, habiéndolo insertado el traductor griego conforme a la práctica de sus tiempos. Entonces se prescribía abstenerse del ayuno, para que la alegría de la fiesta no se viera menoscabada, (Grocio) y porque sería necesario probar lo preparado para el sábado; (Skikard, Purim) o más bien porque, como la fiesta comenzaba el viernes, entre las dos vísperas, o de tres a seis de la tarde, durante los equinoccios, el ayuno no podía observarse rigurosamente el viernes. (Calmet) --- Las lunas nuevas eran días de regocijo. (Menochio) (1 Reyes 20,5) --- Los judíos guardaban dos días seguidos, por temor a errar el día en que la luna aparecía realmente. Varias fiestas también se prescribían quizá antes de este tiempo, el 1 y el 22 de Nisán, etc. Placer. Culpa a los magistrados por haber hecho un juramento temerario, pretendiendo sondear los designios de Dios y fijarle un tiempo, y por no intentar resistencia alguna, aunque el bienestar de toda la nación y las cosas sagradas dependían de sus esfuerzos. (Calmet) --- Se les había asegurado que Dios había escuchado su oración, (cap. iv, 9) y habían presenciado a menudo una intervención milagrosa de la Providencia. En otras circunstancias (Haydock) los magistrados no habrían tenido culpa, aunque Judit pudiera pensar lo contrario; (Serario. Véase ver. 26.; Menochio) y, en efecto, debieron morir antes que exponer así todo a una ruina cierta. (Worthington) Haydock vuelve en el capítulo siete al asedio cuyo desarrollo ocasiona la aparición de Judit. Manantial. Griego y siríaco indican que los amonitas y moabitas, con 5.000 infantes asirios, custodiaban los manantiales: el resto del ejército, según la Vulgata antigua, estaba apostado en la llanura. Griego y siríaco especifican frente a Dotaim, que parece demasiado remoto; (Calmet) aunque un ejército tan inmenso podía cubrir gran parte del país, pues no todos serían necesarios para sitiar Betulia; y se acordó solo bloquear el lugar, para que no se perdieran hombres, y el ejército estuviera listo para marchar contra las naciones más lejanas y poderosas de Egipto. Otro destacamento estaba (Haydock) 'al sur, en Ecrebel, (siríaco Ekarbat, probablemente Akrabim, la subida de los escorpiones) cerca de Cus, (o Arabia) que está sobre el torrente Mocmur, (siríaco Peor, o Besor; Calmet) y el resto del ejército de los asirios acampó en la llanura, y cubrió la faz de la tierra'. (Haydock)
Considera

Considerar

La atención cuidadosa de Haydock a la introducción de Judit preserva la lectura teológica católica que la ha colocado entre los principales tipos del Antiguo Testamento de la Bienaventurada Virgen María. Ambas son mujeres de origen aldeano oscuro cuya vida oculta de oración sostiene al pueblo de Dios; ambas reprenden la impaciencia de los líderes, Judit con la palabra y María con su presencia constante al pie de la Cruz. ¿Dónde en su propia devoción ha funcionado la figura de la mujer consagrada de oración oculta como un verdadero punto de intercesión? Consideren también a los ancianos de Betulia atando la voluntad del Todopoderoso a un plazo de cinco días. La tentación de poner plazos a Dios es una de las distorsiones más sutiles de la fe, y el comentario de Haydock conserva la vigilancia patrística contra ella. ¿Ha puesto usted tal plazo en su propia intercesión?
Responder
Renueven esta semana una oración por la que hayan crecido impacientes, y comprométanse con ella durante un mes completo sin fijar ningún plazo adicional al Señor. Hagan explícita la renovación en su oración: que aceptan la disciplina de la espera como corrección paternal, y que seguirán pidiendo con la paciencia de Abraham, que dejó su país sin saber adónde iba.
Orar
Oh Dios de los ejércitos, que en el sitio de Betulia respondiste a la oración paciente de Judit y convertiste la furia del enemigo en liberación para tu pueblo, profundiza en nosotros la misma firme confianza en tu providencia oculta. Por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María, cuyo fiat silencioso abrazó el misterio de tu plan salvífico, concede que esperemos tu hora con esperanza inquebrantable. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →