← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Éxodo

La madera que endulzó el agua y el pan del cielo

Éxodo 15-16Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
Después del cántico en el mar, Israel llega a Mara, donde el agua es demasiado amarga para beber; el Señor muestra a Moisés un trozo de madera, y al echarla, el agua se vuelve dulce. El bienaventurado Teodoreto de Ciro se niega a malgastar curiosidad en la especie de la madera —la Escritura la pasa en silencio— y se fija en cambio en lo que el prodigio prefigura: la madera salvadora de la Cruz, que endulzó el amargo mar de los gentiles. Aquí el sobrio antioqueno habla el lenguaje de toda la Iglesia: las aguas amargas de un mundo alejado de Dios se vuelven dulces por el árbol en el que Cristo fue levantado. Luego viene el maná, y con él Teodoreto recoge la tipología del propio Apóstol en Primera Corintios. Las cosas antiguas, dice, eran tipo de las nuevas; la Ley de Moisés es sombra, pero la gracia es el cuerpo. El mar es tipo de la fuente, la nube del Espíritu, Moisés de Cristo el Salvador, la vara de la Cruz, Faraón del diablo, los egipcios de los demonios —y el maná, del alimento divino, con el agua de la roca como la Sangre salvadora. La roca fue llamada Cristo porque se convirtió en tipo del Señor Cristo. Así el pan que llovió en el desierto, el 'pan de los ángeles' y 'pan del cielo', apunta más allá de sí mismo al verdadero Pan de Vida, el Cuerpo y la Sangre de Cristo en los que el nuevo Israel, habiendo pasado por el Bautismo salvador, participa de los divinos misterios.
Leer

Lectura

Leer Éxodo 15-16 — Moisés e Israel cantan en el mar: 'Cantaré al Señor, porque ha triunfado gloriosamente: al caballo y a su jinete los ha arrojado en el mar. El Señor es mi fortaleza y mi cántico, y se ha hecho mi salvación.' Llegan a Mara, 'y no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas… Y clamó al Señor; y el Señor le mostró un árbol, el cual echó en las aguas, y las aguas se endulzaron.' En el desierto de Sin el pueblo murmura por pan, y el Señor responde: 'He aquí, yo haré llover pan del cielo para vosotros.' Por la mañana 'había una cosa menuda y redonda… Y cuando los hijos de Israel la vieron, dijeron unos a otros: ¿Qué es esto? Porque no sabían qué era. Y Moisés les dijo: Este es el pan que el Señor os ha dado para comer.' 'Y la casa de Israel llamó su nombre Maná… y su sabor era como de hojuelas con miel.' Se recoge cada día, se duplica antes del sábado, y una porción se guarda delante del Señor 'para guardarla para vuestras generaciones'.
Estudio
¿Qué era la madera que sanó las aguas de Mara? Teodoreto responde que la pregunta es equivocada —la Escritura ha echado un velo sobre ella— y que lo que importa es el cambio mismo y lo que presagia. Basta, dice, aprender el prodigio: Nos basta aprender que por medio de la madera el agua amarga se cambió en cualidad dulce. Y luego nombra el misterio sin vacilar, porque el árbol de Mara anuncia el Árbol de la Cruz: Porque la madera salvadora de la Cruz endulzó el amargo mar de los gentiles. Con el maná, Teodoreto recurre al patrón completo del Apóstol, en el que los sucesos del Éxodo se leen como figuras de los sacramentos. La Ley es la sombra y la gracia la sustancia: Las cosas antiguas eran tipo de las nuevas; y la Ley de Moisés es sombra, pero la gracia es el cuerpo. Dentro de ese patrón la roca que dio agua es nombrada por el propio Cristo, que es su verdad: La roca fue llamada Cristo porque se convirtió en tipo del Señor Cristo. Y el maná, el pan que cayó de lo alto, es 'pan de los ángeles' solo porque los ángeles ministraron en su donación, no porque las potestades incorpóreas necesiten comer: Porque la naturaleza incorpórea no necesita alimento.
Considera

Consideración

Teodoreto traza la línea recta desde el desierto hasta el altar de la Iglesia. Los padres, habiendo cruzado el mar y comido el extraño alimento y bebido de la roca, son la figura de un pueblo que ha sido bautizado y ahora participa de los santos misterios: así nosotros, después del bautismo salvador, participamos de los divinos misterios. Este es el corazón de la lectura antioquena: el maná no es meramente una antigua maravilla de provisión sino un verdadero tipo del alimento divino, y el agua de la roca un tipo de la Sangre salvadora. Así cuando nuestro Señor se levantó en la sinagoga de Cafarnaúm y dijo: 'Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron… Yo soy el pan vivo que descendió del cielo', estaba desellando el mismo misterio que Teodoreto traza. El maná sostuvo la vida mortal por un día; el verdadero Pan del cielo da vida eterna, porque es su propio Cuerpo, y el cáliz de bendición es su propia Sangre. La madera que endulzó Mara y el pan que llovió del cielo pertenecen así juntos: por la Cruz la amargura de nuestra naturaleza caída se vuelve dulce, y en la santa Mesa el nuevo Israel es alimentado con el Pan de Vida. La sombra ha dado paso al cuerpo; el tipo ha cedido a la verdad; y lo que se dio por un día en el desierto ahora se da para siempre en la Iglesia.
Responder

Respuesta

Cuando tu vida se vuelve amarga —cuando, como Israel en Mara, llegas al fin a agua que no puedes beber—, no desesperes del prodigio. Teodoreto te invita a mirar la madera que endulzó el agua, la madera salvadora de la Cruz, que ya ha convertido en dulzura todo el amargo mar del mundo. Echa la Cruz de Cristo en tu amargura; lleva tu dolor y tu cansancio al que fue levantado en el árbol, y Él hará dulce lo que no se puede beber. Y no dejes que la familiaridad embote la maravilla del Pan. El maná asombró a Israel —'no sabían qué era'—, sin embargo era solo la sombra del don que recibes en la santa Mesa. El verdadero Pan del cielo, el Cuerpo y la Sangre del Señor, está puesto ante ti como el alimento divino del que el maná no fue más que figura. Acércate a él, por tanto, con el hambre de un pueblo en el desierto y la reverencia de quienes saben lo que realmente es. Has pasado por el Bautismo salvador; ahora participa de los divinos misterios, como dice Teodoreto que hace el nuevo Israel. Deja que la Cruz endulce lo amargo en ti, y deja que el Pan de Vida te sostenga en el largo camino a casa, hasta que cantes en la orilla lejana el cántico de aquellos a quienes el Señor ha salvado.
Orar

Oración

Oh Cristo Dios nuestro, que mostraste a tu siervo la madera que convirtió las aguas amargas de Mara en dulzura, y en ello prefiguraste la madera salvadora de tu Cruz con la que has endulzado el amargo mar de las naciones: echa tu santa Cruz en toda amargura de mi vida, y endulza lo que no puedo beber. Tú eres la verdad de la roca que dio agua en el desierto, y el verdadero Pan que descendió del cielo, del cual el maná no fue más que sombra; porque las cosas antiguas eran tipo de las nuevas, y la Ley sombra, pero tú eres el cuerpo y la sustancia. Habiéndome traído a través del Bautismo salvador, ahogando a mi antiguo Faraón en la fuente, aliméntame ahora en tu santa Mesa con el alimento divino y la Sangre salvadora, para que participe de los divinos misterios y no tenga hambre como la tiene el mundo. Susténtame con este Pan de Vida en mi peregrinación por el desierto, hasta que llegue a la tierra de la promesa y cante el cántico de los redimidos. A ti, oh Cristo Dios nuestro, el Pan vivo, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →