← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Salmos

No a nosotros, y el Cáliz de la Salvación: Salmos 115 y 116

Salmos 115-116Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Estos dos Salmos pertenecen al Hallel, el gran himno de alabanza que el Señor y Sus Apóstoles cantaron la noche en que nos dio la Eucaristía. El Oriente cristiano los reza como un solo aliento: primero el desprecio del Dios vivo contra los ídolos muertos, 'los que los hacen son semejantes a ellos'; luego el alma que ama al Señor porque ha oído su voz, alzando 'el cáliz de la salvación'. El Salmo 115 clama No a nosotros, Señor, no a nosotros, toda gloria apartada de sí y devuelta al Nombre de Dios; y termina contraponiendo a los adoradores de los ídolos silenciosos, que se vuelven tan sordos y ciegos como las cosas que adoran, contra el Dios vivo que hizo el cielo y la tierra. El Salmo 116 responde con el amor del alma redimida: 'Amo al Señor, porque ha oído mi voz'; el Cáliz que el Oriente siempre ha visto aquí como el cáliz de la Eucaristía y el cáliz del martirio bebidos juntos; y ese tierno versículo que la Iglesia canta sobre sus mártires y sus difuntos: 'Preciosa es a los ojos del Señor la muerte de Sus santos'. Dos Salmos, un solo Hallel: el vaciamiento de sí ante Dios, y el cáliz que Él llena a cambio.
Leer
Lea ambos Salmos lentamente, como el himno nocturno que son. El Salmo 115 se abre con la doble humillación: 'No a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a Tu Nombre da la alabanza, por Tu misericordia amorosa y por Tu verdad'. Responde a la burla del escarnecedor: '¿Dónde está ahora su Dios?', con la confesión: 'En cuanto a nuestro Dios, Él está en el cielo; ha hecho todo lo que le ha placido'. Luego vuelve su desprecio contra los ídolos: 'Sus ídolos son plata y oro, obra de las manos de los hombres. Tienen boca, y no hablan; ojos tienen, y no ven... Los que los hacen son semejantes a ellos, y lo mismo todos los que en ellos confían'. Llama a Israel, a la casa de Aarón y a todos los que temen al Señor a confiar en Él, su 'auxilio y su escudo', y concluye: 'Los muertos no te alaban, Señor... pero nosotros alabaremos al Señor, desde ahora y para siempre'. El Salmo 116 comienza con amor: 'Me complazco en que el Señor haya oído la voz de mi oración'. Pasa por las redes de la muerte y los dolores del infierno, por el grito 'Señor, te ruego, libra mi alma', hasta el reposo del perdonado: 'Vuelve, pues, a tu reposo, alma mía, porque el Señor te ha recompensado'. Luego los grandes votos: '¿Qué recompensa daré al Señor por todos los beneficios que me ha hecho? Recibiré el cáliz de la salvación, e invocaré el Nombre del Señor... Muy preciosa a los ojos del Señor es la muerte de Sus santos... Has roto mis ataduras. Te ofreceré el sacrificio de acción de gracias'.
Estudio
El doble clamor No a nosotros, dicen los Padres, no es mera repetición sino la voz misma de un alma vaciada de gloria propia, y Neale recoge aquí a San Juan Crisóstomo: las palabras se duplican para expresar el profundo sentido de indignidad personal de quienes las rezan, el judío y el gentil fundidos en una sola Iglesia. Contra ese yo vaciado el Salmo contrapone al idólatra, que se reduce a la medida de la cosa muerta que adora. El bienaventurado Agustín lleva el desprecio con fuerza llana: El artífice es mejor que ellos, pues pudo hacerlos con el movimiento o acción de sus miembros, y sin embargo te avergonzarías de adorar a ese artífice. Y se dirige al mismo adorador: Tú también eres mejor, aunque no los hiciste, pues puedes hacer lo que ellos no pueden. Luego se abre el Salmo 116, y Agustín oye en 'Amo al Señor' el canto del alma que regresa a casa: Que este sea el canto del alma que está en su peregrinación, lejos de Dios, el canto de la oveja perdida, del hijo que estaba muerto y vive de nuevo. ¿Por qué dice el salmista simplemente 'He amado', sin nombrar objeto alguno? San Ambrosio responde que solo Dios puede ser el término de tal amor: solo Dios, o lo que se ama por Su causa y a Su manera, puede ser objeto del verdadero amor.
Considera

Considerar

En el corazón del Salmo 116 está el voto que todo el Oriente cristiano oye como el Misterio del Altar: 'Recibiré el cáliz de la salvación'. Neale señala que este Salmo formaba parte del mismo Hallel cantado por Cristo y los Apóstoles la noche en que se instituyó la Sagrada Eucaristía, cuando les dio el Cáliz de la Salvación en Su Sangre, y que los Padres griegos y latinos, con una sola voz, leen el Cáliz también como el cáliz del martirio, la sangre derramada por la Sangre una vez vertida por nosotros. Así San Cipriano, él mismo coronado mártir, dice de sus verdaderos compañeros de yugo: Creyendo que beben diariamente la Sangre del cáliz de Cristo, para poder también derramar su sangre por Cristo. Los dos cálices son un solo cáliz: la muerte del Señor presentada en el altar es la fuente misma del valor de los santos. El bienaventurado Agustín los pinta yendo a sus pasiones como hombres alegrados con el vino del Espíritu, teniendo el Espíritu Santo derramado en sus corazones, se apresuraron al suplicio como a consuelos y recompensas. Y el versículo que la Iglesia canta sobre todo mártir y todo fiel difunto, 'Preciosa es a los ojos del Señor la muerte de Sus santos', San Basilio el Grande lo une a la santidad de los cuerpos que fueron templos del Espíritu Santo, enseñando que donde antes el contacto de un cadáver contaminaba, ahora el contacto de las reliquias de un mártir se cuenta como bendición. Así el Hallel que comienza en el vaciamiento de sí termina en una tumba que no es pérdida sino tesoro.
Responder
Que estos dos Salmos ordenen tu amor. Primero, aprende la palabra doble: No a nosotros. Busca los lugares donde has convertido calladamente los dones de Dios en tu propia gloria, y devuelve la alabanza a Su Nombre, 'por Tu misericordia amorosa y por Tu verdad'. El idólatra no es solo el hombre con una imagen de plata; la codicia también es idolatría, y nos volvemos semejantes a aquello que adoramos: sordos al clamor del pobre si servimos al dinero, ciegos a la verdad de Dios si servimos a nuestro propio orgullo. Pregúntate ante qué y ante Quién te vuelves sordo y ciego. Luego recibe el cáliz. El amor del Salmo 116 no es un sentimiento forzado sino una deuda respondida: '¿Qué recompensa daré al Señor por todos los beneficios que me ha hecho?' La única respuesta que conoce el Oriente es alzar 'el cáliz de la salvación': acudir a los Santos Misterios, presentar la muerte del Señor hasta que Él venga, y así ser hecho audaz con la audacia de los mártires. Y no temas la tumba: la muerte de quienes mueren en Él es 'muy preciosa a los ojos del Señor'. Que tu oración sea la del alma perdonada: 'Vuelve, pues, a tu reposo, alma mía, porque el Señor te ha recompensado'.
Orar
Señor Dios nuestro, que solo estás en el cielo y has hecho todo lo que te ha placido: no a nosotros, no a nosotros, sino a Tu Nombre da la alabanza, por Tu misericordia amorosa y por Tu verdad. Líbranos de los ídolos muertos de nuestra propia hechura, de la plata y el oro y el orgullo de la vida que hacen a sus adoradores sordos a Tu palabra y ciegos a Tu verdad, y vuelve nuestros corazones a Ti, el Dios vivo que hiciste el cielo y la tierra. Has oído la voz de nuestra oración y has roto nuestras ataduras; por tanto haznos amarte como ama el alma que regresa a casa, la oveja perdida hallada, el hijo que estaba muerto y ahora vive. Haznos dignos de recibir el cáliz de la salvación e invocar Tu Nombre, para que bebiendo la Sangre de Tu cáliz seamos hechos audaces para gastarnos por Ti; y cuando llegue el día de nuestra partida, sea nuestra muerte preciosa a Tus ojos, como lo es la muerte de Tus santos. A Ti, Cristo Dios nuestro, con Tu Padre sin origen y Tu Espíritu todo santo y dador de vida, sea gloria, honor y adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →