← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jonás

Nínive Creyó: El Arrepentimiento de los Gentiles y la Incomparable Suavidad de Dios

Jonás 3-4Comentario a los Doce Profetas de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
La segunda mitad de Jonás pasa de las profundidades a la ciudad, y San Cirilo de Alejandría la interpreta como el llamado de los gentiles y la manifestación de la misericordia incomparable de Dios. La palabra del Señor llega a Jonás por segunda vez, y ahora él va; y Cirilo ve en la secuencia el mismo orden del Evangelio, pues fue después de que Cristo hubiera estado tres días en el corazón de la tierra y hubiera resucitado que la palabra salió a las naciones. Jonás entra en la vasta ciudad pagana y proclama su advertencia, y sigue el prodigio: los ninivitas, un pueblo sumido en la idolatría, la hechicería y toda abominación, creen en Dios al oír la predicación de un solo extranjero desconocido, desde el menor hasta el mayor. Cirilo presenta su fe como un reproche a Israel, que desoyó a Moisés y a los profetas y al final se convirtió en el asesino del Señor; los hombres de Nínive, dijo Cristo, se levantarán en el juicio y condenarán a aquella generación. Y Cirilo alaba la forma de su arrepentimiento: no un ayuno desnudo, sino el ayuno unido al apartarse de la maldad, la única manera verdadera e intachable de arrepentimiento. Luego el final: Dios perdona a la ciudad, y el profeta se entristece, temiendo haber hablado en vano; y Dios, el médico suave de los espíritus, lo instruye mediante la calabaza. Cirilo lee todo como un himno a la suavidad supraracional de Dios, la misma misericordia por la que Cristo salvó a todos, entregándose a sí mismo como rescate por los pequeños y los grandes, el judío y el griego.
Leer

Lectura

Lee Jonás 3-4: 'Y la palabra del Señor llegó a Jonás por segunda vez... Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y predica en ella según la predicación anterior'. Jonás entra en la ciudad un día de camino y clama: 'Todavía tres días y Nínive será destruida'. 'Y los hombres de Nínive creyeron en Dios, y proclamaron un ayuno y se vistieron de saco, desde el menor de ellos hasta el mayor'. El rey se levanta de su trono, deja a un lado su manto, se viste de saco y se sienta sobre ceniza; hombres y bestias ayunan y claman a Dios, y 'cada uno se apartó de su mal camino y de la iniquidad que había en sus manos'. 'Y Dios vio sus obras, que se apartaban de sus malos caminos, y Dios se arrepintió del mal que había dicho que les haría, y no lo hizo'. Luego el capítulo cuatro: el profeta se entristece en gran manera; la calabaza que brota y da sombra y lo alegra; el gusano que la marchita; el viento abrasador y el sol sobre su cabeza; y la palabra de Dios: '¿Te has entristecido mucho?', por una calabaza; y la gran pregunta final, si Dios no debería perdonar 'a Nínive, la gran ciudad, en la que hay más de doce miríadas de personas que... no saben discernir cuál es su mano derecha y cuál su izquierda, y mucho ganado'.
Estudio
Cirilo interpreta el segundo envío como la figura del Evangelio que va a las naciones después de la Resurrección, e insiste en que el Evangelio es uno y el mismo para judío y gentil, no un conjunto de mandatos antes de la cruz y otro después: Porque no instruyó a Israel antes de su muerte con un conjunto de mandamientos y a los gentiles después con otro, sino que el Evangelio es uno para todos, y el conocimiento de los discípulos divinos es totalmente uno y no diferente para los llamados de Israel y para nosotros que somos llamados de entre los gentiles por la fe para la santificación. Cirilo se maravilla de la fe de Nínive, de que una ciudad tan corrupta obedeciera de inmediato, a la llamada de un solo extranjero desconocido, y la presenta como la gran prueba contra el Israel incrédulo: porque ellos siguen de inmediato y sin demora a quien ahora los llama a lo mejor, y someten su cuello a las proclamaciones divinas, y esto a la llamada al arrepentimiento de un extranjero, un solo hombre, y uno no conocido antes por ellos. Y nombra lo que hizo verdadero su arrepentimiento: no el ayuno solo, sino el ayuno unido a la enmienda de vida: Los ninivitas fueron sumamente sabios al unir al ayuno también el apartarse de la maldad; porque esta sola sería la manera verdadera e intachable de arrepentimiento. Porque Dios, dice Cirilo, es pronto para la misericordia y salva a los que se arrepienten, cambiando su consejo a suavidad cuando ve que los hombres se vuelven al bien.
Considera

Consideración

¿Por qué se entristeció el profeta? Cirilo lo libra de la envidia: no porque la ciudad fuera perdonada, sino porque parecía haber hablado en vano y temía ser tenido por mentiroso: Esto no fue porque la ciudad hubiera escapado de la destrucción, pues eso sería señal de un hombre malvado y envidioso, y de ninguna manera propio de un santo, sino porque parecía ser un mentiroso y un charlatán, uno que los había turbado en vano. Y Dios trata con él no solo con reprensión sino como un médico sabio de las almas, adaptando su tratamiento a cada uno: Porque Él es médico de los espíritus, y calma la ferocidad de nuestras pasiones, unas veces con trabajos, y otras, por el contrario, con los bienes que vienen de su suavidad. La calabaza, el gusano y el viento abrasador se convierten en el argumento suave de Dios: si el profeta se entristeció tanto por una planta, ¿cómo no debería Dios perdonar a una gran ciudad? Cirilo estalla en admiración ante la misericordia manifestada: ¡Oh, la incomparable y supraracional suavidad! ¿Qué palabra bastaría para cantar su alabanza? Y reúne todo el libro en la obra salvadora de Cristo, que no perdonó solo una ciudad sino que rescató a todos: Así pues, Cristo salvó a todos, entregándose a sí mismo como rescate por los pequeños y los grandes, los sabios y los ignorantes, los ricos y los pobres, el judío y el griego. La misericordia que perdonó a Nínive es la misericordia de la cruz.
Responder

Respuesta

Deja que Nínive te enseñe cómo arrepentirte. Los hombres de Nínive no lloraron una lágrima desnuda; se apartaron, cada uno, de su mal camino y de la iniquidad que había en sus manos, y Cirilo nombra esto solo como la manera verdadera e intachable de arrepentimiento: el ayuno unido a la enmienda de vida. Examina tus propios arrepentimientos: ¿lloras y luego vuelves a los mismos pecados, o apartas también la maldad? Anímate también por la prontitud de la misericordia de Dios. Él es pronto para la misericordia y salva a los que se arrepienten; en el momento en que Nínive se volvió al bien, Él se volvió a la suavidad. El Dios a quien has ofendido no espera para destruirte, sino que anhela perdonarte, y Cirilo lo exclama: '¡Oh, la incomparable y supraracional suavidad!' Recibe su corrección como de un médico de los espíritus, que calma las pasiones unas veces con trabajos y otras con los bienes de su suavidad; no, como Jonás, resientas su misericordia cuando cae sobre aquellos que pensabas que estaban más allá de ella. Porque Cristo salvó a todos, entregándose a sí mismo como rescate por los pequeños y los grandes, los sabios y los ignorantes, el judío y el griego, y tú estás entre ellos. Alégrate, pues, cuando los lejanos son traídos cerca; y conviértete tú mismo en una Nínive, volviéndote por completo al Dios que se arrepiente del mal y perdona.
Orar

Oración

Oh Dios, que enviaste tu palabra por segunda vez a la gran ciudad de Nínive, y moviste a todo un pueblo sumido en la idolatría a creer al oír la predicación de un solo profeta: concédeme la fe de los ninivitas, que se apartaron cada uno de su mal camino y de la iniquidad que había en sus manos; porque esta sola es la manera verdadera e intachable de arrepentimiento. Tú que eres pronto para la misericordia y salvas a los que se arrepienten, cambia mi consejo al bien, para que puedas cambiar el tuyo a suavidad hacia mí. ¡Oh incomparable y supraracional suavidad, qué palabra basta para cantar tu alabanza! Sé tú el médico de mi espíritu, calmando la ferocidad de mis pasiones, unas veces con trabajos y otras con los bienes que vienen de tu suavidad; y no permitas que yo, como el profeta entristecido, resienta tu misericordia hacia otros. Porque tú, oh Cristo, salvaste a todos, entregándote a ti mismo como rescate por los pequeños y los grandes, los sabios y los ignorantes, los ricos y los pobres, el judío y el griego; cuéntame entre los rescatados, y haz que mi corazón se alegre cuando los lejanos son traídos cerca. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a los Doce Profetas de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →