← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Deuteronomio

Deuteronomio 33-34 — con Clarke

Deuteronomio 33-34Comentario de Adam Clarke sobre la Biblia20 min
Apertura
En los capítulos finales de Deuteronomio volvemos de nuevo al Comentario sobre toda la Biblia de Adam Clarke. Con cálida reverencia y cuidadosa atención al sentido llano de la Escritura, Clarke nos guía a través de las bendiciones proféticas finales de Moisés sobre las tribus y el relato solemne de la muerte del gran legislador. Sus palabras abren el texto para todo creyente que busca la santidad práctica y la gracia constante que sostiene al pueblo de Dios hasta el fin.
Leer

Lectura

Leamos ahora los capítulos 33 y 34 de Deuteronomio con corazones abiertos. Escuchemos al anciano siervo del Señor pronunciar la bendición sobre cada tribu y luego ascender a la montaña para contemplar la tierra prometida antes de ser reunido con sus padres. Recibamos estos capítulos como el testimonio final de quien caminó con Dios y como una invitación a confiar en el mismo Señor fiel hoy.
Estudio
Clarke comienza presentando la solemne introducción a la bendición profética de Moisés. Versículo 1. CAPÍTULO XXXIII Moisés entrega una bendición profética a los hijos de Israel, 1. La introducción, 2-5. Declaraciones proféticas concernientes a Rubén, 6; concernientes a Judá, 7; concernientes a Leví, 8-11; concernientes a Benjamín, 12; concernientes a José, 13-17; concernientes a Zabulón, 18, 19; concernientes a Gad, 20, 21; concernientes a Dan, 22; concernientes a Neftalí, 23; concernientes a Aser, 24, 25. La gloria del Dios de Jesurún y los gloriosos privilegios de sus verdaderos seguidores, 26-29. NOTAS SOBRE EL CAP. XXXIII Versículo Deuteronomio 33:1. Y esta es la bendición con que Moisés bendijo, etc. La naturaleza general de esta solemne introducción, dice el Dr. Kennicott, es mostrar el fundamento que tenía Moisés para bendecir a sus hermanos, a saber, porque Dios había manifestado frecuentemente su gloria en su favor, y las varias partes de esta introducción están dispuestas en el siguiente orden: - 1. Luego ofrece una traducción revisada de los versículos iniciales apoyada por testigos antiguos. Y esta es la bendición con que Moisés, el hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte. Y dijo: 2. Jehová vino de SINAI, Y se levantó sobre ellos desde SEIR; Resplandeció desde el monte PARÁN, Y vino de MERIBA-CADÉS: Desde su mano derecha un fuego resplandeció sobre ellos. 3. Verdaderamente amó al pueblo, Y bendijo a todos sus santos: Porque se postraron a sus pies, Y recibieron de sus palabras. 4. Nos mandó una ley, La herencia de la congregación de Jacob. 5. Y se hizo rey en Jesurún; Cuando se reunieron los jefes del pueblo, Juntamente con las tribus de Israel. Ya hemos visto que el Dr. Kennicott lee מריבה קדש Meribah-Cadés, el nombre de un lugar, en lugar de מרבבת קדש meribeboth kodesh, que, por una construcción sumamente antinatural y forzada, nuestra versión traduce diez millares de santos, una traducción que ninguna circunstancia de la historia justifica. Clarke procede a exponer la bendición pronunciada sobre la tribu de Judá. Versículo 7. Versículo Deuteronomio 33:7. Y esta es la bendición de Judá — Aunque la palabra bendición no está en el texto, sin embargo puede implicarse de Deuteronomio 33:1; pero probablemente las palabras, él habló, son las que deben suplirse: Y esto habló de Judá, Señor, oye la voz de Judá; es decir, dice el Targum, recibe su oración cuando sale a la batalla, y que sea traído de vuelta en seguridad a su propio pueblo. Sean sus manos suficientes para él — que tenga una suficiencia de guerreros siempre para sostener la tribu y vindicar sus derechos; y que sus enemigos nunca puedan prevalecer contra él. Tres cosas se expresan aquí: 1. Que la tribu de Judá, consciente de su debilidad, dependerá del Altísimo, y hará oración y súplica a él; 2. Que Dios oirá tal oración; y, 3. Que sus manos serán aumentadas, y que prevalecerá sobre sus enemigos. Esta bendición tiene una afinidad sorprendente con la que esta tribu recibió de Jacob, Génesis 49:9; y ambas pueden referirse a nuestro bendito Señor, que surgió de esta tribu, como se nota en el pasaje anterior, quien ha conquistado a nuestros mortales enemigos por su muerte, y cuya descendencia orante siempre prevalece por su poder.
Considera

Consideración

Clarke concluye desplegando la promesa de fortaleza según los días. El original consta solo de dos palabras, la última de las cuales ha sido traducida de muchas maneras diversas, וכימיך דבאך ucheyameycha dobecha. Del primer término no puede haber duda, literalmente significa, y como tus días; la segunda palabra, דבא dobe, no ocurre en ninguna otra parte de la Biblia hebrea: la Septuaginta la han traducido por ισχυς, fortaleza, y la mayoría de las versiones los han seguido; pero otros la han traducido como aflicción, vejez, fama, debilidad, etc., etc. Sería casi interminable seguir a los intérpretes a través de sus conjeturas acerca de su significado. Se admite entre los hombres doctos que donde una palabra no ocurre como verbo en la Biblia hebrea, su raíz puede buscarse legítimamente en el árabe. Quien controvierte esta posición sabe poco del terreno en que se apoya. En esta lengua se encuentra la raíz [árabe] daba significa él descansó, estuvo quieto.
Responder

Respuesta

¿Dónde percibes ahora mismo que la bendición particular del Señor descansa sobre tu vida o comunidad? ¿Cómo te afirma el corazón la seguridad de que la fortaleza igualará la necesidad de cada día para las pruebas presentes? ¿De qué maneras podrías recibir más plenamente la herencia de gracia dada al pueblo de Dios?
Orar

Oración

Señor bondadoso, te damos gracias por el fiel testimonio de Moisés y por la luz que el Comentario sobre toda la Biblia de Adam Clarke derrama sobre estos capítulos finales. Concédenos gracia para recibir la bendición de cada tribu como propia y para descansar en la promesa de que tu fortaleza será suficiente para cada día. Mantenenos en santa unión unos con otros y contigo, para que caminemos en santidad práctica hasta que también nosotros contemplemos la tierra prometida. Por Cristo nuestro Señor, amén.

Comentario de Adam Clarke sobre la Biblia · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →