Eterniseed › Plan de estudios › Apocalipsis
Babilonia la ramera y el Cordero, Señor de señores
Apertura
Uno de los siete ángeles que sostenían las copas viene ahora a mostrar a Juan 'el juicio de la gran ramera' — una mujer sentada sobre una bestia escarlata, dorada y enjoyada, sosteniendo una copa de oro llena de abominaciones, ebria con la sangre de los santos. Es una de las imágenes más impactantes de toda la Escritura, y a lo largo de los siglos los lectores han corrido a identificarla con una ciudad o un imperio. San Andrés de Cesarea es más paciente y más sobrio. Conoce a los antiguos maestros que vieron aquí a la antigua Roma sobre sus siete colinas; sopesa cuidadosamente a los candidatos; pero lee la visión sobre todo como la figura de todo poder terrenal que se prostituye alejándose de Dios y se embriaga con la sangre de los santos. Y nunca deja que la ramera tenga la última palabra. El verdadero centro del capítulo no es Babilonia sino el Cordero que fue inmolado y sin embargo reina — 'Señor de señores y Rey de reyes' — frente al cual todos los reyes de la tierra, a pesar de su furia, son solo una confederación pasajera pronto deshecha.
Leer
Lee Apocalipsis 17 — el ángel lleva a Juan 'en el Espíritu a un desierto', y él ve a una mujer sobre una bestia escarlata 'llena de nombres blasfemos, que tiene siete cabezas y diez cuernos'. Está vestida de púrpura y escarlata, adornada con oro y perlas, sosteniendo 'una copa de oro… llena de abominaciones'; en su frente está escrito: 'Misterio, Babilonia la grande, madre de las rameras'. Está 'ebria con la sangre de los santos', y Juan se maravilla. El ángel explica el misterio: la bestia 'era, y no es, y está por subir del abismo e ir a la perdición'; las siete cabezas son 'siete montes' y 'siete reyes'; la bestia misma es 'el octavo, y es de los siete'; los diez cuernos son diez reyes que 'reciben autoridad… por una hora con la bestia'. 'Estos harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque Él es Señor de señores y Rey de reyes; y los que están con Él son llamados y elegidos y fieles'. Las aguas son 'pueblos y multitudes y naciones y lenguas'; los diez cuernos 'odiarán a la ramera, y la dejarán desolada'; y 'la mujer que viste es la gran ciudad, que tiene dominio sobre los reyes de la tierra'.
Estudio
San Andrés rechaza la prisa por una identificación única. Registra la antigua lectura — la antigua Roma sobre sus siete colinas — pero, leyendo 'por la secuencia de lo que se dice', amplía la lente a todo el patrón de dominio mundano que desafía a Dios:
Nosotros, sin embargo, guiados por la secuencia de lo que se dice, pensamos que esto significa el reino terrenal universal, como en un solo cuerpo, o la ciudad que ha de reinar hasta la venida del Anticristo.La bestia escarlata debajo de ella, Andrés la lee como el mismo diablo — porque la ramera descansa sobre un poder asesino y se convierte en su colaboradora en la blasfemia:
La vio sentada sobre una bestia escarlata porque, a causa de sus malas obras, descansa sobre el diablo, que se regocija en el asesinato y la sangre, y por ello se convierte en colaboradora del apóstata en las blasfemias contra Dios. Y la bestia que 'era, y no es, y está por subir del abismo', Andrés la identifica como Satanás deshecho por la Cruz y resurgiendo al final a través del Anticristo:
Esta bestia es Satanás, quien, habiendo sido inmolado por la Cruz de Cristo, se dice que vivirá de nuevo al final del mundo, obrando a través del Anticristo por medio de señales y prodigios mentirosos para la negación de la Cruz.
Considera
Considerar
Frente a todo este poder reunido — la ramera, la bestia, las siete cabezas, los diez reyes de una sola mente — está el Cordero, y San Andrés deja que el contraste lleve la esperanza del capítulo. Los diez reyes 'harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá'; y Andrés explica por qué esto no es una contienda, pues el Cordero inmolado nunca entregó su soberanía al hacerse hombre, y la comparte con los suyos:
Pero serán vencidos por el Cordero de Dios, inmolado por nosotros; porque el reino y el señorío sobre todo no le ha sido quitado por haberse hecho hombre, para que también haga partícipes a los elegidos de su propio reino.Nótese la compañía nombrada con el Cordero victorioso — 'llamados y elegidos y fieles' — tres palabras que describen no una fortaleza sino un modo de vida. Y Andrés se maravilla de la extraña providencia por la cual los mismos poderes del mal se vuelven unos contra otros: el diablo que se deleita en la discordia es hecho conceder concordia a los diez cuernos solo para que destruyan a la ramera a la que sirvieron.
cómo aquel que siempre se deleita en la discordia concederá concordia a los diez cuernos apóstatas.Incluso la ira de los impíos es doblegada, al final, al cumplimiento de las palabras de Dios.
Responder
Es tentador, al leer este capítulo, gastar toda nuestra energía adivinando qué ciudad, qué imperio, qué poder presente es la ramera. San Andrés nos aparta suavemente de eso. Sopesó a los candidatos y concluyó que la mujer es finalmente todo dominio 'que se ha prostituido alejándose de los mandamientos divinos' — y la pregunta no es cuál es ella allá afuera, sino si su copa está en nuestra propia mano. La ramera ofrece una copa de oro: riqueza, lujo, la dulzura de las obras malas 'antes de ser probadas'. Es hermosa y es asesina. 'Salir de ella' — como clamará el próximo capítulo — comienza ahora, rehusando su bebida. Y la respuesta más profunda es fijar tu lealtad donde Andrés fija la nuestra: en el Cordero que fue inmolado y reina, 'Señor de señores y Rey de reyes'. Todo el poder confederado del mundo se mantiene unido por 'una hora'; el reino del Cordero es para siempre. Elige, entonces, estar entre los nombrados con Él — 'llamados y elegidos y fieles' — y deja que el imperio de la ramera pase mientras tú perteneces al Reino que no pasa.
Orar
Oh Cordero de Dios, inmolado por nosotros, que no has depuesto tu soberanía al hacerte hombre sino que reinas como Señor de señores y Rey de reyes: líbranos, te rogamos, de la copa de oro de la gran ramera — del amor a la riqueza injusta, de la dulzura del pecado antes de ser probado, de toda comunión con los poderes que se prostituyen alejándose de tus mandamientos. Haznos de aquellos que son llamados y elegidos y fieles, que están contigo contra la furia reunida del mundo; y cuando todo dominio terrenal que se jactó por una hora sea dejado desolado, cuéntanos entre los ciudadanos de la ciudad celestial, la Jerusalén de arriba, en la cual tú mismo serás todo en todos. Pon ante nosotros el gozo de los bienes eternos preparados desde la fundación del mundo, para que habiendo aquí servido fiel y prudentemente, nos regocijemos allí para siempre. Porque tú eres el Salvador y Redentor de nuestras almas, oh Cristo, y a ti atribuimos gloria y dominio, con tu Padre y el Espíritu santísimo y vivificador, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →