← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

La alabanza de los padres: Josué, David y Elías el precursor ardiente

Eclesiástico 46-48Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Llegamos ahora al gran llamamiento de los santos padres —la alabanza de los padres que canta Sirácides, la comunión de los santos puesta ante nuestros ojos como una nube de testigos. Josué que hizo detenerse al sol; Caleb el fiel; Samuel amado del Señor; David que colocó cantores ante el altar; Salomón que construyó el templo; y Elías el profeta ardiente arrebatado en el torbellino. Estos son los santos profetas y antepasados de Cristo, la raíz en la que nosotros que venimos después somos injertados (Romanos 11). San Rábano Mauro, el venerable abad de Fulda, lee sus vidas no como una crónica muerta sino como profecía viva: cada uno de ellos proyecta una sombra hacia adelante hacia Cristo y su Iglesia. Escuchemos a estos padres como la Iglesia de Oriente y Occidente siempre los ha escuchado —con reverencia y con los ojos levantados hacia el Señor a quien ellos anunciaron.
Leer

Lectura

Lea lentamente la alabanza de Josué hijo de Nun, valiente en la guerra, grande según su nombre, por quien el sol se detuvo y un día se hizo como dos; de Caleb cuya fuerza permaneció incluso hasta la vejez; de los jueces cuyo corazón no se corrompió; y de Samuel el profeta amado del Señor, que vio al Dios de la luz y juzgó a la congregación según la ley del Señor. Observe cómo Sirácides alaba no su riqueza o inteligencia sino su fidelidad —que no se apartaron del Señor, y que su memoria sea bendita y sus huesos florezcan de nuevo fuera de su lugar. Tenga el nombre de Josué en su corazón mientras lee: en hebreo es el mismo nombre que lleva nuestro Salvador.
Estudio
Rábano comienza donde el nombre mismo comienza. El Josué de Sirácides 46 —Jesús, hijo de Navé— lleva el mismo nombre sobre todo nombre, y por eso su historia es leída por los padres de Oriente y Occidente como la figura del Salvador. Jesús, por tanto, el hijo de Navé, tanto en nombre como en obra expresa un tipo del Salvador, a quien Dios Padre dio el nombre sobre todo nombre. El mismo milagro del sol detenido lo lee espiritualmente: así como Josué prolongó el día para el pueblo en la batalla, así Cristo retiene la noche de la incredulidad, ni el sol se pondrá jamás, sino que siempre se levantará, mientras el Sol de justicia derrama la luz de la verdad en los corazones de los creyentes. Y los jueces que vinieron después de Josué —cada uno cuyo corazón no se corrompió— Rábano los lee como una figura de los hombres apostólicos que pastorearon la Iglesia, ellos perseveraron en la fe recta y la verdadera religión hasta el fin de su vida. Los padres son alabados no por el poder sino por la perseverancia.
Considera

Consideración

Considere ahora a David, quien en el capítulo 47 coloca cantores ante el altar y da confesión al Santo con palabras de gloria. Rábano ve en este cantor real al mismo Rey que ha de venir: ese rey David mismo significa místicamente a nuestro rey Cristo, fuerte de mano y deseable, es conocido por casi todos los que leen las Sagradas Escrituras. Cuando el victorioso David regresa y es saludado con canto, la Iglesia misma está oculta en ese coro: A él, el vencedor que regresa de la matanza del enemigo, las mujeres, es decir, las almas fieles, cantan un himno de triunfo. Luego viene Salomón, que construyó la casa en el nombre del Señor. Rábano eleva el templo de piedra al templo de piedras vivas: Él construyó el templo del Señor, es decir, la Iglesia católica, que está construida de piedras vivas, en la cual su alabanza y gloria ahora y siempre permanece por los siglos eternos. Todo el coro de los padres se reúne en un solo canto que no termina.
Responder

Respuesta

Ahora llegamos a Elías en el capítulo 48 —el profeta que se levantó como un fuego, llevado en el torbellino en un carro de caballos de fuego, y escrito en los juicios de los tiempos para volver a venir. Rábano lee esto con los padres de Oriente y Occidente como el gran precursor de la venida del Señor: Después de estas cosas fue recibido en el cielo en un carro de fuego, para venir antes del día del juicio a la tierra según la profecía de Malaquías. Y en la resurrección del hijo de la viuda Rábano ve al Señor mismo extendiéndose para levantar un mundo moribundo: él lleva el tipo del Salvador, quien por la fe en la santa Trinidad socorre al mundo, y lo levantó de la muerte del pecado, y lo libró de la pérdida de la perdición futura. Los padres nos señalan hacia adelante al Uno que ha de venir. Por tanto Rábano vuelve la lección a nosotros que aún caminamos a la luz del día: mientras el día es dado, caminemos honestamente como en el día, y hagamos las obras de la luz.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Dios, Sol de justicia que derramas la luz de la verdad en los corazones de los creyentes: te bendecimos por la gran nube de tus santos padres —por Josué y Caleb, por Samuel y David, por Salomón y los profetas, y por Elías el precursor ardiente que está escrito para venir en el tiempo señalado. Concede que nosotros, injertados en la santa raíz de los patriarcas y profetas, caminemos honestamente como en el día y hagamos las obras de la luz, hasta la mañana de tu venida. Edifícanos como piedras vivas en tu santo templo, y cuéntanos entre aquellos cuyo corazón no se corrompió y que no se apartan de ti. Porque tú eres el Rey fuerte de mano y deseable, y a ti enviamos gloria, con tu Padre sin origen y tu Espíritu todo santo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →