← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

El ángel en la noche: Senaquerib herido y Ezequías sanado

Isaías 37-38Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
La crisis asiria llega a su punto culminante en Isaías 37. Ezequías, al oír las blasfemias de Rabsaces, rasga sus vestiduras, se viste de cilicio y entra en la casa del Señor; extiende la carta del tirano ante Dios y ora. San Cirilo de Alejandría lee esto como el modelo mismo de la fe bajo asedio: el rey no responde al blasfemo con argumentos, sino que lleva la ofensa a Dios como su propio dolor —y Dios, dice Cirilo, se regocija cuando sus santos se afligen por la deshonra hecha a su gloria. La respuesta llega por medio de Isaías: el asirio, a pesar de toda su jactancia, no es más que un instrumento, un hacha y una sierra en la mano de Aquel que los mueve; será hecho volver por el camino por donde vino. Y entonces, en una sola noche, el ángel del Señor sale y hiere el campamento —una multitud de cadáveres por la mañana, sin que se haya tensado ningún arco judío. Cirilo eleva la historia a la vida de la Iglesia: la ciudad santa es un tipo de la Sion más verdadera, sitiada por los enemigos de la verdad, que es librada no por argumentos sino por el poder de lo alto, 'porque las puertas del infierno no prevalecerán contra ella'. El capítulo 38 pasa de la ciudad al propio cuerpo del rey: Ezequías cae enfermo de muerte, ora con lágrimas y recibe quince años más —Dios que hiere es también el Dios que venda— sellado por la señal asombrosa de la sombra del sol que retrocede diez grados, y su herida sanada por un emplasto de higos porque el Señor lo había ordenado.
Leer
Leer Isaías 37–38 — Ezequías rasga sus vestiduras, se cubre con cilicio y entra en la casa del Señor; envía a Isaías, quien responde: 'No temas las palabras que has oído, con las cuales los siervos del rey de Asiria me han blasfemado'; Ezequías extiende la carta ante el Señor y ora: 'Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel… Tú eres el Dios, solo Tú, de todos los reinos de la tierra… sálvanos de su mano, para que todos los reinos de la tierra sepan que Tú eres el Señor, solo Tú'; la palabra de Dios contra el asirio: 'Pondré mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste'; 'Porque defenderé esta ciudad para salvarla por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David'; 'Entonces el ángel del Señor salió y mató en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil; y cuando se levantaron temprano por la mañana, he aquí que todos eran cadáveres'. Luego el capítulo 38: Ezequías enfermo de muerte, su oración y sus lágrimas; 'Añadiré a tus días quince años'; la señal: 'He aquí, haré retroceder la sombra de los grados que el sol ha descendido… Y el sol retrocedió diez grados'; la oración de acción de gracias; y el emplasto de higos puesto como ungüento: 'y serás sanado'.
Estudio
Cirilo se fija primero en la respuesta de Ezequías a la blasfemia: hizo del insulto a Dios su propio dolor, y esto Dios ama. El celo de los santos es por tanto digno de toda alabanza; y cuando se afligen por la deshonra hecha a la gloria de Dios, Dios se regocija. Luego Dios expone la jactancia del asirio por lo que es. El tirano imaginó que las conquistas eran obra de su propia fuerza; pero era solo un instrumento, movido por la mano de Otro —y Cirilo presiona la figura que el mismo Isaías usó del hacha que se jacta contra quien tala con ella: te has convertido en instrumento de la ira divina; tú mismo no has obrado con tus propios poderes, sino que has sido más bien como un hacha y una sierra designadas para servir la voluntad de Aquel que te mueve. Así, la liberación, cuando llega, es inconfundiblemente de Dios y no del hombre. Cirilo señala cómo el campamento cayó sin que se levantara ninguna arma humana: la multitud de los asirios fue destruida, no tomada por las manos de los judíos, sin que nadie hubiera tensado un arco contra ellos — sino porque un ángel por poder inefable los derribó y los convirtió en una multitud de cadáveres que excedía el número. La victoria no deja lugar a la jactancia humana; es enteramente obra de la diestra de lo alto.
Considera

Considerar

Cirilo no dejará la historia como mera historia; lee la ciudad santa sitiada como figura de la Iglesia. la ciudad santa —es decir, Sion o Jerusalén— era un tipo de la Iglesia de Cristo, la Sion más verdadera, sitiada en cada época por los inventores de herejías impías y los poderes que contratan, todos agitados por el Senaquerib espiritual, que es Satanás. La liberación de la Iglesia, como la de la ciudad, no viene de una réplica ingeniosa sino de la ayuda que viene de lo alto —'porque las puertas del infierno no prevalecerán contra ella'. Luego el capítulo 38 vuelve al mismo Dios hacia la herida de su propio siervo. Ezequías, enfermo de muerte, es llamado a la oración, y Cirilo lee su enfermedad como el castigo amoroso de un Padre que corta para sanar, como un médico quema o corta lo que está corrompido: así, de manera semejante, pienso, el Dios de todo corta los efectos dañinos de las enfermedades dentro de nosotros por medio de castigos medidos. La misma mano que hirió ahora restaura: Porque el que hirió también vendará; pues el Dios de todo es bueno y lleno de compasión. La sombra del sol que retrocede sella la promesa, porque nada está más allá de Él: Porque nada en absoluto es imposible al Dueño de todo, sino que todo lo que quiere lo realiza con un solo asentimiento. Y Cirilo honra la santa audacia con que el hombre justo pidió: Bella es la audacia del justo; pues ellos como si demandaran una recompensa por lo que han hecho y pidieran los frutos de su sinceridad.
Responder
Cuando seas vilipendiado por tu fe, o cuando el enemigo de tu alma lance sus jactancias y amenazas contra la gloria de Dios, aprende el camino de Ezequías. No discutas primero; entra primero en la casa del Señor, extiende el asunto ante Dios y haz de la deshonra hecha a Él tu propio dolor —pues este celo Dios lo ama y lo recompensa. Y no te aterres por la fuerza de lo que te asalta. El tirano más poderoso no es más que un hacha en una mano que no puede ver; no obra nada por su propio poder, sino solo como se le permite, y será hecho volver por el camino por donde vino. Confía, pues, en la diestra que derribó un ejército en una sola noche sin que se tensara ningún arco humano —la misma mano que guarda a la Iglesia, contra la cual las puertas del infierno no prevalecerán. Y cuando el castigo llegue a tu propio cuerpo o vida, no llames cruel a Dios. El que hiere también venda; Él es el buen Médico que corta solo para sanar, y nada es imposible para Aquel que hizo retroceder el mismo sol. Ora, pues, con la audacia del justo —no presumiendo de tu propio mérito, sino pidiendo con confianza los frutos de una vida sincera— y confía en que el Dios que añadió quince años a un rey moribundo, y sanó su herida por los mismos medios que deberían haberla empeorado, puede convertir tu extremo en ocasión de su misericordia.
Orar
Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que habitas entre los querubines y eres Dios solo de todos los reinos de la tierra: cuando el blasfemo vilipendia tu gloria, dame el corazón de Ezequías, para llevar la ofensa a tu casa y hacerla mi propio dolor, y así ser escuchado. Enséñame que todo tirano y todo temor que me asalta no es más que un hacha y una sierra en tu mano, que no obra nada por sí mismo; haz volver a mis enemigos por el camino por donde vinieron, y libra a tu Iglesia, la Sion más verdadera, como libraste a la ciudad santa —no por el brazo de carne sino por tu ángel y tu poder, porque las puertas del infierno no prevalecerán contra ella. Y cuando pongas tu vara de castigo sobre mí, no me dejes desesperar, sino que sepa que el que hiere también venda, que tú eres bueno y lleno de compasión, y que nada es imposible al Dueño de todo que realiza todo lo que quieres con un solo asentimiento. Dame la bella audacia del justo, para venir a ti en mi extremo con lágrimas y confianza; y como añadiste años a tu siervo y sanaste su herida, así convierte mi angustia en ocasión de tu misericordia. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →