Eterniseed › Plan de estudios › Isaías
He aquí que la Virgen concebirá: Emmanuel, Dios con nosotros
Apertura
Aquí Isaías pronuncia la profecía que la Iglesia ha guardado por encima de casi todas las demás en el Antiguo Testamento, y san Cirilo de Alejandría —el gran defensor de la Theotokos— la expone como su propio tema culminante. El rey Ajaz, aterrado por la alianza de Siria e Israel contra Jerusalén, recibe de Dios la oferta de una señal 'en lo profundo, o en lo alto'. Cuando la rechaza bajo una falsa apariencia de piedad, Dios da la señal de todos modos, no a Ajaz sino a toda la casa de David: 'He aquí que la Virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emmanuel'. Cirilo enfrenta directamente a quienes leerían 'joven' en lugar de 'virgen', y muestra que el profeta habla de la santa Virgen, que concibió no de semilla humana sino por el poder y la operación del Espíritu Santo. El nombre Emmanuel —'Dios con nosotros'— confiesa el mismo misterio de la Encarnación: Dios apareció en forma humana, verdadero Dios y verdadero hombre, que tomó nuestro nacimiento para hacer santo nuestro propio nacimiento. Luego el capítulo ocho lleva adelante el misterio: el nuevo y grande rollo del segundo pacto, escrito para la Encarnación con 'pluma de hombre'; la profetisa que concibe y da a luz un hijo; Emmanuel que, incluso como recién nacido, despoja a Satanás y saquea sus vasos, liberando a los cautivos; y el grito que resuena a través del capítulo —'Dios está con nosotros'— que lo hace nuestro santuario, la piedra sobre la que se fundan los fieles.
Leer
Leer Isaías 7-8 — Rezín de Siria y Pécaj de Israel suben contra Jerusalén, y el corazón de Ajaz y de su pueblo se conmueve 'como se conmueven los árboles del bosque con el viento'; Dios envía a Isaías para decir: 'Presta atención y quédate quieto; no temas'; y ofrece una señal: 'Pide para ti una señal del Señor tu Dios; pídela ya sea en lo profundo, o en lo alto'. Ajaz se niega, y el profeta responde: 'Oíd ahora, casa de David… Por tanto el Señor mismo os dará una señal. He aquí que una virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emmanuel'. Luego el capítulo ocho: 'Toma para ti un rollo grande y nuevo y escribe en él con pluma de hombre… Hazme testigos fieles'; 'Y vino a la profetisa, y ella concibió en el vientre, y dio a luz un hijo'; 'Llama su nombre Saqueo rápido, despojo repentino… porque antes de que el niño sepa llamar padre o madre, tomará el poder de Damasco, y los despojos de Samaria'; y '¡Dios está con nosotros! Entended, naciones, y sed sometidas… porque Dios el Señor está con nosotros'; 'santificad al Señor mismo, y él será vuestro temor… Él os será por santuario'.
Estudio
¿Por qué 'virgen' y no simplemente 'joven'? Cirilo enfrenta la objeción directamente y responde que la profecía apunta a la santa Virgen y a una señal tan grande que pudo ser obrada en la misma profundidad y altura que Dios nombró —la misma Encarnación:
Porque así habrá una señal verdaderamente maravillosa y sumamente grande, obrada tanto en lo profundo como en lo alto según la promesa divina.El prodigio es precisamente la manera de concebir: no por generación humana sino por el Espíritu Santo. Cirilo lo afirma sin ambigüedad —el Unigénito, engendrado del Padre, fue dado del vientre virginal según la carne, la Virgen
no concibiendo por el depósito de semilla humana, sino por el poder y la operación del Espíritu Santo. Y el nombre confiesa la doctrina. Llamar al niño Emmanuel es confesar que Dios apareció en nuestra naturaleza, pues Cirilo lee el nombre como el mismo reconocimiento de Dios en forma humana:
es decir, confesarás a Dios que ha aparecido en forma humana. Porque cuando el Unigénito Verbo de Dios apareció en nuestra semejanza, entonces también estuvo con nosotros, pues el que está por encima de toda la creación se hizo como nosotros.
Considera
Considerar
El prodigio de la señal, muestra Cirilo, es que sostiene juntas dos verdades que ningún otro nacimiento sostuvo jamás: este Niño es plenamente hombre y plenamente Dios, y el profeta entreteje ambas en la única profecía a propósito:
Observa cómo, para mostrar que Él es verdaderamente Dios y al mismo tiempo hombre, el profeta le atribuye tanto propiedades divinas como humanas.Que coma el alimento de los infantes, mantequilla y miel, prueba su verdadera humanidad; que incluso como niño esté por encima del pecado prueba su divinidad permanente —pues fue santo desde el vientre y antes de él:
sin embargo fue desde el vientre y antes de él, o más bien incluso antes de toda edad, santo como Dios, sin haber caído de sus propias excelencias a causa de la humanidad. Y tomó nuestro nacimiento no por sí mismo sino por nosotros, para hacer santo nuestro propio venir al mundo:
para que se creyera que se había hecho verdaderamente como nosotros, y santificara nuestro mismo nacimiento.El capítulo ocho lleva luego adelante a Emmanuel. Cirilo nota que cuando el profeta escribe de la encarnación del Señor necesita 'pluma de hombre', pues las cosas de la carne se cuentan con nuestras propias palabras aunque su generación eterna supera toda palabra:
Pero cuando nos proponemos componer escritos acerca de su encarnación, entonces, y solo entonces, se necesita una pluma humana, lo que también hizo el sabio Juan, diciendo: El Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros.Y el extraño nombre 'Saqueo rápido, despojo repentino' Cirilo lo lee de la victoria de Cristo sobre el diablo, pues el recién nacido Emmanuel despoja a Satanás y libera a los cautivos:
Pero como se hizo hombre, despojó a Satanás y además libró de su crueldad a aquellos que de antiguo habían sido llevados por él y le servían por el pecado.
Responder
Ponte ante la señal y adora. La Iglesia confiesa lo que Cirilo defendió: la Virgen concibió y dio a luz a Emmanuel no por semilla humana sino por el poder del Espíritu Santo, y su Hijo es verdadero Dios que apareció en forma humana —Dios con nosotros. Este es el fundamento de tu salvación; que sea el fundamento de tu asombro. Cuando honras a la siempre Virgen Theotokos, estás honrando el misterio por el cual Dios se hizo como tú eres sin dejar de ser Dios —y recuerda por qué lo hizo: 'para que santificara nuestro mismo nacimiento'. Tu propio venir al mundo queda santificado porque Dios consintió nacer. Oye también el consuelo que la señal dio a un rey aterrado y da a un alma aterrorizada: 'Presta atención y quédate quieto; no temas'. Ajaz perdió la ayuda que se le ofrecía porque no quiso confiar; no pierdas la tuya. El mismo Emmanuel que, incluso como recién nacido, despojó a Satanás y liberó a los cautivos es capaz de liberarte de toda crueldad del enemigo y de las cadenas de tu propio pecado. Hazlo tu santuario, como pide el capítulo ocho —santifica al Señor mismo en tu corazón y haz que él sea tu temor, y no tropezarás. Y deja que el grito del capítulo se convierta en tu armadura diaria. Contra todo temor, toda alianza de miedos que conmueve el corazón como árboles al viento, pon la palabra que Cirilo halló invencible: Dios está con nosotros.
Orar
Oh Señor que diste a la casa de David la señal en lo profundo y en lo alto —la Virgen que concebiría y daría a luz un Hijo y llamaría su nombre Emmanuel: adoro el prodigio de tu misericordia, que la santa Virgen concibió no por el depósito de semilla humana sino por el poder y la operación del Espíritu Santo, y que tú, el Unigénito Verbo, apareciste en forma humana, verdadero Dios con nosotros. Bendigo a la siempre Virgen Theotokos por quien viniste, y te confieso, oh Emmanuel, Dios que te hiciste como somos nosotros y permaneciste por encima de toda la creación, y tomaste nuestro nacimiento para santificar nuestro mismo nacimiento. Como dijiste al rey tembloroso, dilo ahora a mi corazón temeroso: Presta atención y quédate quieto; no temas. Tú que incluso como recién nacido despojaste a Satanás y libraste a los cautivos retenidos por él mediante el pecado, líbrame también a mí, y rompe las cadenas de mi iniquidad. Sé tú mi santuario, para que santificándote en mi corazón y haciéndote mi temor, no tropiece ni caiga. Y que tu nombre sea mi armadura contra todo terror, porque Dios está con nosotros. A ti, oh Cristo nuestro Dios, Emmanuel, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →