← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Salmos

Me dieron hiel, y apresúrate a ayudarme: Salmos 69 y 70

Salmos 69-70Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale)20 min
Apertura
El Salmo 69 es uno de los grandes Salmos de la Pasión —'este Salmo', observa la catena a través de Casiodoro, 'es el cuarto de aquellos que hablan extensamente de la Pasión y Resurrección del Señor'— y es citado tres veces en el Nuevo Testamento, por los apóstoles Pedro, Juan y Pablo, acerca de los sufrimientos de Cristo. El venerable Beda dice de él claramente: 'A lo largo del Salmo Cristo habla en la forma de siervo'. Oímos en él la voz desde la Cruz —'las aguas han entrado hasta mi alma… el celo de tu casa me ha consumido… me dieron hiel para comer, y cuando tuve sed, me dieron vinagre para beber'. El Oriente cristiano lo lee en la lectura del profeta Jonás y en el Evangelio de san Juan, y lo reza durante la Semana Santa. El Salmo 70 es su breve compañero, el grito de prisa —'Apresúrate, oh Dios, a librarme: apresúrate a ayudarme, oh Señor'— y el venerable Beda señala que aquí 'los miembros también deben hablar después de la Cabeza, declarando sus sufrimientos y las glorias que seguirán'. Su primer versículo, 'Oh Dios, apresúrate a salvarnos; oh Señor, apresúrate a ayudarnos', abre cada Hora de la oración de la Iglesia. Juntos los dos Salmos ponen ante nosotros la Pasión de la Cabeza, y ponen en nuestros propios labios la prisa de sus miembros.
Leer
Lee el Salmo 69 como el descenso y el ascenso del Cristo sufriente. Comienza en lo profundo: 'Sálvame, oh Dios: porque las aguas han entrado hasta mi alma. Me atasco en el cieno profundo, donde no hay suelo… Estoy cansado de llorar; mi garganta está seca'. Nombra la causa: 'Los que me odian sin causa son más que los cabellos de mi cabeza… Porque el celo de tu casa me ha consumido: y los reproches de los que te reprocharon han caído sobre mí'. Alcanza el centro amargo: 'Me dieron hiel para comer: y cuando tuve sed, me dieron vinagre para beber'. Suplica rescate de la tumba: 'No dejes que la inundación de aguas me ahogue, ni que el abismo me trague: y no dejes que el pozo cierre su boca sobre mí'. Y termina en resurrección y alabanza del mundo: 'En cuanto a mí, cuando soy pobre y estoy afligido: tu ayuda, oh Dios, me levantará… Que el cielo y la tierra lo alaben, el mar, y todo lo que se mueve en él. Porque Dios salvará a Sion, y edificará las ciudades de Judá'. Luego el Salmo 70, breve y urgente: 'Apresúrate, oh Dios, a librarme… que se alegren y se regocijen en ti todos los que te buscan… En cuanto a mí, soy pobre y estoy en miseria: apresúrate a mí, oh Dios. Tú eres mi ayudador y mi redentor: oh Señor, no tardes'.
Estudio
En el centro del Salmo 69 están la hiel y el vinagre, literalmente cumplidos cuando los soldados 'le dieron a beber vinagre mezclado con hiel'. El bienaventurado Agustín, leyendo 'me dieron hiel en mi comida', extrae la herida más profunda: el Señor ya había dado a sus discípulos el agradable alimento de su propio Cuerpo, Pero Él mismo había tomado alimento agradable cuando comió la Pascua con sus discípulos, y en ello mostró el Sacramento de su Cuerpo. En ese dulce Alimento de la Unidad de Cristo se echa la hiel —y Agustín nombra quién la echa todavía: a este agradable Alimento ¿quién hay que le añada hiel, sino los contradictores del Evangelio, como aquellos perseguidores de Cristo; porque los que con mala vida traen escándalo sobre la Iglesia dan hiel después de tal agradable manjar. Así la traición de Cristo en la Cena se renueva dondequiera que la Eucaristía del amor se amargue. Sin embargo el Salmo es una oración por la Resurrección a lo largo de todo. 'No dejes que la inundación de aguas me ahogue', clama; y el bienaventurado Agustín responde que la inundación que ha abrumado la carne no abrumará el espíritu —Ha ahogado según la carne, que no ahogue según el espíritu. El Cuerpo puesto en el sepulcro no permanece; el pozo no cierra su boca sobre la Cabeza.
Considera

Considerar

El Salmo 69 se vuelve, en sus imprecaciones, del sufrimiento de la Cabeza a los justos juicios de Dios —sin embargo los Padres guardan estos versículos de la crueldad. Cuando ora 'Sean borrados del libro de los vivientes', el bienaventurado Agustín detiene a sus oyentes, no sea que imaginen a Dios caprichoso: no debemos tomarlo como que Dios escribe a alguien en el Libro de la Vida, y lo borra. Porque la presciencia de Dios es inquebrantable: Él preconoce, Él ha predestinado antes de la fundación del mundo a todos los que han de reinar con su Hijo en la vida eterna. ¿Cómo entonces son los hombres 'borrados' de un libro en el que nunca fueron escritos? Se ha dicho de sus esperanzas, porque pensaron que estaban escritos —el borrado es el desengaño de una falsa esperanza, para que vean claramente que no están en él, y se conviertan. Y Agustín guarda también la corona del mártir del error opuesto. Cuando el Salmo clama contra los que odian al inocente sin causa, nos recuerda que el sufrimiento solo no hace santo: el mero sufrimiento de persecución o muerte no es en sí mismo loable, sino soportar tales cosas por una buena causa. La Pasión de Cristo es la causa que hace bendita la cruz; sin ella, el sufrimiento desnudo es solo pérdida.
Responder
Deja que estos dos Salmos te pongan, primero, junto a la Cruz. Las aguas que entraron hasta su alma, el cieno profundo, la hiel y el vinagre, el celo de la casa de su Padre que lo consumió —todo esto fue llevado por ti, por Aquel que en forma de siervo no oró para ser librado del pecado, como tú debes, sino de los sufrimientos de su Pasión. No amargues el agradable Alimento que te dio; Agustín advierte que traer escándalo sobre la Iglesia con mala vida es añadir hiel después de tal dulce manjar, ponerse del lado de los contradictores del Evangelio contra el Señor que te alimentó. Vive digno del Pan de su Cuerpo. Segundo, deja que las imprecaciones te enseñen misericordia y desconfianza de ti mismo. No te regocijes del ruin de nadie: Dios no escribe un alma en el Libro de la Vida solo para borrarla; el borrado es el desengaño de una falsa esperanza, y mientras quede aliento un hombre puede convertirse y ser escrito verdaderamente. Y no presumas de tus propios sufrimientos —solo la causa hace bendita la cruz. Tercero, reza el Salmo 70 como tu aliento diario: 'Oh Dios, apresúrate a salvarnos; oh Señor, apresúrate a ayudarnos'. Cuando seas pobre y estés en miseria, cuando la inundación suba según la carne, que no te ahogue según el espíritu —porque la ayuda de Dios te levantará, como levantó a tu Señor crucificado.
Orar
Oh Señor Jesucristo, que en forma de siervo descendiste al cieno profundo donde no hay suelo, en quien las aguas entraron hasta tu alma, que por el celo de la casa de tu Padre fuiste consumido y te dieron hiel para comer y vinagre para beber en tu sed: por tu amarga Pasión, sálvanos. Que la inundación de aguas no nos ahogue según el espíritu, aunque haya abrumado nuestra carne; que el abismo no nos trague, ni el pozo cierre su boca sobre nosotros, sino levántanos contigo por la ayuda de Dios, en el poder de tu Resurrección. Guárdanos de amargar el agradable Alimento de tu Cuerpo; haz que vivamos dignos del Pan que nos has dado. Enséñanos a no regocijarnos nunca de la caída de un pecador, sabiendo que tú no escribes un alma en el Libro de la Vida para borrarla, y que mientras respiramos podemos aún convertirnos y ser escritos verdaderamente entre los que reinan contigo. Y haz nuestra tu oración diaria: Oh Dios, apresúrate a salvarnos; oh Señor, apresúrate a ayudarnos; no tardes, porque tú eres nuestro Ayudador y nuestro Redentor. Recuerda el ajenjo y la hiel que te dieron a beber por los pecadores, y que tu amargura sea nuestra dulzura eterna. A ti, crucificado y resucitado, con tu Padre sin origen y tu Espíritu santísimo y vivificador, sea gloria, honor y adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →