Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico
De los vanos sueños al verdadero sacrificio: La oración que atraviesa las nubes
Apertura
Ben Sira pone dos cosas una al lado de la otra: las vanas fantasías que halagan un corazón inquieto, y el terreno seguro de quienes temen al Señor. Los sueños y las adivinaciones prometen mucho y entregan viento; la ofrenda arrancada a un pobre defraudado es rechazada en el altar. Frente a todo esto está el único sacrificio que Dios recibe -- una vida que guarda sus mandamientos, muestra misericordia y se aparta de la iniquidad -- y la oración del humilde que atraviesa las nubes. San Rábano Mauro, abad de Fulda, lee estos capítulos de manera espiritual y cristológica, escuchando en el capítulo 36 la misma voz de la Iglesia que ora para ser reunida y colmada por Dios. Venimos, pues, a aprender lo que Dios verdaderamente desea, y a elevar nuestras voces con su pueblo.
Leer
Lectura
Lee Eclesiástico 34 lentamente. Nota el movimiento: desde el engaño de los sueños y las visiones mentirosas (vv. 1-7), hasta la palabra segura de la sabiduría en la boca del fiel (v. 8), hasta la prueba de la tribulación que madura a los elegidos (vv. 9-15), hasta el refugio inquebrantable de quien teme al Señor (vv. 16-19), y finalmente hasta la pregunta penetrante de qué ofrenda aceptará Dios -- nunca el don construido con la sustancia del pobre, pues 'el pan del necesitado es la vida del pobre: el que los defrauda es un hombre de sangre' (vv. 21-31). Luego lee los capítulos 35 y 36, donde la respuesta se despliega en el verdadero sacrificio y la gran oración por el pueblo de Dios.
Estudio
Rábano trata primero el discernimiento de los sueños con la sobriedad de los Padres, rechazando tanto la credulidad como el desprecio. Basándose en san Gregorio Magno, enseña que los hombres santos distinguen la ilusión de la revelación no por técnica sino por un gusto interior del Espíritu:
Los hombres santos, sin embargo, disciernen entre las ilusiones y las revelaciones, entre las mismas voces o imágenes de las visiones, por un cierto sabor interior, de modo que saben lo que perciben de un buen espíritu, y lo que sufren por ilusión.El remedio para un corazón engañado no es otra visión sino la palabra constante: quien medita la Escritura y suplica a Dios entendimiento recibe un don verdadero. Así Rábano pasa de las fantasías de los sueños a la ofrenda que Dios aceptará o no, y su juicio es implacable hacia el sacrificio comprado con la ruina ajena:
quien se lo quita por violencia mata a su prójimo con la espada de la rapiña.El altar no puede lavar lo que fue arrebatado; el don está manchado por la herida que lo compró.
Considera
Consideración
¿Por qué la queja del hombre agraviado es más fuerte ante Dios que la ofrenda del opresor? Rábano responde que la caridad, no la ceremonia, lleva una oración hacia arriba:
la oración de estos no asciende al Señor con olor de suavidad, porque la concordia de la caridad no la lleva a los oídos de la piedad divina.El capítulo 35 nombra entonces el sacrificio que Dios realmente desea. No es una cosa colocada en el altar aparte de una vida, sino el don de la fe hecho vivo por el amor:
Ora bien, por tanto, quien guarda los mandamientos de Dios; y ofrece un sacrificio saludable quien presenta a Dios el don de la fe recta que obra por el amor. Y nadie puede acercarse a ese altar vacío:
Aparece vacío ante la faz del Señor quien no lleva consigo nada del fruto del trabajo.La misericordia mostrada al prójimo y el culto ofrecido a Dios no son rivales; son una sola obediencia.
Responder
Respuesta
Escucha ahora la clave oriental que Rábano desvela en el capítulo 36, donde la Sabiduría ora la gran intercesión sobre el pueblo de Dios. Lee la reunión de las tribus de Jacob como la reunión de la Iglesia extraída de las naciones, pidiendo
que sean reunidas, es decir, fortalecidas en la unidad de la fe católica, para que, conociendo a Dios fielmente y contando sus maravillas en la predicación del santo Evangelio, permanezcan como su herencia para siempre. Y nombra la ciudad por la que se ofrece esta oración, honrando a Israel como la raíz en la que se injertan las naciones: este pueblo es
la Jerusalén espiritual, la visión de paz y la morada del Altísimo, sobre la cual ha sido invocado el nombre de Dios, porque es su pueblo y el rebaño de su pasto.Así responde como enseñaron los Padres de Oriente y Occidente: apártate de lo que defrauda a tu prójimo, trae tu misericordia como tu sacrificio, y ora para ser reunido en la única paz de Dios.
Orar
Oración
Oh Dios de todos, que no desprecias un corazón contrito y humillado: conviértenos de toda vana fantasía a tu palabra segura y salvadora. Enséñanos a no traer ofrenda arrancada de la necesidad del prójimo, sino el sacrificio vivo de la fe que obra por el amor. Reúne a tu pueblo disperso en la unidad de tu paz, llena a tu Iglesia con tus palabras inefables, y ten misericordia de todos sobre quienes se invoca tu nombre. Por las oraciones de todos tus santos, y de tu siervo Rábano que trabajó para abrirnos estas palabras, escucha la oración del humilde que atraviesa las nubes. Porque tú eres el contemplador de los siglos, y a ti atribuimos la gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →