← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Deuteronomio

Cuarenta azotes menos uno y una nueva alianza: la misericordia, la justicia y el libre albedrío que Dios no forzará

Deuteronomio 25-26Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
Estos capítulos establecen el último grupo de leyes y luego pasan a la gran alianza de bendición y maldición, y el Beato Teodoreto de Ciro las lee con su ojo para la misericordia y el significado oculto en cada mandato. ¿Por qué la Ley se detiene en cuarenta azotes menos uno? Porque, responde Teodoreto, incluso en el castigo se guarda la dignidad del ofensor: mantienen el número preciso por debajo de cuarenta para que no, incluso sin querer, deshonren a un hermano añadiendo el golpe superfluo. ¿Por qué no se debe poner bozal al buey que trilla el grano? El Apóstol, señala Teodoreto, ha enseñado el sentido anagógico; sin embargo, el significado llano es también piadoso, pues es injusto que el trabajador que aró y segó no comparta el fruto. ¿Por qué la deshonra impuesta al hombre que se niega a levantar descendencia para su hermano muerto? Porque la Ley impone el deber del amor fraterno mediante la vergüenza donde el afecto natural ha fallado. ¿Y por qué debe ser destruido Amalec por completo? Porque eran impíos y odiadores de sus hermanos, los primeros en hacer la guerra a Israel sin provocación. Luego Teodoreto se vuelve hacia la alianza misma —las bendiciones y las maldiciones que Moisés pone ante el pueblo— y nombra qué clase de libro es el Deuteronomio: contiene una nueva alianza, además de la hecha en Horeb. Lo más profundo de todo, confronta las oscuras palabras sobre Dios que endurece los corazones, y enseña que Dios es causa del bien pero nunca del mal; exhorta y vuelve a los hombres hacia el bien, pero no fuerza la voluntad, sino que cede a su libre elección.
Leer
Leer Deuteronomio 25-26 — Moisés limita el azotamiento: 'Cuarenta azotes le podrá dar, y no pasará: no sea que si pasare de ahí... tu hermano sea vil a tus ojos'. Ordena: 'No pondrás bozal al buey cuando trillare'. Establece la ley de levantar descendencia a un hermano muerto, y la deshonra de la sandalia suelta para el hombre que se niega. Ordena: 'Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino... borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo; no lo olvidarás'. Luego la confesión de las primicias: el adorador pone su canasta ante el altar y recita la historia de la salvación —'Un sirio a punto de perecer fue mi padre... y el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte... y nos ha traído a este lugar'. Y el diezmo del tercer año se da 'al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que coman dentro de tus puertas y se sacien'. Moisés pone ante ellos la alianza: que sean 'un pueblo santo para el Señor', con todas las bendiciones y maldiciones que siguen a la obediencia o a la transgresión.
Estudio

Estudiar

Teodoreto encuentra misericordia incluso en la vara. La Ley se detiene antes de cuarenta para que ningún hermano sea avergonzado por un golpe innecesario: al mantener el número preciso, no deshonraran, incluso sin querer, al que es golpeado infligiéndole el superfluo. El buey que trilla el grano puede comer de él, pues el sentido literal es en sí mismo justo: Pues es injusto que el que aró la tierra y cortó las gavillas con trabajo no participe del fruto. La vergüenza impuesta al hermano que no quiere levantar descendencia es el modo en que la Ley obliga al amor donde la naturaleza ha fallado: Les impone una necesidad de amor fraterno mediante la deshonra. Amalec es entregado a la destrucción no arbitrariamente sino por odio a los parientes y guerra sin provocación: Porque eran impíos y odiadores de sus hermanos. Y de la alianza de bendición y maldición, Teodoreto nombra la naturaleza misma de este libro: Este libro contiene por tanto una nueva alianza. Luego aborda la pregunta más difícil de todas —las palabras que dicen que Dios endureció corazones— y defiende la justicia y la libertad del orden moral, pues Dios mueve a los hombres hacia el bien pero nunca los obliga: no fuerza la voluntad de los hombres sino que cede a su libre elección.
Considera

Considerar

La lectura de Teodoreto de estas leyes y de la alianza lleva una doble luz. Por un lado, la misericordia y la justicia que descubre en cada mandato —el azotamiento limitado, el buey que puede comer, el deber del amor fraterno— revelan un Dios cuya Ley nunca es cruel, nunca descuidada, sino siempre inclinada al bien de su pueblo, 'santa, justa y buena' como dice el Apóstol de ella (Rm 7,12). Por otro lado, la alianza de bendición y maldición que Moisés pone ante Israel es, en palabra de Teodoreto, una nueva alianza junto a la de Horeb —un anticipo de la verdad que los profetas anunciarían y Cristo cumpliría: 'He aquí que vienen días... en que yo haré una nueva alianza con la casa de Israel' (Jr 31,31), la alianza sellada no en sangre de toros sino en la Sangre del Señor. Lo más precioso de todo es la defensa de Teodoreto de la voluntad humana contra todo fatalismo. Cuando la Escritura dice que Dios 'endureció' un corazón, no significa que fuerce a los hombres a pecar; Él es causa del bien y nunca del mal. Obra todos los medios para nuestra salvación —exhorta, ilumina, señala el camino recto— pero no obliga, pues lo hecho por fuerza no tiene alabanza en la virtud. Dios permite el mal que podría impedir, para que la voluntad permanezca libre y el bien sea verdaderamente nuestro. Este es el fundamento mismo de la llamada del Evangelio: 'Si alguno quiere venir en pos de mí' (Mt 16,24). La gracia corteja pero no coacciona; la puerta está abierta, y se nos invita, no se nos arrastra, a entrar. Así la alianza puesta ante Israel está puesta ante nosotros —vida y muerte, bendición y maldición— y la elección, por designio del mismo Dios, es libremente nuestra.
Responder
Ved, en estas pequeñas leyes, cuán misericordioso es vuestro Dios, y dejad que os enseñe misericordia. Contó los azotes con cuidado para que un hermano no fuera avergonzado por un golpe de más; dio al buey trabajador una parte del grano que trilló; obligó al amor donde la naturaleza se había enfriado. Así en vuestros propios tratos, templad la justicia con misericordia, dad al trabajador lo que le corresponde, y no dejéis que el afecto de parentesco falle. Y escuchad la palabra más profunda: este libro contiene una nueva alianza. Moisés puso ante Israel vida y muerte, bendición y maldición, y lo mismo se pone ante vosotros —pero ahora en Cristo, en la nueva alianza sellada en su Sangre. Elegid la vida. Y elegidla libremente, pues Teodoreto os ha enseñado la dignidad que Dios os ha dado: Él no forzará vuestra voluntad. Ha hecho todo por vuestra salvación —os ha exhortado, iluminado, señalado el camino recto y abierto la puerta— pero no os arrastrará a través de ella, pues una virtud obligada no es virtud en absoluto. No culpéis, pues, a Dios del mal que elegís, ni os imaginéis predestinados a él; el endurecimiento que destruye a un hombre es el que él mismo quiere. Más bien, usad la libertad que Dios honra en vosotros: apartaos de la maldición, aferraos a la bendición y entrad por la puerta abierta en la vida que Cristo ha ganado. La elección es verdaderamente vuestra; hacedla por la vida.
Orar
Oh Señor Dios nuestro, cuya Ley es santa, justa y buena, que en la misma vara de corrección guardas la dignidad de tus siervos, y das al buey trabajador una parte del grano, y obligas al amor fraterno donde la naturaleza falla: enséñame tu misericordia, para que yo trate a los demás como tú has tratado conmigo. Has puesto ante mí, en esta nueva alianza establecida no en sangre de toros sino en la Sangre de tu Cristo, tanto la vida como la muerte, tanto la bendición como la maldición; concédeme elegir la vida. Y te bendigo por la libertad que has honrado en mí: has hecho todas las cosas para mi salvación —me has exhortado, iluminado y mostrado el camino recto, y abierto de par en par la puerta— pero no forzarás mi voluntad, pues tú eres causa del bien y nunca del mal. No te culpe yo del mal que elijo, ni endurezca mi propio corazón y lo llame destino; más bien, por la gracia que corteja pero nunca obliga, atrae mi alma dispuesta a través de la puerta abierta hacia la vida. A ti, oh Cristo Dios nuestro, Mediador de la nueva alianza, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →