Eterniseed › Plan de estudios › Oseas
Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón: El rescate de la tumba y la sanación del penitente
Apertura
Oseas alcanza su cumbre en un versículo que la Iglesia canta en la noche de Pascua: 'Os redimiré del poder de la tumba; los redimiré de la muerte: Oh muerte, seré tus plagas; oh tumba, seré tu destrucción'. San Cirilo de Alejandría lo lee, como el apóstol Pablo lo leyó, de la victoria de Cristo sobre la muerte —pues Pablo toma sus mismas palabras en su himno de la Resurrección: 'Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? ¿Oh tumba, dónde está tu victoria?'. Cirilo expone la redención: Cristo nos libró de la tiranía de la muerte por su propia muerte en el madero, triunfando sobre principados y potestades y aboliendo el poder de la muerte cuando quitó el pecado, que es su aguijón. Y nombra al Redentor 'el consuelo de todos', predestinado antes de los siglos como Salvador para los retenidos por la muerte, por quien somos devueltos de nuevo a la incorrupción. Tras este resplandor pascual, el capítulo catorce pasa a las más suaves de todas las palabras del profeta —la sanación del penitente que regresa. 'Llevad con vosotros palabras y volveos al Señor… Yo sanaré su rebelión, los amaré libremente'. Cirilo lee el retorno como que incluye no solo a Israel sino el llamamiento de los gentiles, apropiados a Dios en Cristo por la fe y la santificación. Y se detiene en la belleza del alma sanada: florece como el lirio, echa sus raíces como el Líbano, se convierte en un olivo verde y fructífero, envía el aroma fragante en Cristo y se sienta al fin bajo su sombra. El libro que comenzó con una ramera termina con una esposa hecha fragante y fructífera por la gracia de Cristo.
Leer
Lectura
Leer Oseas 13-14 — 'Os redimiré del poder de la tumba; los redimiré de la muerte: Oh muerte, seré tus plagas; oh tumba, seré tu destrucción'; 'Yo soy el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto, y no conocerás otro dios sino a mí: porque no hay salvador fuera de mí'. Luego el capítulo catorce: 'Oh Israel, vuélvete al Señor tu Dios; porque has caído por tu iniquidad. Llevad con vosotros palabras y volveos al Señor: decidle, Quita toda iniquidad y recíbenos graciosamente'; 'Asur no nos salvará; no montaremos sobre caballos: ni diremos más a la obra de nuestras manos, Vosotros sois nuestros dioses'; 'Yo sanaré su rebelión, los amaré libremente: porque mi ira se apartó de él. Seré como el rocío para Israel: crecerá como el lirio y echará sus raíces como el Líbano… los que habiten bajo su sombra volverán'; '¿Quién es sabio y entenderá estas cosas?… porque los caminos del Señor son rectos, y los justos andarán en ellos'.
Estudio
¿Quién rompe el poder de la tumba? Cirilo responde sin vacilar: Cristo, y el modo de romperlo es su cruz. La redención de la muerte se cumple por la muerte del Redentor:
Porque nos ha redimido de la mano del Hades —es decir, de la tiranía de la muerte— y el modo de la redención se entiende como la muerte de Cristo. Él subió voluntariamente al madero y allí desarmó a los poderes que nos retenían:
pues voluntariamente soportó la matanza en el madero por nosotros y triunfó sobre principados y potestades, clavando en él la escritura que estaba contra nosotros. Por esto el 'Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón' de Oseas puede ser cantado por los cristianos: el aguijón es el pecado, y el aguijón es arrancado. Cirilo lee todo el versículo como un anuncio directo del Señor:
Con estas palabras nos anuncia de antemano a nuestro Señor Jesucristo; porque él es el consuelo de todos, el medio de sanidad. El Redentor no fue una idea tardía sino predestinado antes de todos los siglos:
A él el Padre lo predestinó antes de los siglos eternos como Salvador y Redentor para los retenidos por la muerte. Y el fin de toda la obra es nuestra restauración a la vida que la muerte había robado:
por quien y en quien hemos sido enriquecidos con el retorno de nuevo a la incorrupción.
Considera
Consideración
De la tumba vacía el profeta pasa a la puerta abierta del arrepentimiento, y Cirilo muestra cómo las dos cosas van unidas: el mismo Señor que venció a la muerte ahora sana al penitente que regresa. Señala que el profeta primero proclamó la redención pascual y solo después llamó al retorno:
Primero anunció la redención que había de venir por medio de Cristo, y que en su debido tiempo la muerte perdería su fuerza y el aguijón del Hades quedaría sin poder. La sanidad se ofrece no solo a Israel sino a todas las naciones reunidas en Cristo:
el llamamiento de los gentiles también está incluido, y su apropiación a Dios en Cristo por la fe y la santificación. Y el alma que regresa, enseña Cirilo, toma la belleza de Cristo —fragante, floreciente, fructífera:
Él, dice, enviará el aroma fragante en Cristo y el dulce olor de una vida virtuosa. La fuerza que levanta al penitente no es la propia del alma sino el pan del cielo, la misma palabra de Dios:
la palabra divina y celestial fortalece el alma del hombre. Y los que regresan hallan descanso bajo la sombra de Cristo —pues la Iglesia de las naciones canta en el Cantar de los Cantares: 'Bajo su sombra deseé y me senté'. Así el libro que se abrió con juicio cierra en sanidad: la muerte deshecha, las naciones llamadas y el penitente floreciendo como un lirio bajo el amparo del Señor.
Responder
Respuesta
Canta la victoria antes de enfrentar la tumba. Cirilo lee el 'Oh muerte, seré tus plagas; oh tumba, seré tu destrucción' de Oseas de Cristo, que nos redimió de la tiranía de la muerte por su propia muerte en el madero, triunfando sobre los poderes y arrancando el aguijón, que es el pecado. Así cuando la muerte se acerca —al cuerpo, o en las pérdidas diarias de esta vida— respóndele con la palabra pascual que el Apóstol te dio: 'Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? ¿Oh tumba, dónde está tu victoria?'. El que es el consuelo de todos te ha devuelto a la incorrupción. Y ven, entonces, por la puerta que abre el último capítulo. 'Llevad con vosotros palabras y volveos al Señor: decidle, Quita toda iniquidad y recíbenos graciosamente'. Cirilo muestra que el Señor no pide oro ni sacrificios sino palabras —la confesión de los labios, el volver del corazón— y promete: 'Yo sanaré su rebelión, los amaré libremente'. Tráele tus palabras. Renuncia a los falsos salvadores —el Asur y los caballos y las obras de tus propias manos— y déjale sanarte. Porque el alma que regresa no solo escapa a la ruina; florece como el lirio, echa sus raíces como el Líbano, envía la fragancia de Cristo y se sienta al fin bajo su sombra. La ramera del capítulo uno se convierte en la esposa fragante del capítulo catorce —no por su propia belleza, sino por la gracia del Señor que venció a la muerte y ama al que regresa libremente.
Orar
Oración
Oh Cristo nuestro Dios, que nos redimiste del poder de la tumba y nos rescataste de la muerte, haciéndose plaga de la muerte y destrucción del Hades: Te bendigo porque por tu muerte voluntaria en el madero has triunfado sobre principados y potestades, clavando en él la escritura contra nosotros y arrancando el aguijón de la muerte, que es el pecado. Tú que eres el consuelo de todos, predestinado antes de los siglos como Salvador para los retenidos por la muerte, nos has devuelto de nuevo a la incorrupción; así déjame cantar en todo temor: Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? ¿Oh Hades, dónde está tu victoria? Y ya que has abierto la puerta del retorno, tomo conmigo palabras y me vuelvo a ti: quita toda mi iniquidad y recíbeme graciosamente. Renuncio a todo falso salvador y a las obras de mis propias manos; sana tú mi rebelión y ámame libremente, porque tu ira se ha apartado. Sé tú el rocío para mí, para que florezca como el lirio, eche mis raíces como el Líbano, envíe el aroma fragante de una vida vivida en ti y me siente bajo tu sombra, donde he deseado habitar. A ti, oh Cristo nuestro Dios, que has matado a la muerte y sanas al penitente, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →