← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jeremías

Volved, oh hijos rebeldes: La circuncisión del corazón

Jeremías 3-4Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)21 min
Apertura
Si el capítulo dos dejó al descubierto la herida, los capítulos tres y cuatro se inclinan para sanarla. A través de Jeremías el Señor hace algo asombroso: suplica a un pueblo que ha huido de Él como una esposa huye de su marido, y en lugar de desecharlos los llama a casa. 'Volved, oh hijos rebeldes, dice el Señor; porque yo estoy casado con vosotros'. El beato Teodoreto de Ciro se maravilla de la pura inmoderación de esta misericordia —que después de tantas traiciones Dios no pide nada más que su regreso, incluso inclinándose a enseñarles las mismas palabras de arrepentimiento que deben decir. Luego en el capítulo cuatro la llamada se profundiza. No basta con enmendar la vida exterior; Dios exige la circuncisión del corazón —el cambio interior al que el signo visible de Israel había apuntado siempre, que la Iglesia recibe en el bautismo y un espíritu contrito. Y a través de todo ello el profeta lloroso llora, su alma desgarrada por el pueblo que debe advertir —un presagio del Señor que lloraría sobre Jerusalén.
Leer

Lectura

Lee Jeremías 3–4 —la esposa infiel que sin embargo es invitada: 'Vuelve de nuevo a mí'; la llamada al norte: 'Vuelve, tú Israel rebelde, dice el Señor; y no haré caer mi ira sobre ti: porque yo soy misericordioso'; 'Volved, oh hijos rebeldes… y os daré pastores según mi corazón'; la confesión que Dios les enseña: 'hemos pecado contra el Señor nuestro Dios'. Luego el capítulo cuatro: 'Si volvieres, oh Israel… vuélvete a mí'; 'Romped vuestro barbecho, y no sembréis entre espinas'; 'Circuncidaos al Señor, y quitad los prepucios de vuestro corazón'; la trompeta de alarma, el mal del norte, el león que sube de su espesura; y la angustia del profeta: '¡Mis entrañas, mis entrañas! Estoy dolorido en mi corazón'.
Estudio
¿Qué pide Dios a un pueblo que lo ha traicionado incontables veces? Teodoreto responde que la bondad amorosa del Maestro no tiene medida —solo pide que se vuelvan: La bondad amorosa del Maestro es inconmensurable; pues después de muchas transgresiones Él requiere solo el arrepentimiento. Y ni siquiera permitirá que la puerta se cierre por su indignidad; en su bondad inefable mantiene el nombre de familia en sus labios para los mismos que han huido: Y por su bondad inefable llama hijos incluso a los rebeldes. Pero ¿cómo comienza tal vuelta? Teodoreto da la respuesta del médico espiritual, y es el fundamento de todo arrepentimiento —un alma no puede ser sanada de una enfermedad que se niega a ver: Porque el comienzo de la salud es la percepción de la enfermedad. Conocer el propio pecado como pecado no es desesperación; es el primer paso de la cura.
Considera

Consideración

El capítulo cuatro muestra que el regreso que Dios busca llega más profundo que el comportamiento. Cuando el Señor ordena: 'Circuncidaos al Señor, y quitad los prepucios de vuestro corazón', Teodoreto oye anticipado todo el Evangelio —el rito exterior nunca fue el punto, sino solo un signo de la realidad interior que es la única que importa: Enseñó claramente que la circuncisión visible es un tipo de la oculta, y que cuando existe la circuncisión interior la circuncisión del cuerpo es superflua. Teodoreto señala que el divino Apóstol extrajo su enseñanza a los Romanos directamente de este profeta —'él es judío, el que lo es interiormente; y la circuncisión es la del corazón, en el espíritu, y no en la letra'. Así el arrepentimiento no es un arreglo de la superficie sino un corte de lo que está muerto en el corazón. Y mientras Dios presiona esta llamada, el mismo profeta modela el amor que se duele por los pecadores en lugar de regodearse en su caída. Aun mientras anuncia la espada venidera, su alma está desgarrada por ellos —pues el profeta, observa Teodoreto, cumple la ley de la caridad, sufriendo juntamente con los que son castigados. Aquí está el profeta lloroso que prefigura a Cristo llorando sobre la ciudad.
Responder

Respuesta

Escucha la palabra que Dios no pudo dejar de decir a través de Jeremías: vuelve, oh hijo rebelde. Sea lo que hayas hecho, por lejos que hayas huido, la bondad amorosa del Maestro es inconmensurable, y después de muchas transgresiones te pide solo esta única cosa —que vuelvas. No dejes que la vergüenza te diga que la puerta está cerrada; el Dios del que huiste todavía te llama por el nombre de hijo. Pero comienza donde debe comenzar la salud: con la percepción de tu enfermedad. Deja de excusar el pecado, de renombrarlo, de apartar la mirada de él; nómbralo honestamente ante Dios. Luego deja que la cura llegue a la raíz. No basta con enmendar la vida exterior mientras el corazón permanece incircunciso. Pide a Dios que corte lo que está muerto dentro —los resentimientos, los ídolos secretos, la dureza— para que puedas servirle 'en el espíritu, y no en la letra'. Y mientras se te advierte, aprende las lágrimas del profeta: no te regodees en la caída de nadie, sino duelete con los castigados, y orad para que vuelvan a casa.
Orar

Oración

Oh Dios cuya bondad amorosa es inconmensurable, que después de mis muchas transgresiones solo me pides que vuelva: he vagado como un hijo infiel, sin embargo me llamas todavía por el nombre de hijo. Concédeme la percepción de mi enfermedad, para que conociendo mi pecado pueda comenzar a ser sanado; y circuncida mi corazón, quitando todo lo que está muerto y endurecido dentro de mí, para que pueda servirte no solo en la letra sino en el espíritu. Rompe el barbecho de mi alma, y no me dejes sembrar más entre las espinas. Enséñame las mismas palabras de arrepentimiento, como las enseñaste a tu antiguo pueblo, y dame las lágrimas del profeta, para que me duela por el pecado y sufra con los castigados, nunca gozoso por la caída de ninguna alma. Tráeme a casa, oh Señor misericordioso; porque tú eres el Dios que llora sobre la ciudad que vino a salvar, a quien sea la gloria con el Padre y el Espíritu Santísimo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →